Uddrag: "Feldmans Women" af Kate Christensen
Interview: Kate Christensen på hendes bog "Feldmans Kvinder"
Kate Christensen "Feldmans Kvinder". (352 s., 16.95 euro, Droemer)
"Jeg kan ikke komme til morgenmad i morges," sagde Lila i en pinlig tone af undskyldning. Det var lørdag formiddag, kun en halv time før hendes faste morgenmøde. I dag var det Lilas tur at besøge Teddy; Teddy havde lige skåret frugt. Hånden, der holdt håndsættet, var lidt klæbrig med plommesaften, selvom hun havde været hurtig at vaske hænderne, da telefonen ringede.
"Er du okay?" Spurgte Teddy. Der var en kort stilhed i den anden ende af linjen. "Åh ja!" "Hvorfor kan du ikke komme så?" En anden stilhed. "Stop med at være så fejlig, der er en mand bagved, har jeg ret?" "Hans navn er Rex," sagde Lila, griner kort. "Ja, han er hos mig lige nu."
Teddy blinkede i overraskelse. Hun havde ikke rigtig forventet Rex at være hos Lila, hun ville bare begrænse hende. Af en eller anden grund havde hun antaget, at Lilas annullering havde noget at gøre med sine børnebørn. "I dit hus." "Lige her," siger Lila. "Ved siden af mig". "Du ligger stadig i seng?" Spurgte teddy, følte en mærkelig fornemmelse, at kramme hendes hals. Stil igen. "Nå, tag det med dig, hvis du vil," sagde Teddy. "Jeg vil gerne lære ham at kende, og der er mere end nok mad at spise, jeg ville lave kielbasa omelet, mænd elsker pølse, ikke?" Oscar gjorde det i det mindste. " "Tak," sagde Lila, springer, ville Teddy have sagt. "Jeg tror, vi har det fint her, næste lørdag er jeg tilbage, jeg lover, uanset hvad." "Okay," sagde Teddy. "Jeg vil spise alt alt for mig selv, hilse ham fra mig, jeg tror han ved hvem jeg er."
Hun hang telefonen og stalkede tilbage til køkkenet. Nu var hun ikke længere sulten. Det var en varm, kedelig morgen, og luften var så fugtig som et håndklæde. Bagdøren var åben; en kedelig brise bragte duften af bløde blade. Halvt ubevidst pickede Teddy en ukrudt blomme og langsomt knust den på den måde, at fysioterapeuter råder ofre for et slagtilfælde for at genvinde styrke i deres hænder ved at klemme en gummibold. Hun tog en lille bid, så en anden. Plummen var ikke perfekt, men forbløffende nær. Juice løb ned på hagen, men hun gider ikke at tørre den af. Så Lila og Rex havde en ægte affære, med alle trimmingerne, og dømme efter Lilas stemme, hun havde gået i mere end en nat. Hvornår planlagde hun at fortælle Teddy? Måske var det uretfærdigt for Teddy at blive irriteret, fordi Lila havde annulleret sin morgenmad i sidste øjeblik på grund af en mand, men hun var ked af det. Hun begåede ikke Lila sin seksuelle lykke, selvfølgelig ... gjorde hun ikke? Alligevel syntes det bare uhøfligt at ringe hende en halv time før Teddy allerede havde handlet til morgenmad og var i gang med at forberede alt.
Teddy smed plommestenen ind i haven, hvor den forsvandt i buskene. Hvad nu? Det var syv og tredive på en lørdag formiddag, og hele den endeløse dag lå foran hende. Måske følte hun sin ensomhed, som hun normalt havde under kontrol, så uudholdelig, fordi hun havde tilpasset sig samfundet. Normalt havde hun en masse ting som en bulwark mod denne generelle form for ensomhed, herunder at læse New Yorker grundigt og taler om "town talk", filmforedrag, spille kabal på køkkenbordet, lytte til radioen, ukrudt at græde, eller i øjeblikke med fuldstændig fortvivlelse dræbe tid ved at sortere deres utallige madlavningsopskrifter eller bunker med kataloger eller papirer ...
Hun gik tilbage til telefonen, hentede telefonen og ringede til Lewis? Nummer. Han svarede efter den ottende ring, ligesom hun var ved at hænge op. "Hallo?" Det lød vejrtræk. "Kører du?" "Teddy!" Den åbne glæde i stemmen hilste straks hende op. "Hej, Lewis, Lila satte os bare på vores lørdags morgenmadsmøde, jeg lavede frugtsalat og valnødskage, og jeg har kielbasa og et halvt dusin æg og frisk brik og rød peberfrugt, vil du gerne komme over til morgenmad?" "Røde paprika forårsager fordøjelsesbesvær i mit tilfælde." "Lewis!" Hun lo. "Ingen får dårlig fordøjelse af det." "Tag alt sammen," sagde han. "Jeg sender Benny i bilen. (...)
Fyrre minutter senere kørte en sort Lincoln Town Car til siden af vejen foran Teddy's hus. Hun kom ind med en plastic indkøbspose fuld af mad.I bilen var det air-condition, tavs, og det lugtede af læder.
"Hej, Benny," sagde hun til Lewis driver. Benny så meget pænt som altid. I dag havde han en simpel chaufførhætte og en orkidégul vest over en kødfarvet oxfordtrøje; hans glatte rosenrigt ansigt var så grundigt barbert, at man havde indtryk af, at han stod overfor enten en præpuberte dreng eller en mand uden skæg. Det sorte hår på hans runde hoved var blevet poleret til en skinne med nogle balsam.
"Er der sket noget jordskælvende, at du kommer?" Han spurgte i Cockney dialekten, der minder om en Dickensian forældreløse, at han aldrig havde forsøgt at tage afsted og vedtage en mere raffineret måde at tale på. "Er det så jordskælvende?" Spurte Teddy, lænede sig tilbage i lædersædet og så på den nedslidte, våde-hot Greenpoint glide forbi hende, forteltene i forretningerne - damer og herrer barberere, blomsterhandlere, slagtere, aluminiumsveje, skræmmende små Bäum, som voksede ud af fortovet. "Det skete lige, at jeg havde tid i dag."
Hun og Benny havde i mange år deltaget i den stiltiende viden om, at et besøg hos Lewis var en opgave for hende. Lewis besøgte aldrig Teddy, ikke som Teddy mistænkt, ud af snobberi om hendes kvarter eller omstændighederne, hvor hun levede, for Lewis var alt andet end en snob. Årsagen var, at han ikke ønskede at blive mindet om Oscar, selv om Oscar aldrig havde sat fod i huset på India Street. Greenpoint havde været Oscars område, og Lewis? Følelser til Oscar, da han stadig levede, havde været kompliceret og i bedste fald blandet. Lewis havde været Oscars advokat, og som sådan måtte han acceptere, at han blev taget for givet. Den store kunstner havde behandlet ham som en slags beholder for sin vrede og vred mod kunstverdenen. (...) Og i mellemtiden havde Lewis været mere eller mindre hemmeligt forelsket i Oscars elskerinde, som også var hans sekretær. Nu hvor Oscar var død, var han blevet en syndebøtte til Lewis, hans bête noir. (...)
Da de kørte væk, viste hun, at Lila blev forelsket i sin store seng ved siden af en smuk mand et par år yngre, begge nøgne. I hendes fantasi var Lila en hvid Haremssklavin, skinnende, vellykket, vellykket. (...)
Da hun trådte ud af elevatoren, stod Lewis ved den åbne dør. Han tog straks sine poser af og kyssede dem vildt på begge kinder. Hun og han var næsten den samme størrelse. Som Teddy var Lewis slank, og han var næsten fuldstændig skaldet. Hans ansigt var magert, vinklet; og han havde gennembrudt blå øjne, som de nu betragtede med urolig grådighed.
"Du er faktisk her," sagde han. "Kom ind, kom ind." "Jeg håber du er sulten," sagde hun og fulgte med ham indenfor og spændte sig mod den uundgåelige pasform af klaustrofobi. Lewis havde konstant travlt med at omforme sin lejlighed og håbede på at få plads til noget rum og lade nogle luft ind, men han og hans langtidsløs interiørdesigner Ellen havde været involveret i en kamp for kollektørens trick for years - knickknacks og memorabilia af hans rejser, gamle udgaver af Playbill teater playbook, hund-eared paperbacks, emalje skåle fyldt med papirudskrabninger, udenlandske mønter, deprecated metrobilletter, fortune-cookie slogans, manchetknapper, dynger af "uanstændige ting", som Ellen kaldte det. Han skrammede endda folderne fordelt på forbipasserende på gaden, de værdifulde værdikuponer til en gratis øjenprøve, et forsøgsmedlemskab i et fitnesscenter eller et mobiltilbud med en ydelsespakke; Der var altid et dusin eller flere sådanne brochurer alene på hans sofabord. "Jeg er meget sulten," siger han med grin. "Men rolig, hvis jeg ikke havde nogen, ville jeg lade ud."
Teddy gik direkte til køkkenet, det eneste værelse i lejligheden, hvor der var lidt plads til at bevæge sig, hvis kun Lewis ikke kogte og så havde meget lidt køkkenudstyr. Ikke desto mindre var køkkenbordet dækket af stakke af gamle Sports Illustrated. "Vær venlig at flytte din porno til side", bestilte hun og gav ham en armfulde.
Teddy pakkede posen op, fandt en stegepande i et af køkkenskaberne og lidt smør i køleskabet og begyndte at skære peberfrugter, brik og pølse og whisking æggene. Da omelet var klar, skarede hun det i halvt, spredt tyk creme på den og satte de to halvdele på en tallerken med et lille bjerg frugtsalat. Hun tog hende til spisestuen og skovlede en af en stak post, der lå på Lewis 'placemat. Hun lagde den anden plade på planken foran sin stol og satte sig.Han havde skåret sølvtøj og satte briller appelsinsaft og kopper varm kaffe på bordet - blandt alle bunkerne af post, halvlæsede bøger og magasiner, en uforklarlig taske af en hardware butik og lige så uforklarlige otte eller ti af de samme håndskårne masker. Teddy brugte kaffe creme og sukker, da Lewis sænkede ansigtet over pladen og lykkeligt inhalerede pølse-ildelugtende damp.
"Du har overgået dig selv," sagde han. Lewis kunne lide at spise for sit liv, men han havde aldrig gidet at lave mad. Teddy vidste - han havde engang fortalt hende - at han spiste aftensmad i en lille candlelit bistro på Lexington Avenue eller blev hjemme og opvarmet forkogte gourmetretter fra en privat catering service. Men intet, han havde udtrykkeligt tilføjet, smagte så godt som et måltid, som nogen havde forberedt, at man elskede. Gennem årene havde Teddy foretrukket at ignorere hans ords hurtige karakter; og hun lagde sig bevidst ikke oftere i sit køkken end to gange om året. Hun var ikke særlig husmor - det havde aldrig været - og ønskede ikke at tilskynde Lewis romantisk, fordi det ville have skabt en dyb og intens forbindelse, som hun altid havde været bange for, selv om hun ikke vidste præcis hvorfor , Hun hadede det alligevel, at han ikke kunne bringe sig selv til at lære at grille en simpel filet eller bøf og dampbroccoli. Min Gud, madlavning var faktisk for let, og Lewis var for smart til at spise enten i restauranten eller i forberedte måltider. Desuden kunne han bare have ansat en kok.
"Hvor kommer disse masker fra?" Spurte Teddy. "Og vigtigere, hvorfor er de på bordet?" "Bali" svarede Lewis. "Ellen mener, at de passer godt på væggen over skænken." "Hvad med jernvareposen?" "Hardware", sagde Lewis, grinnede. "At hænge maskerne?" Teddy, omelet er fantastisk. " "Det ville være endnu bedre med chorizo eller italiensk pølse, noget krydret-krydret i stedet for røget." Lila elsker kielbasa, derfor købte jeg hende. " "Hvorfor overførte hun dig i morges?" "En mand," svarede Teddy. "Hun mødte ham på gaden, og nu forbliver han tilsyneladende med hende." "Den heldige," sagde Lewis til Teddy med et af sine sidelange blikke. "De heldige." Hun lod ham flinke, som hun havde i årtier. "Ja," sagde hun. "Hvornår kommer Ellen?" Lewis havde anstændigheden til at blive flov. "Jeg vidste det," sagde hun. "Hvorfor skulle hun komme på en lørdag? Til sidst vil du blive så travlt, at du besøger mig i Greenpoint." "Du ved, hvorfor jeg ikke vil have det," sagde Lewis. "Og jeg sender jer altid Benny." "Du vil ikke komme, fordi du frygter, at Oscars spøgelse dukker op og råber." "Jeg foretrækker ikke at møde Oscar overhovedet, i nogen form."
Teddy kiggede på Lewis. Som sædvanlig var hans ansigt godmodig, usynlig, uden at antydde en selvafvigende løft af et hjørne af munden. Hun faldt ikke for sin tilsyneladende lethed, hvilket skyldtes mange års lovlig praksis for at vise et roligt ydre udvendigt, selv i pensionering; Bag ham var hans tanker altid på farten, hans følelser altid i uro. Som chef havde han været hemmeligt krævende og mindre hemmeligt fulde af påskønnelse, først med hensyn til Teddy's effektivitet, takt og integritet, men efter at hans filmstjernekone var løbet væk med et af sine direktører, var hans beundring kommet frem og straks fanget på deres skønhed, deres vittighed, deres charme, deres udseende udvidet.
Senere en aften havde hun længe været på kontoret og bad om en samtale med ham, marcherede ind på hans kontor, lukkede døren bag ham og derefter frit og uden meget ked af det at fortælle ham, at denne udvikling af hans følelser var hendes gjorde det svært at fortsætte med at arbejde som sin sekretær. Lewis havde spurgt hende, om Oscar og hun havde noget forhold til hinanden, hun havde fortalt ham, at dette forhold havde eksisteret i mange år, og han var klar til at videregive den til en af sine kolleger og ansætte en ny sekretær, som det var for begge var umulige at samarbejde under sådanne omstændigheder. Deres venskab varede i årevis uhindret af romantiske komplikationer, selvom kun Lewis havde måttet bevise sin passion for teddy voksende pragmatisk ud over hans iver. "Jeg tager så meget af dig som jeg kan få," havde han fortalt hende mere end én gang. Det skal have opfyldt visse behov i begge.Den kendsgerning, at en mand så intelligent og vellykket som Lewis havde besluttet at fortære sig i årtier, efter at Teddy, hans tidligere sekretær, ikke havde nogen mening, medmindre man overvejede muligheden for at han foretrak ensidig kærlighed til snavsede ægteskabelige kaos. (...)
"Jeg undrer mig," sagde Lewis, "om jeg pludselig er blevet uimodståelig for dig, nu er Lilas nye elsker en provokation for dig." "Bare spørg, spørg bare," sagde Teddy. "Jeg kan ikke lade være med at bemærke, at du pludselig står på min dør med forførende mad." "Kielbasa er forførende?" "Yderst forførende," svarede Lewis. Til hendes overraskelse indså Teddy, at hun ikke vidste hvad de skulle sige. "Jeg tager det som et ja," sagde Lewis og studerede hende tæt. Teddy vendte sit blik tilbage. "Jeg købte kielbasa for Lila," sagde hun efter et stykke tid. "Teddy," sagde Lewis. "Går du virkelig til graven uden at finde en erstatning for Oscar?" "Til graven" siger Teddy griner. Hun rejste sig og begyndte at vandre rundt i lokalet. "Hvorfor nævner du min grav på alle steder?" (...) "Nå," sagde Lewis. "Jeg har tænkt mig meget på det seneste, hvor tæt jeg er i graven." "Har du virkelig været alene i alle disse år siden Deborah forlod dig?" "Nej," sagde Lewis og så hende i øjet. "Har du haft veninder?" "Jeg havde kvinder." "Alle år kender vi hinanden," sagde Teddy, "jeg vidste aldrig, om du havde noget som Rendezvous." "Selvfølgelig antager du, at jeg fortæller dig alt." "Selvfølgelig" sagde hun overrasket. "Nå, det gør jeg ikke." "Mødte du en kvinde eller en hel masse kvinder?" "Hvilken forskel gør det?" "Jeg er nysgerrig." "Jeg blev involveret med forskellige kvinder gennem årene, som de siger." "Ellen?" Spurgte Teddy. Ellen passede ikke Lewis, Teddy tænkte; hun var så skarp og fræk. "Nå, det ville have været muligt, hvis jeg havde ønsket." "Men du ville ikke have det." "Ikke endnu" svarede han. Hans tone var munter, retende og ømt. "Du er jaloux!" Sagde Lewis, glad. "På Ellen? Åh, hvordan kan du blive forelsket i Ellen?" "Hvem siger, at du skal forelske dig?" Hun rullede øjnene. "Cake?" "Cake," Lewis gentog som Teddy gik ind i køkkenet. Hun kom tilbage med to kageplader og introducerede en til Lewis. "Nybagt i morges," sagde hun. "Hvordan forbliver du så slank, når du spiser så meget, Teddy?" Spurgte Lewis. "Går du på badeværelset efter middagen og sætter din finger i halsen?" "Selvfølgelig gør jeg det," sagde hun og sad ned. "Hvad et spild." Lewis tog en bid. "Kagen er god." "Selvfølgelig er han." "Kok godt?" "Er det den eneste kokbog du nogensinde har hørt om?" "Er der andre kogebøger?" Et øjeblik spiste de i stilhed. "Teddy," sagde Lewis og satte sin gaffel til side. "Jeg synes det er rigtigt, at vi går i seng sammen."
Teddy choked på et stykke brunt frosting. "Du tror det er virkelig noget?" Han så på hende piercingly. "Du hørte hvad jeg sagde." Hoste, hun vinkede hende væk. "Og ødelæg vores venskab?" "Jeg ville gerne ødelægge vores venskab, hvis det skulle betyde at du skulle sove sammen med dig." Hun fik kontrol over hendes luftrør. "God Gud," sagde hun og rydde hendes hals. "Hvad gik ind i dig?" "Tal om graven." Han lo. "Hvad skal vi tabe?" Teddy smilede i et ufatteligt udseende. Uret bag hende krydsede højt ind i tavshedsticket, tippetoket - en hult, bony tick, for passende til at være beroligende. (...)
"Jeg planlægger en tur til Toscana," sagde Lewis. "Vil du komme med mig? Du er inviteret." "Hvornår?" Spurte Teddy ivrigt. "November, december, når du vil." "Hvorfor planlægger du denne rejse?" "For at få dig til at komme med mig." "Oh, Lewis," sagde Teddy. Hun sukkede. "Du ved, jeg elsker dig, du ved, at jeg betragter dig som den bedste mand i verden." "Bortset fra dit barnebarn" modsatte Lewis, som om at tvinge sig til ikke at være glad for komplimentet, fordi det kunne være en afløb. "Han er tre." "Og Oscar er død." "Du er en langt bedre person end Oscar nogensinde har været." "Det er sandt," sagde han, hans blå øjne blinkede "men hvad er et mysterium for mig ... Jeg behøver ikke at sige det, min kone forlod mig for en rigtig punk, og du var glad for Oscar." Teddy stirrede hårdt på Lewis et øjeblik. "Jeg undrer mig derfor," sagde hun endelig. "Kvinder synes at tænke assholes uimodståelig," Lewis sagde. "Darwin, jeg formoder, du vil blive henvist til dit sted, behandlet lidt nedlatende, for så ved du at du er med en alfamand.Jeg føler ikke behovet for at henvise dig til dit sted eller til at undertrykke dig, og det er selvfølgelig ekstremt usynligt. Ikke desto mindre er jeg nok en alpha-mand type. Jeg giver bare ikke noget forkert ved at tromme imod min hårede bryst og lyder stort som Oscar gjorde. "" Du er smuk snedig for en gammel fyr, "sagde Teddy med grin." Ellen vil måske rejse til Toscana. "" Jeg kan godt lide det. De fleste mænd i vores generation har ikke et glimt af kvinder. "" Nå, de hyggelige, vi har jo masser af tid til at studere dig i detaljer uden at vores øjne bliver oversvømmet af en nylig forbindelse. "" Sig du ikke, at du havde kvinder? "Jeg havde også," sagde han eftertrykkeligt, "jeg er ikke en munk." "Hvorfor blev du ikke forelsket igen?" "Jeg spildte mig selv på dig. Det er sandheden. "" Ingen bruger nogensinde nogen for så længe. Du ville sørge. "" Jeg nød ikke nødvendigvis det, "sagde han og kigget på hinanden." Lewis, "sagde Teddy," Teddy. "Hun forsøgte at sige noget, men forgæves, så skakede hun bare hovedet hårdt "Jeg er bare lidt forvirret." "Det er noget nyt." Teddy rejste sig og gik hen til Lewis. "Stå op," sagde hun. "Jeg vil prøve noget." Han rejste sig og skubbede med sin stol Hun lænede sig over og stod overfor hende og kiggede direkte i øjnene og satte hænderne på skuldrene. "Dans lidt med mig," sagde hun. "Hvad er vi, gamle mand?" Spurgte han og grinede han lagde den ene hånd på hendes talje og løftede den anden og fjernede hendes hånd fra sin højre skulder og begyndte at lede hende i en moderat foxtrot, stadig kigget på hinanden med hinanden, øjnene nøjedes næsten hinanden er for unge for det, "sagde Lewis." Lad os blive fuld i stedet. "" Bare dans med mig "Jeg vil gerne føle din arm omkring mig," sagde Teddy i en skør stemme. Lewis satte sin kind på bamse og dansede målrettet ind i stuen med hende. "Der er snaps her," sagde han. "Bevok mig," sagde hun. "Vi er tegn fra en gammel film." "De drikker whisky i gamle film," sagde Lewis.
Teddy længede hendes hoved mod hans og følte den tilfredsstillende kendte hårdhed af en anden menneskeskalle på hendes. Hun hummed melodien af en gammel kærlig film. "I hvert fald vil du ramme noterne," sagde Lewis. "Det kunne være værre." Så vendte han hovedet og kyssede hende uden at forstyrre hendes dans.
Hun stoppede humming og de holdt op med at danse. Kissing Lewis ville have følt weirder, men i stedet følte det sig som noget for sent. Han ved hvad han laver, tænkte Teddy overrasket. Hans mund var bestemt og følsom. Hun havde ikke forestillet sig, at det ville være sådan; hun havde forestillet sig, at han enten var overvægtig med tungen eller at hans læber ville føle sig tør og ligeglad. I stedet følte hans læber levende og spændende på hende som om de dansede med deres mund; tungen var næppe hørbar og drillede hende. Deres kroppe pressede sammen lidenskabeligt, med samme pres, det samme ønske. Pludselig var hun så begejstret, at hun næppe kunne stå. Hun begyndte at grine, snarere impulsiv og overrasket end moret. "Lewis!" "Jeg forsøgte at fortælle dig," sagde han. "Kom nu i seng."
I sit soveværelse kløbte hun på hans tøj. Han stod der og grinede sig selv og hjalp hende, da hun klædte ham. Så fjernede hun sine egne tøj og de kollapsede på sengen, nøgne og smooching. Lyset, der skinnede gennem sit soveværelsesvindue, var lyst og klart, hun kunne se hvert gråt hår på brystet, hver lille dent og skrue på hans krop, og hun vidste, at han kunne se hende, men de var begge stadig slanke og i god form. Deres kroppe så godt sammen, som et matchende sæt. De så begge så meget bedre ud end hun havde forventet. Hans lår var muskuløse, hans flanker lænede sig, hans mave var fladt med en dejlig lille kurve som en lille dreng. Hun indpakede sine arme og ben omkring ham, vuglede ham forsigtigt og glansede i blå, lidenskabelige, altid humoristiske øjne, forbavsede over hvor godt hun kendte ham på den ene side og hvor spændende det var på samme tid. Hans hud på hendes krop følte sig varm og fløjlsagtig; håret på hans bryst og ben gnides over hendes bløde hud og får hende til at føle meget behagelige små elektriske stød overalt.
"Hej sømand," siger hun. "Hej, dejligt," hviskede han tilbage. "Du skulle have gjort det for tyve år siden, så jeg kunne have givet dig en rigtig erektion." Hun tog sin penis i hånden og så på ham, han var bare hård nok til hendes hensigter og perfekt formet. Din pik er smuk, "sagde hun glad." Du skulle have advaret mig! "Et øjeblik var han tavs og holdt hovedet mellem sine bryster og skakket med latter.Så så han op på hende og sagde med et latterligt smil, hun aldrig havde set før. "Jeg skulle have advaret dig om min pik." Hun lo også, og så havde de ikke noget at sige til hinanden i lang tid.
Uddrag fra: Kate Christensen "Feldmans Kvinder". (B: Kristina Lake-Zapp, 352 s., 16.95 euro, Droemer)
Interview: Kate Christensen på hendes bog "Feldmans Kvinder"
