Helen Mirren i et interview
Dorchester at Hyde Park er det luksushotel i London, hvor filmstjerner traditionelt stiger ned. Ofte af rent faglige grunde: Mange holder i en suitehave og modtager den ene journalist efter den anden til samtaler. "Pressejunket" er en aftale i jargon. I dag er det Helen Mirren, der giver interviews til sin nye film "Gælden", der nu også kører i Tyskland under titlen "En åben regning" (filmudgivelse 22. september). Helen Mirren spiller i den en tidligere agent for den israelske hemmelige tjeneste, der med succes dækkede en mislykket mission i tresserne, men står overfor løgnen fra den tid mere end 30 år senere.
Lady Helen Mirren har talt med journalister fra hele verden siden tidligt om morgenen, ofte i grupper, undertiden ti, nogle gange femten minutter. Jeg har lov til at møde hende alene og har mindst 25 minutter, men jeg er også den sidste person, der gør det. Snarere usandsynligt, at hun stadig har et stort ønske nu.
Lige i sit kostume sidder hun i sofaen og lægger fuld opmærksomhed på spørgeren. Hun tænker over hvert spørgsmål et øjeblik og besvarer det derefter omhyggeligt i klare, velformulerede sætninger. ”Jeg er ikke dronningen?” Siger hun på et tidspunkt under samtalen og taler om sin mest berømte rolle. Men hun har bestemt et majestætisk look: perfekt afslapning. KVINNE: Fru Mirren, i din nye film spiller du en Mossad-agent. Jeg læste på Wikipedia, at du endda lærte hebraisk for det, selvom du ikke behøver at tale om det i filmen. Meget kræfter for nogen, der hævder at være doven.
Helen Mirren: Jeg er virkelig doven! Og jeg er bestemt for doven til at lære hebraisk. Hvis dette findes på Wikipedia, skal jeg rette det. Men selvfølgelig forbereder jeg mig altid så vidt en rolle kræver. Til denne film lærte jeg lidt russisk, fordi jeg taler russisk i filmen. Og jeg har behandlet intensivt Holocaust-tragedien. Men nej, jeg lærte ikke hebraisk. Ikke rigtig.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Din filmkarakter, Rachel Singer, løj engang som en ung kvinde og undertrykte det med succes i 30 år, indtil hun igen konfronteres med sin fortid. Ville du også være en god repressor?
Helen Mirren: Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre i et sådant tilfælde. Men jeg tror, at selv Rachel Singer aldrig helt har formået at undslippe hendes fortid. Løgnen var altid der, uanset hvor meget hun prøvede at ignorere hende.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: For human opførsel ...
Helen Mirren: Det, der er helt sikkert, er, at vi har svært ved at tilgive andre. Men når det kommer til os selv, er vi altid meget generøse med vores tilgivelse. Folk finder let undskyldninger for, hvad de har gjort. Hvis du rejser med bus eller metro, er det meget sandsynligt, at nogen sidder ved siden af nogen med en mørk hemmelighed. Måske myrdede han nogen.
KronikkerDuVasteMonde DAMER: Tilgiv mig?
Helen Mirren: At nogle mennesker har mørke hemmeligheder, er ikke en opfindelse af filmskabere, men noget der findes i verden. Og på trods af deres mørke hemmeligheder har disse mennesker fundet en måde at leve uden skyld på.
Godt at jeg mødte min mand så sent. Vi plejede at arbejde for meget begge i fortiden.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Filmen handler om at fremstille en, du ikke er i halve livet. Intet andet vil gøre dig professionelt som skuespillerinde. Er det faktisk en forbandelse for dig, at alle stadig mener, at du også er en privat karakter som dronning Elizabeth II?
Helen Mirren: Mange gør det, men det er uundgåeligt. Selv mig som skuespillerinde forvirrer undertiden andre skuespillere med hendes rolle. Efter at have set dronningen? men det var virkelig usædvanligt. Du var så høflig over for mig? og jeg mener høflig i bogstavelig forstand? at jeg måtte sige hele tiden: Hej, det er okay, jeg er slet ikke dronningen. Selv i dag sker det. Men jo længere filmen varer, jo mindre bliver den. Du gør også andre ting.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Du har lavet en masse film i de sidste to år. En af dem med sin mand Taylor Hackford som instruktør ...
Helen Mirren: Ja, The Love Ranch ?.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... desværre kun udgivet på DVD i Tyskland. Hvordan var det at arbejde med din mand?
Helen Mirren: Det var ikke let. Det var vanskeligt.
KronikkerDuVasteMonde DAMER: Hvorfor?
Helen Mirren: Fordi vi kender hinanden for godt. Det var meget vanskeligt at etablere et professionelt forhold med hinanden inden for et privat forhold.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNE: Vil du råde andre til ikke at arbejde sammen med deres partner?
Helen Mirren: Andre mennesker har forskellige former for forhold, så det vil jeg ikke generalisere. Det var svært for os. Stadig er jeg glad for at have lavet en film med Taylor. Vi lærte hinanden at kende under en film, men arbejdede aldrig sammen bagefter. Det var noget, vi bare var nødt til at gøre. Og vi er begge meget stolte af filmen. Selvom han ikke var en kommerciel succes. Kritikerne havde forventet noget mere romantisk.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Da du giftede dig med Taylor Hackford, var du 52 år gammel. Hvad er fordelen ved et sent ægteskab?
Helen Mirren: Der er ingen særlig fordel ved at blive gift sent. Men for mig personligt havde det fordele at gifte sig med den mand, som jeg havde boet i tolv år med. Jeg havde familie, dette var min søster og mine nevøer, Taylor havde hans sønner. Gennem vores bryllup er vi blevet en stor familie. Mine nevøer er nu kusinerne til hans sønner, det er hvad de kalder hinanden. Vi voksede meget sammen som familie.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Er det synd, at du ikke har mødt din mand tidligere?
Helen Mirren: Jeg plejede at sige til Taylor, "Åh, vi har spildt så mange år." Han sagde: "Hvis vi var mødt i 20'erne, ville vi ikke være sammen nu." Og han har ret. Jeg arbejdede meget og meget ambitiøst dengang, han arbejdede meget hårdt og ambitiøst, hver og en af os var travlt med at gøre sine egne ting. Den tid, da vi mødtes, var sandsynligvis den tid, hvor vi skulle mødes.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Du var da en respekteret skuespillerinde i England, men snarere ukendt i USA. Hendes mand var en succesrig Hollywood-instruktør, hun hans kæreste. Nu er du den internationalt kendte filmstjerne. Har det på en eller anden måde påvirket dit forhold?
Helen Mirren: Nej, slet ikke. Hvorfor skulle det være? Den vigtigste grund til, at vi er tilfredse med hinanden, er, at vi har støttet hinanden alle disse år. Især med hensyn til arbejde har vi altid opmuntret og opmuntret hinanden. Han er enormt stolt af mig, og jeg er ekstremt stolt af ham.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Jeg fandt for nylig på Youtube det første TV-interview, du gav, det var fra 1975.
Helen Mirren: Ja, det husker jeg meget tydeligt. Det var i talkshowet med Michael Parkinson.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: På det tidspunkt spillede du teater i Royal Shakespeare Company. Intervieweren kaldte dig "sexdronningen" og stirrede på dig ved brystene og spurgte dig, om dine fysiske egenskaber ikke er til hinder for din hensigt om at gå igennem som en seriøs skuespillerinde.
Helen Mirren: Ja, det var i halvfjerdserne. Det var normalt. Det var ikke normalt, at jeg faktisk blev fornærmet. Journalisten forstår stadig ikke, hvad jeg fandt stødende. Jeg tror, at jeg klarede mig godt med situationen dengang, jeg var charmerende i interviewet og stadig temmelig venlig. Men jeg var vred. Virkelig sur. Men så fandt resten af verden ikke spørgsmålet om sexist. I dag ville det være anderledes.
Jeg ville ønske, at mine forældre stadig var i live og vidste, at jeg og min søster havde det godt.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Journalisten beskyldte dig for, at du tiltrak opmærksomhed, fordi du også viste din krop. At du er mere succesrig i dag end nogensinde med 66 og en af de mest respekterede skuespillerinder i verden - er det en slags tilfredshed?
Helen Mirren: Ja, det er det! Det viser igen: du skal kun vente længe nok, og kommer på et tidspunkt gengældelsen.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNE: Du voksede op under økonomisk beskedne omstændigheder, din far var musiker og kørte en taxa, din mor kom fra en familie på 14 børn og var en husmor i ægteskabet. Nu har du en Oscar, du er Lady Commander for det britiske imperium, bor i Hollywood og i London. Fortæl dig selv nogle gange: Wow, kan jeg ikke gøre mere?
Helen Mirren: Jeg ville ønske, at mine forældre stadig var i live og vidste, at jeg og min søster - min søster er lærer - har det godt, og at vi lever under sikre forhold. Jeg er økonomisk uafhængig, det være sig fra en mand eller en anden. Det er det, jeg har arbejdet for, og det er jeg meget stolt af. Men du vil altid have, at livet skal fortsætte. Og det går kun frem, hvis du mener, at du ikke har gjort nok, skal du gøre mere.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Hvad ellers vil du gøre?
Helen Mirren: Når jeg ser på livet for andre mennesker, der har gjort noget for miljøet, for andre mennesker eller for samfundet, beundrer jeg det. Og jeg tror, jeg ikke har gjort nok i den retning nu.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Som skuespillerinde gør du folk glade.
Helen Mirren: Dette er mit job, og jeg prøver at udfylde det så godt jeg kan. Men jeg beundrer de mennesker, der også har deres job og også arbejder til velgørenhedsmæssige formål eller i politiske organisationer.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Du skriver i din selvbiografi, at du betragter årene mellem 18 og 28 som den sværeste tid i livet. Hvad med 40, 50 og 60?
Helen Mirren: Tyverne er vanskelige. Ikke kun for mig, tror jeg, men for de fleste mennesker. Det siges altid, at teenage-tiden er særlig problematisk, men det gælder kun forholdet mellem forældre og deres teenage-børn. Men tyverne er en hård tid i enhver forstand: Hvis du allerede har succes, er du bekymret for, at den vil vare. Hvis du ikke lykkes, skal du bekymre dig, hvis du nogensinde vil have det. Desuden skal du betale dine regninger, vokse op og pludselig håndtere alle de andre forfærdelige voksne ting, du aldrig har tænkt på før. Tredserne er de bedste, synes jeg. Men fyrre og halvtredserne er også gode.
ChroniquesDuVasteMonde DAMER: Og hvordan finder du dine tresserne?
Helen Mirren: De er i orden. Når alt kommer til alt sidder jeg her! Det fine med aldring er, at du bliver mere og mere afslappet. Du løber ikke rundt med en rynke hele tiden, fordi du er bekymret for noget, det være sig politik, arbejde, kærlighed eller liv.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Hvilket råd ville du give 20-årige Helen Mirren i dag?
Helen Mirren: Vær punktlig. Vær samvittighedsfuld. Ha det sjovt, hvis du vil, og skæm dig ikke over det. Og hvis nogen irriterer dig, skal du ikke være så høflig. Fortæl dem: fuck off.
Interview med Helen Mirren: til personen
Helen Mirren blev født i London i 1945 som Ilynea Lydia Mironoff. Efter skolegangen begyndte hun sine studier som lærer for sine forældre, men i øvrigt var hun på scenen som medlem af National Youth Theatre. I en alder af 22 blev hun permanent medlem af det prestigefyldte Royal Shakespeare Company.
Parallelt blev hun også set på biografen, inklusive i 70-tallets skandalefilm "Caligula". En spåmand, der profeterede, at hun ikke ville have sin største succes før midten af firserne, havde ret: det var tv-serien "Hot Suspicion" og hendes rolle i Calendar Girls, der introducerede hende. Hun fik verdensberømmelse i 2006 med sin skildring af dronning Elizabeth II i "Dronningen". Skuespillerinden har været gift med Hollywood-instruktøren Taylor Hackford siden 1997; hun bor i Los Angeles og London.
