"Kom ind, graces ømme, muser med smukt hår."

Sappho og muserne. En Lesbos tur

Hilda og vandet

I den hvide flise pool gå ud og gå under jorden. Stjerne gennem det åbne vindue ind i den indrammede himmel: en dyb blå, blød som fløjl. En brise afkøles hovedet og ansigtet. Foran badehuset, knager blotte fødder i gruset. Havet er trægt i morges. Et banke på døren. Hilda spørger: "Er du okay?" Hvis hun hører en tilfreds grunt, fortsætter hun.

Hilda Burger-Batzakis er en af ​​de mange kvinder, der har kigget efter og fundet livet på Lesbos, der passer til dem. På smukke dage som dette har Hilda hundrede besøgende, der søger afslapning og lindring i spaen. Det styrer poolernes renlighed og sikrer, at ingen undervurderer vandets virkning. I foråret er der officielt bekræftet klor, natrium og radium. Den skyder ved over 40 grader fra jorden og lindrer spænding, gigt, gigt og ischias, gynækologisk og lumbago. "Og syg hud," siger Hilda, "du kan se mens du helbreder." Når hjertet slår hurtigere efter 20 minutter, er det tid til at komme ud af bækkenet og langsomt klæde sig igen.

Hilda taler græske, engelske og tyske gæster til spaen - og beklager turister, der passerer badet i den lille bugt Eftalou på deres tur på nordsiden af ​​øen på vejen mellem Molivos og Skala Sykamineas. 20 minutter helbredelse og afslapning for fem euro - hvem der travlt med, har virkelig savnet noget.

Hilda har været chef her i over ti år. Enhver, der er 52 år gammel og har boet på øen i 27 år, ved meget godt, at ikke alt det, du tackler vil lykkes med det samme. Hilda gik i konkurs med en kro og måtte derefter vaske op i andre kroer for små penge. Da hun tog badet, var det ret rotet - hun genopbyggede det med EU-midler.

Toula og turisterne

Sand og oliventræer - Der er ikke noget mere mellem havet og pensionen til Toula Zakof i udkanten af ​​den lille by Petra i den nordlige del af øen. Lad dig blive lulled til at sove ved bølgerne og lytte til vinden, da den fejer stranden om natten - du kan ikke sove mere afslappet. I 1957, Toula var 17, gik hun til Tyskland med Costa, hendes fremtidige mand. I 14 år har hun lagt legetøjsspor sammen i et akkord for sin drøm: et hus ved havet i Petra i den nordlige del af øen med hyggelige værelser til leje. Nu er Toula 67, og drømmen er blevet en succes. Mange af hendes gæster er venner fra de hårde tider i Tyskland. Toula var 32 år gammel da hun kom tilbage, talte meget god tysk, og regeringen i Athen i 1983 opfordrede alle græske kvinder til at starte med at samarbejde med statsstøtte. Opkaldet var næsten som et kampskrig: Kvinder, frigørelsen begynder med din egen pung! Se, den første kvinde, der virkelig ville have det, var Eleni Chioti fra Petra på øen Lesbos. Toula Zakof var der straks. Det magiske ord var: kvinder gør turisme.

Allerede de første rapporter udløste en enorm boom. Tyske feminister mistænkte feminister her. Lesbiske tænkte på kooperativer, hvor kvinder elsker kvinder. Forkert tankegang. Kvinderne, der øgede turismen på Lesvos, elskede deres ægtemænd og deres børn. Deres frigørelse var de penge, de tjente sig selv.

Kvinder som Toula, i stand og uden frygt for ekspansion, måtte forlade kooperativet igen, fordi ifølge loven var ingen kvinder tilladt at leje mere end fire værelser. "Det er livet," siger Toula, "nogle vil vokse, og nogle vil være små, jeg ville vokse."

Eleni, Magdalena og "Cantina" på Lesvos

Der vender hun næsten en berømthed, i køkkenet kartofler. Eleni Chioti har arbejdet halv død for "Cantina" i Petra. Det var det værd. En stejl trappe fører til restauranten. Et dejligt værelse med udsigt over havet. I "Cantina" lugter det og smager lækre. I dag byder Elenis datter Magdalena på frokost. Stifado? Moussaka? Courgetter blomster fyldt med ost? Solidaritet kan ikke være mere behageligt. Her spiser og drikker man med den gode følelse af at støtte de græske kvinders uafhængighed. De lejer ikke bare værelser i Petra, de byder på variation til dem, der vil have mere end at stikke i solen. Ønsker du at lære lidt af græsk? Okay, der er kurser. Ønsker du at danse græsk? Fun. Madlavning klasse med Eleni? Du kan lære noget der.

Irene og oliven

18 år siden Irene Schodlok blev forelsket først med Lesbos, derefter med Petite Petra og senere med den nærliggende landsby Petri og her med en ruin, som hun ønskede at omdanne til et drømmehus.Hvad har du brug for det? Penge, charme og nok stædighed til at rebel imod enhver, der står i vejen. Hun var 42 år gammel, havde en voksen søn, 25 års ægteskab og en skilsmisse, og i hendes hoved var spørgsmålet, hun ønskede at blive besvaret: var det hele livet, eller er der en fremtid? Måske på Lesvos? I syv år løb Irene Schodlok en smuk strand cafe i Petra. Da færre turister ankom, fordi fly til andre europæiske destinationer blev billigere end fly til Grækenland, solgte hun caféen, ødelagde pengene og byggede sin drøm. Hun arbejdede som et æsel til dette hus. Om natten sov hun i ruinernes hjørner som en forladt hund og bevogtet sit hus. I nogle år arbejdede hun som en enkeltpersonbygger uden løn og høsthjælpere - der vokser trods alt tolv millioner oliventræer på Lesvos. Der var ingen penge til arbejdet, kun olien.

Under hende er havet og over himmelen - eller er det den anden vej? Huset er blevet en perle. "Lykke er," siger Irene Schodlok, "når jeg ikke føler mig større end en skovl under himlen om natten, så tror jeg: et lille menneske behøver ikke være ansvarlig for alt i verden."

Som høstarbejder opdagede Irene Schodlok sin kærlighed til de gamle oliventræer, der står i lundene som gamle landmænd. Squat, forvitret, bøjet af varmen og vinden. "De, der elsker træerne, elsker også frugterne," siger Irene. I årenes løb har hun opdaget hendes "olivental", som kan skelne godt ud fra super-gode olier. I de seneste år har denne tunge været fast i alle olierne på Lesvos og smagt hvor de bedste olier fremstilles. De smager frugtagtig. De er gyldnegrønne og har lidt surhed. Og fordi olivenolie er en sund mad og også gør huden blød som babyhud efter badning, har Irene Schodlok grundlagt et firma og sælger "grønne guld i Middelhavet" i Tyskland.

Irini og de forladte dyr

En tur over øen mod vest er som en rejse gennem ørkenen. Skyggen af ​​skyerne glider over visnet mos, et blott træ står på bakken, og skinnende geder blæser på klipperne. Hvis du er for ensom mellem den håndfuld af huse i Gavathas, skal du i det mindste tage en tur på den ensomme strand, hvor du, hvis du er heldig, kan lære at gå langsomt fra skildpadder.

Magneten af ​​byen Skala Eressou i den sydvestlige del af øen er en gammel dame. Sappho har 2.600 års hengivenhed, hun betragtes som den første digter i historien. Hun var gift, havde en datter, lærte velhavende unge piger, blev forelsket i den ene eller den anden og skrev om lykke og kærlighed, eros, magtesløshed og død. Desværre forbliver kun fragmenter af hendes poesi. Poesi linjer, der mangler begyndelsen, aforier, der river til ende, livets visdom. "Rør ikke på murbrokker... Hvis vrede breder sig i dit hjerte, pas på det, tungen der sværger." Den, der rører ruiner, udløser en lavine - ville hun fortælle os det?

En lang strand, et hav. Det er dejligt her, uanset om damen Sappho faktisk forblev på stedet. Diktens beundrere - og der er et par stykker i Skala Eressou - tag verserne fra den foregående fortid bogstaveligt. "Kom ind, graces ømme, muser med smukt hår."

"Scale Eressou Det er bare et sted til sommer ", siger Irini Dimitrakopoulou, 32 år gammel, og driver en restaurant med sin kæreste, hvor maden, som det står på menuen, er kogt med kærlighed og serveret med stolthed Enhver, der ser på hende, mener, at hestehale som en frisure er lige opfundet, så Irini kan holde fem kuglepenne mellem hår og tyggegummi.

Ligesom de fleste forretningsfolk forlader det stedet om vinteren. Så gaderne er tomme, de fleste butikker er blokeret. Så snyde hunde og katte gennem de blæsende gader som spøgelser. Fordi der ikke er nogen bites tilbage uden turister, syntes der kun at være to muligheder: de lod dyrene sulte til døden eller forgifte dem. Eller finder initiativet "SOS for Animals", som Irini tilhører. Ved siden af ​​kassa er samlingsboksen - hun kan ikke lide at tipse. Pengene bruges til plejehjem, vaccinationer og mad. Irini kunne ikke forlade Skala Eressou i slutningen af ​​sæsonen, hvis hun vidste, at hunde og katte sulter ihjel her.

Mopeder klappede som skøre humlebier, biler baserede fodgængere fra vejen. Den moderne MytiliniØens hovedstad er, hvis du kommer fra stilheden, et lille helvede. Ikke en halv time før Mytilini ligger Spa Spa i en hemmelig bugt på Geras Golf. Adgang koster mindre end en is. Varm kildevand skyder ind i poolen, lige under 40 grader. Gamle journaler siger, at vandet hjælper mod revmatisme og gigt, gynækologiske problemer og vægproblemer. Tipet kommer fra Irene Schodlok og var som en gave til at sige farvel.En gang lå hun her i badeværelset, da en solstråle faldt gennem vinduet, og mosaikkerne under hendes fødder glitrede som tusind stjerner. Så vidste hun, at det ønske hun udtrykker ville blive rigtigt. Så vi har efterladt et ønske i spa - og vent.

Info Lesbos

Områdekode for Grækenland: 00 30

Kom der Med Olympic Airways dagligt via Athen eller Thessaloniki til Mytilini, omkring 400 euro. Med LTU på onsdage (fra maj til midten af ​​oktober) fra Düsseldorf eller München direkte til Mytilini, ca. 360 euro (www.ltu.com).

udflugter

syd: Gå i Vrissa over øens længste strand. Circling de to gulfs Kallonis og Geras med bil eller motorcykel. Vest: Besøg den "forstenede skov" mellem Sigri og Antissa, som er 15-20 millioner år gammel. Landskabet giver en ægte ensom Arizona-stemning. Centre Island: Kloster Limonos, mest interessant kloster på øen. Under det græske sprog og den skriftlige tyrkiske besættelse. Tour of old pilgrim's cells. I nabolaget: Klostret Myrsiniotissas med fortryllet have og genert nonner. nord: Den livlige by Molivos og havnebyen Skala Sykamineas med udsigt over Tyrkiet. Hvis du har tid, skib fra Mytilene til Ayvalik i Tyrkiet - to til fire gange om ugen, afhængigt af sæsonen. Grand Bazaar, billig indkvartering. Og mens du er der: Tag bussen til det berømte tempelkompleks Pergamon.

Oplev, nyd, lær

Vandreture og alt om oliventræer, olie og medicinske urter tilsættes Irene Schodlok i Petri. Tlf. 225 30/419 32 eller i Tyskland: 080 41/793 37 81 og 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (hjælper også med udbud af privat indkvartering). At leve, vandre, danse, lave mad, lære græsk Eleni Chioti (Women's Cooperative in Petra), tlf. 225 30/412 38 eller -413 09. Guidede vandreture, indkvartering (også for grupper): Erika Meyer i Polichnitos, telefon / fax 225 20/426 78. Spa i Polichnitos: Spa for revmatisme og slidgigt. Adskilte cymbaler til mænd og kvinder. Betragtes som den smukkeste spa på øen. Spa Loutra Korfou på Geras Golf, nær hotellet "Mytilana Village". Adskilte cymbaler til mænd og kvinder.

indkvartering

Mytilana Village, uden for hovedstaden på Gera-bugten. Swimmingpool, have, med udsigt over bugten. Dobbeltværelse fra 55 Euro, tlf. 225 10/206 53, www.mytilanavillage.gr. Hotel Panselinosmellem Molivos og Eftalou. Store værelser, rolig beliggenhed med udsigt over den tyrkiske kyst. Dobbeltværelse fra 55 Euro, tlf. 225 30/719 05. Hotel Sappho i Skala Eressou, fast i kvindens hænder. Dobbeltværelse fra 40 Euro, tlf. 225 30/534 95.

Mad, drikke

i Petra hos kvindens kooperative "Cantina". I den smukke fiskerby Skala Sykamineas på Christo Karagianakis. Specialitet: frisk fisk. i Petri, Bjergnest nær Petra: spørg efter Eleni. Tavern med stor terrasse. Familien kokken ægte græsk. i Stipsi, den smukke, rige landsby Petri, du kan spise i en rustik, frodig og ægte Christos og Meni i "Melbourni".

læse

Udvidet LesbosRejseguide (15,90 Euro, Michael Müller Verlag). Daphnis og Chloe fra Longos. En antik romansk roman, som spiller på Lesbos (6,50 Euro, island forlag). Homer: Odysseyen, hjerteligt oversat af Christoph Martin (19.90 Euro, Eichborn Verlag). Iliad's Venesis: Eoliske jord, Roman af græsk barndom (11 Euro, Insel Verlag).

info

Græsk turistråd i Frankfurt / Main, tlf. 069/257 82 70, www.gnto.gr; Globe rejse - Christine Holzer er Lesbos specialist i Murnau: Tlf. 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de.

Goethe Faust Teil 1 (April 2024).