Transformationen
Da Simon Borowiak stadig var en kvinde, blev hun betragtet som den bedste tyske satirist. Hun skrev til "Titanic", også til ChroniquesDuVasteMonde, og rev derefter kontakten. , ,
Forfatterpapirer pryder stuen og undersøgelsen af Simon Borowiak, Dette er flerfarvede, håndskrevne resuméer af personer og handlinger i hans to aktuelle bøger: "Who Wem Wen", Borowiaks strålende nye roman, og den næste bog, han begynder i dag eller i morgen. Borowiaks pap ser ud som abstrakte malerier, mindre som noter. Stærke farver og brede pile markerer udvikling, kontekster og konflikter.
Hvis man ville skildre en rigtig persons liv ved hjælp af en Borowiak-forfatterpapir, ville man forenkle det kraftigt. Simon Borowiaks eget liv på en forfatteres pap, læst fra venstre mod højre, ville se sådan ud: Over venstre tredjedel ville være "Simone", og denne tredje ville være flerfarvet, men til højre ville være mere og mere dyster. Over den midterste tredjedel ville være "Omgivet af idioter, røvhuller og sabotører", det ville være slående sort eller mørkebrun; og over højre ville der være "Simon", og det ville vende sig til siden, lysere og lysere, hvor nutiden er.
Simone Borowiak blev engang betragtet som "den eneste levende tyske satirist" (for mange år siden "Frankfurter Rundschau") var hun redaktør i det daværende legendariske satiriske magasin "Titanic", forfatter af den meget elskede tegneserieklassiker "Mrs. Radish, Czerni og mig". I 1999 udgav Simone Borowiak derefter en humoristisk, men grundlæggende seriøs boardingroman kaldet "Pavlovs Children", som humoristisk og alvorligt blev forvrænget af kritikken. Hun skrev nogle vidunderlige tekster til ChroniquesDuVasteMonde, om pinlige slægtsfejringer eller om smerter hos børn, når familien flytter. Indtil hun ikke længere besvarede telefonen, besvarede ikke længere mails og forsvandt fra scenen. "Fra slutningen af 1999 til begyndelsen af 2006 var det som om jeg ikke havde været der," siger Borowiak i dag. Der var rygter i den tid, først: sygdom, så: hvad med alkohol, derefter: psykiatri. Indtil for outsiders uden for fred, for Borowiak fra ikke så rolig himmel, begyndte 2006, bogen "Alk - Næsten en medicinsk ikke-fiktion", forfatter: Simon Borowiak. "Et mirakel af komedie, forskning og visdom", kaldet "spejlet" bogen. Bortset fra denne korrekte vurdering gav bogen yderligere to indsigter: Borowiak er nu en mand (se forfatterens linje) og har drukket som intet godt (se resten af bogen).
Simon Borowiak er 43 år, han bor i Hamburg-distriktet Eimsbüttel i en hyggelig 40 kvadratmeter stor lejlighed, stille sidegade, intakt kvarter, ryger skattefavoritt filtercigarilloer og køber slik "som en hamster". I stuen og studiet fortæller computeren, hvor Borowiak skrev sin roman "Who Wem Wen" historien om det store venskab mellem to tidligere psykiatriske indsatte og deres skæbnesvangre weekend i bjergene. Soveværelset har et klaver, som du kan slå af og lege med hovedtelefoner.
Simon Borowiak kalder sig selv "kokken glad". "Lortet", det var hans gamle liv. I dag griner han af psykiatrien, som ikke kunne hjælpe ham
Fordi Borowiak er en natperson Og på denne måde kan "selv klokken to om morgenen stadig praktisk talt bryde hylden," som Borowiak siger. Hans favorit er og forbliver Beethoven, sonaterne. ”Der er ting, jeg har spillet tusinder af gange, og de er altid nye.” Nyt perspektiv, ny lyd. I det øjeblik mennesket, der sidder foran klaveret, ændrer endda en jot, ændrer de Opfattelse og udtryk. "
Hvorvidt og hvordan Simon Borowiak har ændret sig kan næppe bedømmes af en outsider. Det, der er bestemt, er, at han i årene med hans offentlige fravær har oplevet en hel del, herunder: forskellige former for alkoholmisbrug og et forsøg på at "blive beruset", resultatet: kronisk alkoholisme; længerevarende ophold i psykiatri; og en hårdt vundet identitetstilpasning fra Simone til Simon gennem mange år.
Det kaldes tidligere "sexændring"Faktisk handler det ikke om at "transformere" et menneskes biologiske køn, men snarere om at tilpasse det biologiske køn til den subjektivt opfattede identitet med hormoner og operationer. Forudsætningen er en beslutningsproces, der varer i mange år, med beslutninger, som den såkaldte transident skal tage om sig selv og hans identitet, som derefter skal bekræftes af psykiatriske vurderere. En detaljeret, vanskelig ting eller i Borowiaks ord: "Obi findes ikke!"
Borowiak voksede op i Øvre Hesse og Frankfurt, kom med tolv for at spille klaver på konservatoriet. Hårdtarbejdende og talentfuld, men i stigende grad ude af stand til at optræde offentligt: nerverne. Han gik på en katolsk pigereskole, som han måtte forlade på grund af "socialistiske standarder": "Jeg var altid ekstremt usikker og genert, jeg var aldrig optøjer, men underligt nok har jeg altid tiltrukket noget oprør." Da homeroom-læreren erklærede "hård chauvi", at engelskmennene havde koloniseret Indien for at "bringe kulturen" til de indfødte, spurgte Borowiak, "om der ikke kunne have været økonomiske grunde." Da præsten skred mod kommunisme og socialisme og bad eleverne om at afvise alt, hvad der endte med "ismos", gled Borowiaks "katekisme" ud. Sådanne hændelser var stadig nok i begyndelsen af firserne til at forlade en katolsk skole. "Jeg ville ikke rejse, jeg ville altid gå tilbage til en pigereskole, kun for at de ikke ville tage mig i dag, men jeg fandt det behageligt. Kun de voksne burde ikke have været der." Simon Borowiak griner meget og varmt, når han taler om denne gang.
Den "anden store punch" kom, da han måtte afslutte vinterhaven, fordi han indså, at han aldrig ville være solist med sin sceneskræk. ”Jeg kunne være blevet musiklærer, men det var ude af spørgsmålet for mig, derefter helst intet, og så stoppede jeg klokken 19. Fra den ene dag til den anden rørte jeg ikke et klaver, og jeg kunne ikke høre flere klaverlyde. Jeg græd straks. "
Tre år efter at have forladt klaveret Borowiak besluttede at "gøre tegneseriestyrke til et erhverv". Han kom til satiremagasinet "Titanic", fik "alle muligheder og friheder" og blev støttet af mennesker som Robert Gernhardt, digteren, forfatteren og "Titanic" medstifter: "Det kan kun ske med en heldig fyr." Han var endda i stand til at begynde at spille klaver igen. Alkoholens rolle i årene ved og efter "Titanic" kalder han "konstant". Borowiak siger altid "Alk", som om han kalder en nær bekendte ved sit kaldenavn. ”Jeg har aldrig været i stand til at skrive selv med et halvt glas vin, jeg er virkelig nødt til at være edru for at skrive, hvilket sandsynligvis reddede mit liv, ellers ville jeg have drukket uden pause, men så var der de klare skrivefaser, og så videre Arbejdets afslutning derefter: Skyd ned. " Drunkenness kom fra, hvad Borowiak kalder "det eksistentielle": søgningen efter og fundet af ens egen identitet. Fra omkring 1998 var der intet andet end dette emne: "Jeg kunne ikke gøre noget andet." På det tidspunkt, efter mange års tvivl, besluttede han at få taget de såkaldte "kønsfordelingsforanstaltninger", en beslutning, der mødte med ligegyldighed og troskab i hans nærmeste miljø. To personer støttede ham i de følgende år: hans redaktør og Dirk Bach, komikeren og skuespilleren, ven siden 1994. Borowiak kalder ham "Dicki", som han kalder alkoholen "Alk". "Dicki Bach forblev altid på bolden, selvom jeg ikke ringede ind. En aften kom han på besøg, og jeg sagde til ham: 'Dicki, du skal være meget modig nu - så jeg starter hver sætning, hvis noget Den alvorlige ting er - 'Jeg er en transident.' Han kiggede på mig, og pludselig smilede han, et kærligt smil, et dæmningslempende smil af lettelse. Vi havde allerede haft lange samtaler om mig selv og mit liv, og han sagde: 'Så du ved, skat, har det vi kan komme med det før! ' Det giver dig styrke. "
I fire eller fem år er hans hårde og smertefulde beslutning tagetmen hun respekteres ikke af dem, der burde have hjulpet ham. Han tilbageholdes af de ansvarlige fagfolk, og det siges igen og igen: Først alken i grebet. Lavpunktet nås, når han gennemgår en afgiftning i psykiatrien og får at vide, at en god ven har grebet ind og forhindret begyndelsen af hans behandling. Selvom han havde datoen for den længtede første injektion af manddomshormonet testosteron. "Jeg følte mig omgivet af idioter, røvhuller og sabotører, og så begyndte jeg at drikke selvmord."
Alt dette er kommet til en god afslutning i videste forstand, ellers ville Borowiak ikke sidde her nu, og ellers ville han ikke have været i stand til at blinke hans psykiatriske oplevelser med en vred humor i Who's Who. Han flyttede til Hamborg, og på Eppendorf Universitetshospital fik han støtten og til sidst behandlingen, han havde kæmpet for i årevis. Hver fjerde måned er der en "testsprøjte": "Jeg går derude hver gang og tænker: fire måneder! Det kan give mig ingen korrekturlæser fra kroppen igen i fire måneders sikkerhed!" Ændringerne ville komme "så langsomt, men depressionen og panikanfaldene var væk væk med det samme." Og han siger meget roligt og balancerer: ”Livet overhovedet er nu blevet godt igen.Så godt som det var i barndommen. "Det ser så ud som for eksempel at han skyder sammen med sin bedste ven Fritz" for halvfjerds euro et tandem ", og så kører de to over Ohlsdorf-kirkegården, Borowiak leder, fordi Fritz er blind og på kirkegården går de ind i en tvist om hvor skuespilleren Gustaf Griindgenss grav er, ”og Fritz insisterede på at vide, selv fra at se tider, at det nu skal være tilbage her, og jeg brølede, der er kun rododendron !, og så var vi allerede i det. Enormt er det, meget vidunderligt. ”Og hvad for eksempel dette venskab, han var endnu en gang” cheflykken ”.
Håndskrevet på væggen i Simon Borowiaks undersøgelse og undersøgelse er et citat fra Goetheså stor, at det ville dominere rummet, hvis det ikke var skrevet med lysrøde bogstaver, på grænsen til ulæselighed. "Jeg ved, at intet hører til mig, / kun tanken, der flyder uforstyrret / ud af min sjæl / og hvert gunstigt øjeblik / der får mig til at nyde en kærlig færdighed / fra bunden." Simon Borowiak siger: "Det er sagen, det eneste, jeg kan stole på, er mit hjernerød, og hvad der giver mig lykke udefra, ellers ..." pauser han. Intet, intet. " Citatet er hans "foretrukne ting", siger han. Han skriver det i årevis i hver nye lejlighed på væggen.
Bogen
Simon Borowiaks nye roman "Who Wem Wen" handler om en ski-weekend, der ender i katastrofe. Fortælleren og hans bedste ven kender hinanden fra psykiatrien, de er faktisk ikke socialt acceptable. Dine medrejsende (en naiv ung journalist og en miskrig parterapeut og hans kone) forsøger for enhver pris at bevare særegenheden om normalitet og ferielykke. Derudover opdager en mystisk ven uventet den ene løgn efter den anden. Borowiak beskriver denne lille gruppekatastrofe med stor vidd: Dyp tragedie og endnu dybere silliness ligger meget tæt på hinanden - en stor underholdningsroman (Eichborn, 184 s., 14,95 euro).
