Til jul i biografen: "Buddenbrooks"
"Buddenbrooks" på topmødet for succes
I sommeren 2007 græsede hvem af den tyske dramascene enten en terroristklud eller indpakket sig i kostumer i det 19. århundredes stil. Filmen af to store tyske film fandt sted parallelt - på den ene side "The Baader Meinhof Complex", på den anden side genopretningen af "Buddenbrooks". Og mens det tyske teatralske efterår 2008 blev domineret af Edels "RAF" -film, skulle vinteren nu tilhøre Breloer's "Buddenbrooks".
Det er ingen hemmelighed, at Thomas Manns roman "Buddenbrooks" fra 1901 bærer selvbiografiske træk. Medlemmer af Mann-familien sponsorerede Buddenbrook-familien. Heinrich Breloer skaber gennem en skuespiller forbindelsen mellem menneskeliv og Mann-Werk: Armin Mueller-Stahl, i Breloers tv-film "The Manns - A Century Roman" som Thomas Mann, giver i "Buddenbrooks" Consul Jean, den leder af familien.
Heinrich Brelørs film falder ind i handlingen, da Buddenbrooksens virksomhed stadig blomstrer udmærket. Det konkurrerer med Hagenströms for overherredømme i Hansesbyen Lübeck og er foran dem et par kornlængder. I Buddenbrook-universet er den private uløseligt forbundet med erhvervslivet. Dette får især datter Tony (Jessica Schwarz) til at føle. Som købmands datter må man gifte sig med en købmand, og så Tony finder sig igen ved siden af Bendix Grünlich (Justus von Dohnányi) igen, selvom hun har flået op i - omend uoverensstemmende - kærlighed til en læge. Et par år senere viser hr. Grünlich sig til at være en dowry hunter, Jean Buddenbrook bringer sin datter hjem og kan ikke blive overrasket over, at han var så forkert.
Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) og kone Gerda (Léa Bosco)
Når konsul Jean dør, begynder familiens "forfald", som Thomas Mann annoncerer i underteksten af sin roman. Søn Thomas (Mark Waschke), den førstefødte, gør alt for at holde virksomheden i gang, men gnider af mellem arbejde og familie og indser, at hans særprægede kone Gerda (Léa Bosco) lever bare for hendes musik - Son Hanno, som en dag overtager virksomheden. Tony løber igen i ægteskab ulykken - med Bayern Permanender (Martin Feifel), som udnytter og snyder dem. Christian (August Diehl), den anden søn, er uegnet som en støtte til Buddenbrooks 'virksomhed. Igen og igen bon vivant, der morer sig selv og finder sig selv at have en illegitim datter med en danser, kommer sammen med sin bror. I sidste ende er det blæse ved slag med skæbnenes skæbne i huset Buddenbrook. Konsul Bethsy (Iris Berben), jeans kone, så Thomas og endelig håbfulde Hanno dør først.
Dagens Lübeck trimmet på 1800-tallet
Fra næsten 800 sider af roman roman Heinrich Breloer (direktør og manusforfatter på samme tid) lavede 150 underholdende film minutter. Det skulle kraftigt strammes, og Breloer gør det så godt som muligt. En del af romanpersonalet er derfor slet ikke: er skjult, for eksempel det fjerde barn af Jean og Bethsy, og Tony har i filmen udgaven ikke noget barn af Grünlich. Man savner de andre sekundære tegn ikke i denne litterære tilpasning. Denne er også bundet af hovedpersonalet.
Udover Armin Mueller-Stahl, især skuespillerne fra de to Buddenbrook sønner skinner. Mark Waschke, der hidtil hovedsagelig er set i teatret, er en opdagelse, August viser Diehl som Lebemann Christian en af hans bedste forestillinger. Selv Jessica Schwarz overbeviste, omend med den forkerte hårfarve, fordi Tony faktisk er blond. Det faktum, at "Buddenbrooks" også får et indtryk på skærmen skyldes ikke mindst det detaljerede udstyr, kostumer, boligernes indretning, det oprindelige sted i Lübeck. Og sådan mangler man lidt i disse to og en halv timers litterær biograf. Kun lidt mere Manns ironi kunne have tolereret filmens Buddenbrooks på et eller andet tidspunkt.
Traileren til filmen
Handelsfladen Buddenbrook
Konsul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Konsul Bethsy (Iris Berben), jeans anden kone
Den ældste søn Thomas (Mark Waschke), som fortsætter virksomheden efter hans fars død ...
... og Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) gifter sig, datter af en velhavende købmand fra Amsterdam
Gerda og Thomas 'søn Hanno (Raban Bieling, højre) hviler alle deres håb. Han skulle en dag overtage virksomheden.
Christian (August Diehl), Buddenbrooks anden søn, er en bon vivant.
Han morer sig glimrende, men under stod med danseren Aline Puvogel (Nina Proll).
Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), datteren af huset, ...
...bliver forelsket i Morten Schwarzkopf (Alexander Fehling), søn af en Lotsenkommandanten, men hun får ikke lov til at gifte sig.
