Små lån via internettet: Den bedre investering
Vil du låne denne kvinde 20 euro? Juana Imul finansierer sit tortillabageri gennem Kiva
De lever som ørerne højt op på bjerget, hævet over de dyre, tørre dale i Sierra Madre. Deres landsby El Mirador er et tilflugtssted bygget af træ, ler og halm. Kun få huse er lavet af sten. En af dem er sognehallen. Femten kvinder har samlet sig i det, næsten dobbelt så mange børn og fire mænd. Kvinderne bærer de farverige nederdele af området, til blanke bluser med blomsterbroderi, nogle har stor hvid krave lavet af blonder over den. Børnene sidder imellem dem på de smalle bænke og på fyrretræsgulvet. De holder deres mindre søskende i deres arme eller i deres omgang og smider stjålne blik på mig. Ser ud fra de største øjne i verden. For indbyggerne i El Mirador er de alle maya, jeg er eksotisk. Rejsende, især fra Europa, er ikke meget almindelige i denne del af Guatemala, fordi det giver lidt for turister.
El Mirdaor ligger på 2000 meter højde. Der er ingen elektricitet og intet rindende vand. Men folk over hele verden stoler på beboernes evner og låner dem penge.
El Mirador er en fattig landsby. Langt fra nærmeste lille by, uden elektricitet og vand. De små marker omkring husene er ujævne. Nogle falder stejlt. Maskiner til landbrug eksisterer ikke. Vand pumpes ud af brønden og føres til huset, slået brænde i skoven og trækker hjem på ryggen mødt. Men kostumer fra kvinder er rene og deres hår flettet flettet med bånd til fletninger. Jeg kan se på dem i fred, fordi de alle ser så hårdt forbi mig. Skygge, måske, men jeg føler mig mindst så usikker som hun er.
Fordi jeg er her, fordi disse kvinder skylder mig penge. Sammen med andre private donorer har jeg finansieret et mikrolån på 2500 euro til disse markedskvinder fra El Mirador. Nu vil jeg se, om mine penge faktisk er ankommet. Og hvis det gør noget. Kvinderne dyrker grøntsager og sælger det på markedet. De yngler kyllinger eller bager tortillas og sikrer, at deres børn spiser regelmæssigt og endda kan gå i skole, hvilket mange af mødrene selv ikke kunne gøre. Indtil nu var det, de har tjent med deres ægtemænd, altid mangelfulde. Det var ikke nok til virkelig at forbedre sit liv. Sidste september kom femten kvinder sammen og ansøgte om et lån sammen, fordi summen hver måtte have ville have været for lille selv for et mikrolån. To måneder senere modtog de summen, omkring 170 euro for hver. Pengene blev ikke leveret af en mikrokredittbank, men personligt og direkte af mennesker som mig. Jeg har været medlem siden begyndelsen af 2007 Kiva, et internet samfund, hvorfra folk fra hele verden kommer sammen for at finansiere mikrokreditter ud af deres egne lommer. Vi donerer ikke. Vi låner kun ud. Og så bliver forretningspartnere fra mikro-iværksættere fra tredjelande lande. Helt uafhængig af enhver bank. Og så får folk kredit, hvilket ikke ville have den mindste chance for en normal bank. En idé, jeg kunne lide med det samme.
Da jeg først hørte om Kiva, havde jeg lige mistet mit job. Jeg vidste ikke, hvad min økonomiske situation ville være i fremtiden. Kun at jeg ønskede at starte min egen virksomhed, og at der er statsstøtte. Noget, som mennesker i udviklingslande ikke kan regne med. Jeg ønskede at dele en del af min sikkerhed. Indtil da havde jeg uregelmæssigt doneret til forskellige hjælpeorganisationer - især for at roe min samvittighed. Jeg troede aldrig, at pengene virkelig ankom, hvor det var nødvendigt. Jo større en organisation er, desto mere bureaukrati er der. Nødvendigvis. Men jeg vil ikke finansiere filer til medarbejdere, men mad til dem, der mangler.
På månedlig lønningsdag er lånetrenten forfaldne. Hver markedskvinde betaler 40 euro - omhyggeligt dokumenteret i den lyseblå låntagers portefølje
Kiva-webstedet indeholdt rigtige mennesker. Ikke nogen udgør for et reklamebillede. Men faktisk dem der specifikt har brug for mine penge.
Paul, for eksempel en ung far fra Kenya, i hvis marked stall det regnede. Med et nyt tag blev det sagt, varerne ville ikke ødelægge så hurtigt. For ham gav jeg mit første lån. Eller Afi, en tre-timers mor fra Togo, som endelig ønskede at øge sin gadehandel med yam-rødder.Og bare Juana, Isabel, Clara, Maria og de andre kvinder fra El Mirador, der på billedet yndefuldeligt og alligevel forgæves kiggede ind i kameraet. Jeg besluttede at støtte disse kvinder. Mit bidrag var 20 euro.
I lyset af de stolte kvinder, Jeg mødes her nu, i El Miradors forældresalse, mit bidrag virker lurvet. Det er en stor forskel, hvis du ser på et foto på internettet og derefter investerer lidt penge ved at klikke eller sidde fysisk foran en gruppe mennesker. Nu ønsker jeg, at jeg havde givet mere, og jeg er glad for, at kvinderne ikke ved, at jeg er en af deres långivere.
Angelita Pixcar kommer til El Mirador en gang om måneden. Hun arbejder for en lokal partnerorganisation for Kiva og overvåger tilbagebetaling af forfaldne kreditafdrag. Hun lærer også kvinder, hvordan man kan være selvsikker, sund og starte en virksomhed. I dag fortæller hun historien om Maria, sømstressen, som ikke kan have børn, og hvis ægteskab er mislykket. "Når Maria overlader sig til en ven, råder hun hende til at deltage i en gruppe, der tager mikrokredit," siger Angelita. "Hvordan tænker du på historien?", Spørger hun i runden.
Isabel Us har brugt lånet til at købe varer til hendes kiosk. Da salget stiger, er der flere penge tilbage til deres ti børn
"Jeg er glad for, at Maria er fint nu," siger Isabel Us. Hun har æblekæbe og ser lidt mere modig ud end de andre kvinder. Hun er også den første, der står op, når afbetalingen af afdragene begynder efter klassen. Isabel trækker et bundt af regninger fra lommen på hendes forklæde, tæller det igen samvittighedsfuldt og sætter det foran Angelita på bordet. Hver af kvinderne har en blå hæfte, hvor Angelita indtaster, hvor meget hun har tilbagebetalt. Ca. 40 euro er pr. Sats. Af pengene kunne du spise her 40 gange i en simpel restaurant.
"Vil du gerne se min butik?"Isabel spørger efter det. Hun er en af de to kvinder i landsbyen, der allerede driver deres egen virksomhed. En lille kiosk i hendes hus, som endog er plasteret og malet farvestrålende. Det handler om grøntsager, men også vand, sæbe eller chips er i vinduet; lige bagud er hendes stue. Før Isabel fik kredit fra Kiva, kunne hun aldrig købe nok varer til at imødekomme efterspørgslen i landsbyen, nu er hendes forretning nede mere end den plejede.
Isabel er 39 og har ti børn. Da der ikke er nogen anden pension for Maya-kvinder, fødes de, indtil de enten dør i fødsel eller ikke længere kan modtage. Da hun var 14 år, blev hendes ægteskab arrangeret. Men der er også selvbestemte områder i hendes liv: "De penge, jeg tjener, er min," siger Isabel. Hun bestemmer, hvad hun bruger det på. "Hvis vi har brug for noget til huset eller børnene, taler min mand og jeg om det og sætter det sammen." For den anden befolkning i Guatemala er det derfor svært at forestille sig de spanske overvældende Ladinos efterkommere, der er et ægteskab med en maya-kvinde. "I El Mirador er mænd stolte af, hvad vi har opnået kvinder," siger Isabel.
Et helt værelse tjener som en majs butik. Desuden sover mormor og fire børn
Lidt længere op ad bjerget lever Juana Imul sammen med sin familie. Hun købte majsmel fra sit lån, så hun kan bage tortillas, selvom de to små kornmarker ved siden af huset ikke falder nok. Hun sidder med Virgilio, hendes mand, på en bænk under grenene af et blomstrende ferskenræ. Hendes hus har to værelser, som hun med vilje viser mig: I den første er ilden i lerjorden, her sover parret på to træbænke skubbet mod hinanden. I det andet rum er et bjerg af corncobs. Ved siden af er den seng af Virgilios mor og fire døtre. "Jeg rejser op hver morgen klokken tre og begynder at bage," fortæller juana Jeg spørger hende, om jeg kan se hende. Hun læner hendes hoved og tænker et stykke tid. Så nikker hun: "Ja, det virker."
Ren pengeoverførsel: hver euro går direkte til butikken
ChroniquesDuVasteMonde forfatter Jessica Braun (center) med tortillabager Juana Imul og hendes svigermor
Når jeg står ved døren næste morgen, er himlen allerede lys. Juana sidder med sine døtre og svigermor ved ilden. De lægger tørklæder rundt om skuldrene, da kulden bider i deres arme. Hendes fødder er nøgne. Vinden fejer støv gennem den åbne dør, hvirvlende gnister, der falder på Juana's hænder. Hun synes ikke at føle det. Juana slår dejen ud af majsmel og vand klapper til pandekager. Det virker hurtigt, næsten som om hun var en maskine. 500 tortillas hun bager en dag og sælger stykket med 25 cent, hvilket svarer til 2,5 euro cent: Når hun er færdig med bagning, tager hun den fyldte kurv, drejer den på hovedet og går ned ad den stejle sti til gaden. Det tager en halv time. Så kører hun en time til den næste større by med bus, lægger sig ned til de andre markedskvinder og håber at nogen køber sine tortillas. I et land hvor hver kvinde lærer tortillas fra sin mor, er det ikke den mest originale forretningside, tror jeg. Men kun en der kræver lille frø kapital.
En kylling græder gennem døren ind i det røgfyldte rum. Jorden er sort med utallige brande. I en tin kan ved siden af pejsen lave mad i en skål med sorte bønner. Døtre skal straks gå i skole. De spiser allerede, dypper tortillerne i bønnerne. Virgilio bringer mig en stol. Jeg formoder, at det er hans, og tør ikke sætte mig til kvinderne på jorden. Stolen for gæsten er en gestus af respekt. En af pigerne står stille ved siden af mig og slår mit hår. Jeg spekulerer på, om jeg skulle fortælle dem nu, at pengene til deres lån kommer fra mig og næsten 100 andre mennesker fra hele verden - via internettet. Derefter peger Virgilio på den høje mast, der står ensom ved kanten af hans felt.
Isabel Us sælger dagligdagse fornødenheder i sin kiosk, samt luksusprodukter - chips, cola og fanta. Hvad hun fortjener er hendes alene
"Snart får vi elektricitet"han siger stolt og smiler. "El for hele landsbyen." Forklarer for dig nu, hvordan et internetsamfund fungerer virker umuligt for mig. Anyway, min favorit ting ville være at holde mine penge. Og jeg kunne tilføje noget andet. Men så ville det bare være en anden donation. Gifted penge, der hjælper mennesker, men også tager væk nogle af deres værdighed.
Jeg kan se, at Juana med sin del af mikrokredit gør det rigtige for sig selv og hendes familie, og at kiva-princippet virker: mine penge er faktisk en hjælp her.
Jeg håber, at Juana i sidste ende kan sælge endnu mere end tortillas: f.eks. Grøntsager eller kyllinger. Eller at hun ikke længere skal bage, men kan begynde at handle i melet. Måske kan du hjælpe Angelita's lektioner til at tage dette næste skridt.
Kyllinger og får er rigdom af El Mirador, de fodrer hele landsbyen
"Hvis min virksomhed virkelig mister mere i fremtiden, så vil jeg have pigerne til at gå på en gymnasium." Juana ser på Virgilio: "Og jeg vil gerne bygge et større hus." Virgilio smiler igen. Juana giver mig sort kaffe med masser af sukker og tortillas. Familien ser opmærksomt på, hvordan jeg spiser. I min shell med bønnerne er også et kogt æg. Naboerne donerede det til gæsten. Hvis jeg har mine penge tilbage fra Kiva-lånet om sommeren, vil jeg låne det igen. Selv 20 euro kan ændre noget permanent.
Sådan fungerer Kiva
Kiva er den eneste mikrokreditorganisation, der leverer private mikrokreditter til enkeltpersoner. Webstedet www.kiva.org introducerer iværksættere, der har brug for mikrokreditter for at kunne forbedre deres situation på egen hånd. Som medlem af Kiva - 13 millioner over hele verden - kan du vælge, hvem du vil låne og hvor meget du vil have. Kun minimumsbeløbet skal opbevares: 25 dollars. Hvis der er fundet nok medlemmer, vil iværksætteren blive betalt det samlede beløb. Normalt er en dag nok. Tilbagebetalingsperioden er mellem seks måneder og et år. Iværksætterne bliver kigget lokalt af lokale partnerorganisationer, så længe kreditten løber. Interesse får ikke Kiva-medlemmerne. "Det er som at låne penge til en ven," siger Kiva Præsident Premal Shah, 32, om november 2005 i USA. Allerede 42.000 mennesker modtog et lån fra Kiva. Tilbagekøbsraten for låntagere er overraskende høj: 99,8 procent.
Trin for trin: Hvordan låne penge gennem Kiva
Alt du behøver er et gyldigt kreditkort og en internetforbindelse.
Gå til hjemmesiden www.kiva.org. Klik på "Udlån" på øverste bjælke. Du får nu et overblik over alle iværksættere, der har brug for penge til deres forretning. Til venstre ses et billede af låntageren. På højre side er der fire oplysninger: - Entreprenørens navn og det område, hvor han eller hun arbejder (f.eks. Landbrug, skræddersyning eller husdyrbrug). - Lånoplysningerne, der siger, hvor mange penge iværksætteren har ansøgt om og hvor mange procent allerede leveret af andre Kiva medlemmer. ? - Det land, hvor låntageren kom fra, og hvilken Kiva-partnerorganisation der tjener ham. ? - En beskrivelse af iværksætteren: hans civilstand, hans daglige arbejde og information om, hvad han eller hun vil bruge pengene fra lånet.
Hvis du har valgt en iværksætter, skal du klikke på knappen "Udlån 25 Dollar" (Udlån $ 25) ved siden af profilen. Der er nu "Lån tilføjet! Check out" (lån tilføjet! Check ud). Klik på "Check out". Du bliver omdirigeret til en side, hvor din iværksætter kan ses. Til højre er mængden, som du også kan rette opad. $ 25 er minimum. Klik nu på "Fortsæt".(Hvis du vil lave flere lån, klik på "Tilføj flere lån" og gentag trinene.)
Nu åbner siden for din registrering. For at placere lån med Kiva, skal du tilmelde dig. For at gøre dette skal du udfylde adressefeltet med:? - Fornavn? - Efternavn? - Din e-mail adresse? - Din e-mail adresse for bekræftelse? - Adgangskode? - Dit kodeord for bekræftelse
Nedenfor bliver du spurgt, hvordan din profil skal se ud til andre medlemmer:? - Vil du vise dit fornavn eller være anonym? ? - Vil du uploade et billede? (frivilligt)? - Hvad er dit job? (Frivilligt)
Hvis du accepterer vilkårene for brug og privatlivspolitik, skal du markere afkrydsningsfelterne "Vilkår for brug / Fortrolighedspolitik" ved at klikke på. Klik derefter på "Tilmeld dig".
Det næste skridt er at åbne en side, hvor du kan donere til Kiva. Da Kiva kun finansieres gennem donationer, vil du blive tilbudt 10 procent af det beløb du har udlånt. Hvis du gerne vil donere, skal du klikke på Donér dette beløb til Kiva. Du modtager en donationskvittering for dine skattedokumenter pr. E-mail. Ellers skal du klikke på "Nej tak". Du bliver nu omdirigeret til Paypal.
Hvis du allerede har en Paypal-konto, skal du logge ind som normalt.
Hvis du ikke har en Paypal-konto, skal du klikke på "Har ikke en Paypal-konto" (Jeg har ikke en Paypal-konto. "Du bliver bedt om at indtaste din adresse og kreditkortoplysninger og bekræfte beløbet.) Når du har valgt dit hjemland i adressefeltet, skifter stemmevejledningen til tysk.
Glem ikke at logge ud efter eksamen! Du vil blive opdateret med din låntagers fremskridt af Kiva, fra tid til anden, indtil fuld tilbagebetaling af dit lån. Når lånet er tilbagebetalt, kan du få dine penge returneret eller kreditere det igen. ?
