Iris von Arnim: "Jeg er en landskvinde i glamourverdenen"
Iris von Arnims univers er placeret under taget af en jugendvilla i Hamborgs Harvestehude-distrikt. Her har modedesigner firmaets hovedkontor og privat lejlighed. Afslappet sidder hun i vinterhagen på loftet på 135 kvadratmeter. Over hende buer et glasstak ud og udsætter udsigten ind i den gråblå himmel. Og som om farverne var afstemt efter vejret, passer Iris von Arnim (63) med hendes sølvblonde hårnåle, den antracitfarvede skildpadde og den sorte tynde bukser ind i det naturlige miljø.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: De fremstiller Rolls-Royce under hættetrøjer, modeller, der er blandt de mest dyrebare ting, du kan bære på din hud. Til det gav pressen dig titlen "Cashmere-Queen". Kan du lide dem?
Iris von Arnim: Jeg følte det mere som en vittighed, men nu cirkulerer han som et vinget ord.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hvorfor er cashmere blevet dit yndlingsmateriale?
Iris von Arnim: Fordi dette er den bedste måde at realisere mine modvisioner på. Der er ikke noget materiale, der er så feminint, eksklusivt, blødt og let på samme tid. Hvad næppe nogen ved: Investeringen er kun værd, hvis Kashmir dyrkes korrekt. Først da bliver materialet bedre og bedre. Efter den første slid vises knuder. Derefter skal pulloveren skal skrælkes af og vaskes med en speciel barbermaskine. Proceduren - slid, tømning, vask - gentages, indtil overfladen forbliver glat.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Temmelig dyrt, ikke?
Iris von Arnim: Jeg prøver at designe stykker, som du ønsker at holde så længe som muligt, og selvfølgelig får slid, når de bæres. Så det også minder om et levende liv som med møbler.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du klæder dig moderne, men ikke alt for moden ud. Hvilken stil påvirker dit arbejde mest?
Iris von Arnim: Jeg ledes af klassikere, der har et fast sted inden for mode. Grøft, plisserede bukser, blyant nederdel, disse grundlæggende stykker er uovertruffen gode. For mig handler det derfor om raffinerede detaljer, men jeg behøver ikke at opfinde sweateren igen. Selvfølgelig kan du gå glip af en grøftpuffet ærme, men for mig skal en grøft altid være genkendelig som sådan.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Designer du til en bestemt type kvinder?
Iris von Arnim: Ærligt talt på arbejdet tænker jeg på den kvinde, jeg kender bedst: mig selv og hvad jeg kan lide at bære, raffineret cashmere eller andre dyrebare materialer der overlever mere end en sæson ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dejligt, hvis du har råd til denne luksus. Men behøver du ikke følge markedets love og producere billigt?
Iris von Arnim: Så længe jeg laver mode, vil jeg kæmpe for at bevare den kvalitet, jeg stræber efter. I går havde jeg bare en elendig dag, fordi jeg indså, hvor lidt forholdet mellem indsats og fordele er rigtigt. Det var, da jeg så de første håndstrikkede dele af den nye kollektion: smøragtige bløde cashmerefrakker, ren luksus. Men hvem kan og vil købe et så dyrebart stykke i dag? Heldigvis var en ung amerikansk designer i mit studie, hun så pelsen og sagde: "Wow, hvis jeg ville bære det i New York, ville jeg have mange beundrere." I et sådant øjeblik føler jeg, at min påstand er korrekt.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kommer du ikke i vejen for H & M, Zara og Mango, som i de senere år i stigende grad demokratiserede mode?
Iris von Arnim: Ikke kun Mango & Co ændrer niveauet, på luksusniveauet, nivelleringen stiger også, også gennem intensiv medie- og marketing tilstedeværelse. Jo flere penge der investeres - for eksempel når berømtheder kører efter etiketannoncer - jo mere føler jeg det som en slags besættelse. De nye trends kommer så hurtigt ind i den fashionable butikskæde, at en virksomhed som vores er nødt til at finde vores nye og forskellige måder.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tvivler du nogensinde på, hvordan du går videre?
Iris von Arnim: Ja, bestemt. Kun jeg har udført mit job i næsten 30 år. Det var da jeg lærte at koncentrere mig og være opmærksom på kvalitet. I dag er der et hurtigt tempo, der ikke passer mig. For mig tegnes tegningerne stadig med hånden. Og fordi cashmere-behandling er så kompleks og kræver særlig omhyggelig behandling, tænker jeg igen og igen: holder mit arbejde?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Er der ikke meget selvtillid i modebranchen udover talent?
Iris von Arnim: Lidt mere skal det være.Ofte får jeg bebrejdelse fra min søn og mine venner: Vær ikke så lille! Lige nu er jeg i en fase, hvor jeg spørger mig selv: hvorfor er jeg i et job, der kræver, at jeg altid kører gennem området? Jeg hader at stirre, ønsker ikke at være en stjerne, og jeg er ikke en stjerne. Nogle gange har jeg brug for opmuntring, så jeg kan fortsætte med glæde.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vil du være klar i modebranchen?
Iris von Arnim: Jeg siger altid, at jeg faktisk er en landmand, for normal og selvfølgelig for den funky modescene. Jeg er en sidbegynder, der har bragt chancen til dette erhverv. Jeg svarede med spørgsmålet: hvad vil jeg bære mig selv? Måske var det chancen for at overleve uskaddede i glamourverdenen. Jeg har forblevet tro mod min hensigt om at være autentisk i alle tilfælde. Og jeg var også heldig: i halvfjerdserne eksisterede min slags strikkede mode endnu ikke. Alt lykkedes uden anstrengelse.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: I nogen tid bliver mode mere og mere ungdom. Gendannelser fra tidligere trends er efterspurgte, såsom babydoll-stilen. Hvordan reagerer du på det?
Iris von Arnim: nysgerrig! Forleden dag var jeg i Wolfgang Joops Wunderkind butik i Berlin og købte mig så fuld af lyst sådan en moderigtig lille bøjle i sort. Som en "Modetante" - selvom jeg bliver gammel - har jeg råd til mig fra tid til anden sådanne særegenheder.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Forståeligt nok er dit erhverv mere eksperimentelt med modetrends, har et trænet øje for de ting, der står op. Men hvordan er generation 40 plus at vælge de rigtige stykker fra overudbuddet af ung mode?
Iris von Arnim: En kvindes stil, endda en ældre, er meget afhængig af karakter og karisma. Hvis hun er ekstravagant som person, har hun også ekstravagante tøj. I en bestemt alder bør kvinder passe på ikke at style sig selv for veletablerede. Er hår, make-up, smykker, tøj for perfekt matchede, man ser lidt ældre ud. I modsætning hertil kan leggings, høje hæle eller babydoll-kjoler give moderigtige basics det moderigtige spark. Blandingen skal være rigtig. Korrekt kombinerede, unge trends hos ældre kvinder kan være erotiske og på samme tid elegante.
Mode fra to årtier: sofistikeret omklædnings kjole lavet af grå uldtrøje fra 1989 og lilla cashmere sweater fra den aktuelle kollektion
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: sker det, at du finder dig selv uimodståelig?
Iris von Arnim: Ja, jeg fanger mig stadig. For nylig kom jeg tilbage fra en sjov aften med venner i godt humør og begyndte at gennemse min garderobe. Med et par kilo mindre passer jeg igen i gamle favoritter, som jeg nu kombinerede igen. "Electric Light Orchestra" spillede i radioen. I en sådan situation føler jeg, at jeg er i det rigtige job.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Og hvad får dig til at ønske at leve?
Iris von Arnim: Hver dag. Især da jeg indså, hvor begrænset min tid er. Det var da jeg fik diagnosen brystkræft. Katastrofen ramte mig så overraskende for 12 år siden, at jeg beskyldte mig selv for ikke at have taget nok af det. Heldigvis var kræften ikke spredt, og der var ikke behov for nogen større operation. Jeg er taknemmelig for, at alt er i orden indtil i dag.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: En oplevelse, der har styrket den kritiske afstand fra dit arbejde?
Iris von Arnim: Sygdom betyder begrænsning, mange ting synes ikke så vigtige længere. På det tidspunkt forstod jeg, at selv det smukkeste værk i verden måles.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Var din prøyssiske oprindelse og uddannelse hjælpsom med at overvinde livskriser?
Iris von Arnim: Visse gammeldags dyder er blevet lært mig som barn. Pålidelighed, anstændighed, høflighed var en selvfølge. Og det handlede aldrig om målet, højere, længere, at være hurtigere. Jeg var nødt til at klare sig tidligt uden forældrestøtte - min mor døde, da jeg var tre år gammel, jeg mistede min far da jeg var 16 år - men de tidlige aftryk gav mig alligevel grundlag nok.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: kvaliteter, som du kunne videregive til din søn ...
Iris von Arnim: Han har accepteret meget, det kan jeg sige med taknemmelighed. Han var otte år i USA, fire på college og fire i en investeringsbank. Selvom han måtte stå alene der, viser han en meget social opførsel. Han siger sin mening og forklarer, hvor hans generation vil hen, men han giver sig aldrig op.
Nært forhold: Iris von Arnim og hendes søn Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Var du ikke som en ung pige i Amerika?
Iris von Arnim: Efter min fars død gik jeg der et år i skole. Pårørende ønskede at adoptere mig, hvad en forældreløs fra Tyskland efter krigen havde været himlen på jorden. Alt var enormt: huset, mit værelse, min bil. Og alligevel længtede jeg efter "det gode gamle Europa". Efter min tilbagevenden forsøgte jeg at finde det rigtige erhverv, men jeg kunne ikke vælge mellem fotograf, journalist, PR-kvinde og reklameassistent. Jeg var lidt baseløs, du kunne næsten bekymre dig om mig.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Så du vidste næppe familieliv?
Iris von Arnim: Okay. Og måske er det derfor, jeg opvokste min søn alene. Dengang for 28 år siden besluttede jeg mig for ægteskab og fokuserede på at opbygge virksomheden. Tiden faldt sammen med Valentins fødsel. Før det var æraen '68, røget jeg som flot hippie samlinger, sad på flokati, hørte stenene og strikkede trøjer i psykedeliske farver.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Og så led du en alvorlig bilulykke. , ,
Iris von Arnim: Ja, jeg tilbragte måneder på hospitalet bagefter. For at give tiden strik jeg de mest fantasifulde kreationer. Jeg ville aldrig have troet, at dette ville blive en forretningsidé; men genserne blev en succes.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Besøgte du faktisk din fødested i Schlesien efter murens fald?
Iris von Arnim: Ja, da jeg ankom, åbnede mit hjerte virkelig. Jeg så det brede landskab, det sygelige slot fra 1600-tallet, alt dette rørte mig. I det øjeblik, jeg kom ind i gården gennem porten, følte jeg, at jeg sutter hjem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bag dit hus i Hamborg er der et stykke vild eng med en mægtig eg på - minder det dig om dit hjem?
Valentin er nu blevet medlem af sin mors virksomhed
Iris von Arnim: Naturligvis udgør engen og træet et stykke hjem i byen. Jeg kommer fra landet, hvis mit liv havde været traditionelt, hvis jeg havde giftet mig, hvis jeg var blevet husholderske, havde fem børn på toppen af mit nederdel. Som for øvrig også havde livskvalitet, bare en anden.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Men dit nuværende liv giver mere plads til kreativitet og tankefrihed?
Iris von Arnim: Sikker på! Jeg tror, du ikke kan få alt fra livet. Familieliv, et lykkeligt partnerskab, succes i jobbet - afbalanceringshandlingen næppe nogen får. Jeg indrømmer, at "at være ældre" nogle gange ville være pænere med en partner. På den anden side blokerer nogle par også for deres personlighedsudvikling. Jeg tror, du kun kan skabe fred med dine egne muligheder. Jeg er meget tilfreds med mig selv. Nogle gange er hun der, andre gange ikke. Men en ting er helt sikkert: Jeg kan ikke leve flere liv på samme tid.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Lyder fornuftigt, ikke?
Iris von Arnim: Måske, men hvem ved hvad fremtiden har? Indtil videre har jeg gjort det godt med følgende livsfilosofi: Andre steder er græsset heller ikke grønt.
