Tysk bogpris: Tillykke, Ursula Krechel!
Ursula Krechel ved bogen prisuddelingen
Hvor rart det er blevet Ursula Krechel. Hun var den eneste kvinde, der stadig var på listen over den tyske bogpris. Og helt bortset fra det, har hun med Landgericht skrevet den bedste roman om "sidste runde". Så begynder han: "Han var ankommet" - men jøden Richard Kornitzer, der måtte flyve fra nazisterne til Cuba, kommer ikke længere. Det land, som han vender tilbage til, vil glemme. En overlever som han bare plager der, er muzzled. Krechel fortæller historien om Kornitzer, for hvem der er en rollemodel, en dommer i Mainz-domstolen. Og hun fortæller en historie om grænseløs hensynsløshed og koldblodhed, der endnu ikke er overstået. Det gør relevansen af denne roman, som også helt overbeviset sprogligt.
Enhver der kan skrive som den hidtil meget forsømte top digter Ursula Krechel opnår hjertet af sine læsere og hans mål på trods af omhyggelig adgang til filerne, for hvilket "Landgericht" også tager masser af tid Ursula Krechel talte til litterærkritikeren Denis Scheck, som har fortalt læserne at bringe hende så tæt på, som om hun kunne have været hendes nabo. Hun lykkedes. I øvrigt opdagede vores læsere også, at de også stemte Ursula Krechels roman på ChroniquesDuVasteMonde.com bogprisen i første omgang.
Disse var de seks shortlist titler: Ernst Augustin: "Robinson's Blue House" Wolfgang Herrndorf: "Sand" Ursula Krechel: "County Court" Clemens J. Setz: "Indigo" Stephan Thome: "Centrifugalkraft" Ulf Erdmann Ziegler: "Intet hvidt"
Prøve: Ursula Krechel "Regional Court" (Ung og Ung)
Over søen var han ankommet. Ankom, men hvor. Stationen var en terminus station, Perronerne uspektive, et dusin spor, men da kom han ind i konkurren. Det var en stor artefakt, en stationskatedral, spændt af et coffered tøndehvelv, gennem vinduerne oversvømmede et blåt, flydende lys, et nyfødt lys efter den lange rejse. De høje vægge var klædt i mørk marmor, "Reichskanzleidunkel", han ville ironisk nok inden hans udvandring, kaldet denne nuance til sig selv, nu fandt han ham kun statlig og fremtrædende, faktisk skræmmende. Men marmor var ikke lige blevet lagt på væggen som en forklædning, men var også sat ned, trappet, så væggene var rytmisk struktureret. Gulvet blankt bag tællerne pænt ensartede mænd, der peering gennem et rundt vindue foran dem slanger af mennesker, der ikke var så dårligt klædt. (Han regnede med, at de var tabere, slået og bøjede hovederne højt). Han så franske sikkerhedsvagter i nicherne i hallen, der havde et høfligt kig på indkørslen. Mændene bar olivenuniformer og våben. Da han så den elegante hallen til syne, kunne han ikke forestille sig nogen grund til at gribe ind, og så forblev den sådan. En stille, formanende, sikkerhedsfremkaldende tilstedeværelse. Han kunne mærke den beroligende civilisation, samlingens tidløshed, han kunne se de højt svingende døre, tre meter høje og dækket af messing. Med fint håndskrift var ordet "presning" blevet indgraveret i messingoverfladen, omkring ved brysthøjde. Katedraldøre, døre, der tog rejsendes fulde opmærksomhed var banegården vigtig og vigtig, og den enkelte rejsende skulle ankomme sikkert og punktligt på sin destination. Kornitzers mål var så langt i afstand, han udtænkte ikke engang et vagt ønske om at længes, så han fandt denne modsigelse yderst smertefuld. Hans forbigående eksistens var blevet sikker. Alt var underligt og værdigt i denne hal, han kiggede rundt, han så ikke sin kone til hvem han havde meddelt sin ankomsttid. (Eller savnede han hende efter ti år?) Nej, Claire var ikke der. Til sin overraskelse så han imidlertid mange dagtripper, der kom med skulderbårne ski fra det nærliggende vintersportområde, lykkeligt smidede med solbrændte ansigter. Han skubbet åben en af de høje døre og blev blindet. Her ligger søen, det store blåt spejl, kun få skridt til kajen, blødt vand slosende op, ingen rippling af overfladen. Selvfølgelig var hans ankomst blevet forsinket med en god to timer, men denne forsinkelse syntes at være en overbelastning, glæden ved at ankomme og se hans kone havde været ubestemt udvist.Her var fyret tårnet ud af vandet, her var den bayerske løve, som bevogtede havnen med en rolig gestus af dominans, og der var bjergene, fjernt og samtidig tæt på bjerge, et baggrund af hvid og grå og alpinrosa, deres stenblokke, hendes arkaiske magt, faste, utroligt smukke. Han hørte hans navn kalde.
Læs videre: Ursula Krechel Landgericht (Ung og Ung)
Genforeningen af en mand og en kvinde, der ikke havde set hinanden i så lang tid, måtte føle sig tabt. Den åndeløse stagnation, målløshed, øjnene, der søger blik på den anden, klamrer sig til blikket, øjne, der vokser op, drikker, synker og så vender sig som lettet, træt af genkendelsesarbejdet, ja det er dig , er du stadig. Hele ansigtet, kedeligt i kraven på hans frakke, men så hurtigt igen op, den rysten spænding, der ikke kan stå de andre øjne, glip øjnene ti år. De lyse, vandige øjne hos manden bag nikkelbrillerne og kvindens grønne øjne, eleverne har en mørk ring. Det er øjnene, der skaper genforeningen, men de, der skal udholde det, som skal modstå det, bliver forandrede, forældede mennesker, af samme størrelse på lige fod. De smiler, de smiler på hinanden, huden omkring deres øjne folder, ingen øjenvipper træk, ingenting, intet, bare udseendet, det lange hold, eleverne er stive. Derefter løsner en hånd, er det mandens eller kvindens hånd? I hvert fald er det en modig hånd, eller rettere kun toppen af den højre langfinger, som viser mod og også instinkt og over den fortabte ægtefands høje kinderben drev. En velkendt finger, en nervøs spænding, der stadig omhyggeligt skilles fra en følelse af spænding. Det er snarere den følsomme strakte hud over kindbenet, der reagerer, hvilket signalerer "advarsel" til hele kroppen. En sammenslutning af nervecellerne, ikke af parret, dette varer meget, meget længere, det er en fornemmelse, der ryster hele netværket af nerver, en "det er du, ja det er du virkelig".
Den instinktive genopdagelse af den elskede, velkendte hud var et mirakel, som Kornitzers talte om senere, senere senere, kunne de ikke fortælle deres børn. Ikke den "berørte" del af kroppen (mand eller kvinde) sendte alarmen til hele kroppen, det var den aktive "røre ved", og efter et halvt sekund var det ikke muligt at fortælle hvem der havde rørt og hvem der var blevet rørt. Den stadig ensomme, knap ti år skånede ægtefællehånden flyttet, rykkede, strøg, endog omfavnede og ønskede ikke at give slip. Det var ankomsten. Dette nervecellesignal tilvejebragte en måde for hele mennesket. Én vej fra togstationen i Bodensøen til kroen på havnen, som Kornitzer næppe så, sidder på tværs af sin kone og skænder en suppe, spredes bagagen rundt om ham, stablet. Nu så han sin kone mere som en skitse, hun var blevet knoglet, hendes skuldre rejste sig fra kulden, han så sin store mund, som hun nu åbnede for at skovle suppe ind og ud, han så sine tænder, den gyldne glasur på kagen. som havde patched en af hendes hjørnetænder, som hun engang faldt på, så han hænderne, som var blevet grovere og grovere siden de forlod Berlin. Han gemte sine egne hænder i sit skød. Suppen var blevet skåret hurtigt og objektivt. Han så på sin kone, lag for lag, forsøger at forene det nuværende billede med billedet af kvinden, der sad overfor ham med det billede, han havde lavet hver så ofte. Det lykkedes ikke. Selv billedet i hans tegnebog, som han havde stirret på så ofte, indtil han troede, at han vidste det af hjertet - hvis det var muligt med et billede - hjalp ham ikke. Claire var nogen, der spragte suppe og åbenbart ikke var bange for at møde en fremmed. Et øjeblik tænkte han: Hvad har hun lært at frygte, at hun ikke er bange nu? Han forsømte at spørge: Claire, hvordan har du det? Spørgsmålet forudsatte en større intimitet, et spørgsmål, der krævede tid til et langt, romanistisk svar, og frem for alt lytte tid, en rolig, afslappet en: fortæl mig. Og hun spurgte ikke: Richard, hvordan havde du det? Han skulle have shrugged, et hurtigt tempo, en hurtig fremad og en langsom tilbagevenden, og hvor skal man begynde? Så havde hans kone endelig skrabet sin suppeplade ud og klinket skeen (måske rystede hun?) På kina og spurgte: Hvor mange Dage har du rejst?
(Uddrag fra Landgericht af Ursula Krechel, Jung und Jung, august 2012)
