Matthias Brandt - en fremragende "stærk stemme"
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hvordan kan du forestille dig at forberede dig til en sådan lydbog? Læser du gennem din stue?
Matthias Brandt: Nej. Selvfølgelig er du nødt til at forberede historien grundigt, du er nødt til at strukturere den, så resultatet er halvvejs spændende, men hvordan jeg vil læse historien, har jeg i tankerne - og hvis jeg er heldig, formår jeg at implementere det i studiet.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hvordan kommer man dertil i læsestemning, så uden modpart?
Matthias Brandt: For mig er studioatmosfæren befordrende. Studiet er et meget koncentreret rum, og jeg kan virkelig godt lide mørket der også. Hun hjælper mig. Jeg synes, det er lettere at læse i studiet end at læse foran et publikum, hvor der er mere distraktion. Da du først skal få rummet under kontrol.
ChroniquesDuVasteMonde.com: I begrundelsen for lydbogspræmien jeres din specielle talekunst ros. Dette kan ses lige i begyndelsen af "Himlen på Jorden". De giver Mats Jerna en meget speciel stemme, en langsom, stille, tøvende, så lytteren straks bemærker: Der er noget galt med denne mand. Har du tænkt på denne stemme før?
Matthias Brandt: Det er mere intuitivt for mig. Jeg forstod ikke denne stemme, men prøvede at finde en passende og plastisk måde at bringe denne figur til live.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hvad er den største udfordring, når du læser en lydbog?
Matthias Brandt: Hvis du lykkes virkelig godt, møder du den stemning, som forfatteren har i tankerne og ud over det generelle eller enhver læsning af en tekst. Det fungerer ikke altid, men hvis det er tilfældet, er det virkelig sjovt.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Mange mennesker synes, at deres egen stemme er underlig, når de selv lytter til bånd. Hvad er dit forhold til din stemme?
Matthias Brandt: Din egen stemme lyder helt anderledes, når du hører den fra en højttaler, hvilket skyldes det ukendte perspektiv. Jeg kan høre mig selv hele dagen, selvom jeg ikke taler hele tiden, men fra et andet akustisk perspektiv. Så snart det ændrer sig, bliver du irriteret. Den øgede form for dette er selvsyn, hvilket er en unaturlig proces, men som skuespiller skal du indtage en professionel holdning.
Fire studerende er angrebet, hårdt såret, men ikke dræbt. Næsten på samme tid hævder et barn at have været kidnappet af en "onkel." Frygt spredes i maleriske Göteborg, forældre og studerende lever i konstant uro. Indtil kommissær Winter indser, at der er en mærkelig forbindelse mellem de to retsakter.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Betyder det, at du kan se dine egne film og lytte til dine lydbøger?
Matthias Brandt: Det er ikke så enkelt. Det har altid været et skridt. For eksempel kan jeg godt lide at være alene, når jeg ser eller hører mit arbejde for første gang, fordi jeg ikke ønsker at blive irriteret af reaktionerne fra mine medmennesker.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Til lydbogudgaven ønskede du også at læse "Heaven on Earth", fordi du føler dig tæt på kommissær Winter. Hvor ser du paralleller?
Matthias Brandt: For det første er det nordiske meget tæt på mig. Jeg kan være empatisk med denne atmosfære, fordi jeg selv har en skandinavisk mor. Og vinteren fandt jeg altid en interessant figur. Jeg kunne godt lide at læse spændingen sammen med ham, selv før jeg engang kom ind i lokalet, at jeg læste denne lydbog. Det var ikke let at etablere en interessant figur ud over Mankell Wallander på det tidspunkt, en der skiller sig ud fra Wallander. Det er hvad Åke Edwardsons har opnået. Hans Inspector Winter er en figur, der er lidt mere markant og alligevel ikke cool. Og vinteren er jazzelskere som mig. Denne musikalske tilhørsforhold har bragt mig tættere på figuren.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hvad ellers generede dig ved denne vinter sag?
Matthias Brandt: Jeg synes historien er meget spændende. Der er visse scenarier her, der får blodet til at koldes, især når man selv er far. Hvad der sker der - børn, der bliver kidnappet af en "onkel" - er det ultimative mareridt. Måske er det derfor, "himlen på jorden" rørte og rørte mig især.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Som far til en datter, giver du privat læseren?
Matthias Brandt: Jeg kunne godt lide at læse for min datter. Naturligvis med en vis succes, fordi hun nu selv er en stor læser.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Og kan du lide det, når du læser noget for dig?
Matthias Brandt: Jeg har altid elsket at læse, og for at være ærlig, var jeg først nødt til at vænne mig til lydbogens genre. I mellemtiden er jeg kommet til at værdsætte og elske det, lytte til lydbøger, når jeg kører til arbejde i bil eller tog. Dog betragter jeg dem ikke som en bogudskiftning, jeg nyder stadig at læse dem.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Er der en bestemt lydbog, der har inspireret din kærlighed til genren?
Matthias Brandt: En børnebog af min datter, Pu-der-Bär-læsningen af Harry Rowohlt, stadig en af de største lydbøger, synes jeg. Jeg elskede historien som barn. I denne sammenhæng vil jeg gerne anbefale lydbogen "Mr. Urxl" af Harry Rowohlt, der lige er kommet ud, "Historier fra Bad Dreckskaff". De er virkelig gode.
Lydeksempel: Matthias Brandt læser "Heaven on Earth"
den Tysk lydbog pris blev tildelt den 10. marts i begyndelsen af "Lit.cologne".
