"Vi er ikke venner, heller søskende"
Selvfølgelig ville det være anderledes, hvis sex spillede en rolle. At vi ikke misforstår her: Sex er vigtigt for Rosenstolz. Lyst og erotisk var altid brændstoffet for deres sange, i fortiden mere, i dag lidt mindre. Kun mellem de to medlemmer af bandet var klart fra begyndelsen: Peter Plate og AnNa R. vil aldrig lande i sengen. Peter var altid for homoseksuel for det. Eller AnNa for lille mand, men man ønsker at se det. Så sex kunne aldrig udfolde sin ødelæggende magt mellem dem. Og det kan være grunden til, at de to er i dag det mest succesrige par tysk popmusik er - og vil forblive så på mellemlang sigt.
2008 er det 18. år i Rosenstolz 'historie. I næsten halvdelen af deres liv er Peter Plate, 41 og AnNa R., 38 (deres rigtige navn en hemmelighed, i det mindste for offentligheden), et højt succesfuldt fagligt forhold. Og meget mere end det. De afspejler en musikalsk symbiose, de er på scenen og i studiet som dizygotiske tvillinger, Og uden for musikken? Venner, AnNa sagde engang, at de ikke er det. Snarere søskende.
"Jeg synes, at dette søskendebillede er vidunderligt," siger Peter Plate, "når vi er på ferie, snakker vi aldrig i telefon, aldrig, men den allerførste tekstbesked på min fødselsdag kom fra AnNa, og jeg var så begejstret for det kan være anderledes. " Han grin og ser på AnNa, der sidder ved siden af ham, meget oprejst, hans kors skubbede igennem med attitude. "Der er en grundlæggende kærlighed, der ikke kan ryste af noget," siger Peter, "selvfølgelig irriterer vi hinanden, men vi har en følelse af samvær, der er vokset i de første par år og bare ikke kan komme væk."
I 1991 kom Plate til Berlin, den mest spændende by i Europa på det tidspunkt. Jeg var kommet fra Braunschweig, da Provinzei kom ind. Wende, Østberlin, jeg havde ingen penge, men møblerne var på gaden - og så var der også Anna, "siger han. Han havde allerede annonceret i sangark i Braunschweig for sangere, uden succes. I Berlin var det hurtigt - Gennem en nabo mødte han en pige, som ikke kun havde en klassisk trænet stemme, men også helt klart en stjerne.
"Hvad syntes jeg om AnNa? Det var godt, kunne synge godt og ville bare have, at jeg ikke brugte trommer, og vi gjorde chanson," siger Peter. I en og en halv time sad de i Annas køkken i Friedrichshain, homoseksuel dreng fra Vesttyskland, den klumpede pige fra Østberlin, gjorde det ikke noget, at østvestlige barrierer ikke var et problem. Hvorfor skulle de? Det handlede om to personer, der ønskede det samme: at lave musik. De drak te, chattede og sang, så var det klart, at der ville ske noget her. "Jeg ønskede faktisk at gøre noget som Erasure eller Pet Shop Boys," siger Plate, "og så var jeg meget taknemmelig for, at AnNa ikke ønskede det, hun havde sin egen stil - og hjalp mig med at finde min." - "Ja," siger AnNa, "jeg var lidt ophøjet som ungdame, jeg ville ikke være anderledes - jeg var anderledes, og jeg ville understrege, at i begyndelsen af 90'erne de alle lavede pop og havde trommer der altid lød det samme. Det var klart: Jeg ville ikke have det, jeg ønskede at gøre chanson, det var mere avanceret og også tilpasset min personlighed bedre. "
I begyndelsen var der køkkenkonserter, den første klubkoncert så 30 tilskuere, hvoraf 15 venner. men Rosenstolz-projektet havde en charme, der ikke gik glip af dens virkning, Den første rekord optrådte i 1992 og floppede, og på den første koncert anænkte AnNa sin tålmodighed til hun var færdig: hun havde sat ud at synge hver sang i en anden kjole og pensioneret hvert tredje minut, mens Peter følte sig hjælpeløs og målløs den håndterbare pakke stod.
Men fan base voksede. Især i homoscenen var de snart stjerner, med deres glamourøse udseende, patos og de glatte tekster fra stoltheden af sluts og anonyme køn på hotellet ... I 1998 faldt den heteroseksuelle del af republikken til berlinerne: Ved den foreløbige runde af Grand Prix landede de to på andenpladsen med balladen "Herzensschöner" - og pludselig gangede deres fanbase med dette udseende , Siden da går det kun op.
Den næste koncertturné starter den 7. november med sit nye album i bagagen. Det står: "Søgningen fortsætter". Pladen er blevet 41 om sommeren. Du ser det ikke rigtig godt udMåske er grinerne omkring øjnene lidt dybere end de var for ti år siden. Og også AnNa er tidløs, måske endda tidløs, ligesom hendes musik, hendes sang, Og alligevel: aldring er et emne på Rosenstolz. Mindst på Plate."Vi er blevet ældre," siger han. "Jeg tror, at vi kan og skal tage fat på denne ekstra livserfaring."
Og hvad betyder det konkret? "Jeg fejrer stadig mine kriser, men jeg ved i dag: Alt går forbi," siger han. "Jeg er mere afbalanceret, og når jeg falder, falder jeg ikke så dybt som med 21. Men jeg kan stadig være så glad og euforisk som før, det har ikke ændret sig - generelt har tingene været bedre." Han tager en slurk af vand, før han går til de mindre positive aspekter: "Men fysisk opløsning giver mig en hård tid. - "Ja," siger AnNa, "det er spørgsmål, der virkelig burde få dig til at grine, og jeg kan lide at blive ældre fordi jeg føler mig bedre.
Problemer er stadig problemer, men jeg ved nu, at det fortsætter efter hvert drama. "Nummeret 41, men forstyrrer ham allerede, siger Peter," jeg er bare homoseksuel - hvilken homoseksuel mand ville ikke skabe problemer? " Hans vens mor døde for nylig, også sin bedstefar, "det er da familien dør væk, og det er bare så normalt, at det sker i min alder. Det er ... dumt. "
Det første færdige stykke til den nye rekord var en om døden, "One Morning in April" - en sang for den døde mor af sin ven. "Og så skete der noget mærkeligt: vi havde mange stykker i det, hvor ordet" fejre "dukkede op - for som vi aldrig før forstod, hvordan det smukke liv virkelig er, hvor meget det er værd at fejre hver dag være, "siger plade. Og alligevel siger han, albummet lyder melankoli, "jeg siger næsten ..." - "... kontemplativ", siger AnNa. Og griner: "Vi er allerede som et gammelt par: vi kan kæmpe i timevis for enkelte ord, men når vi taler med andre, slutter enes sætninger." De er meget forskellige.
AnNa fortæller hurtigt, skarpt og præcist, hvor Peter mister sin mening. Anyway, hun er pragmatisk, siger ofte: Det hjælper ikke. Hun kan ikke lide at feste. Pladen allerede. Han er den livlige del af duoen, dramatronen, den lille sjæl, AnNa R., som kommer sammen på scenen så ond-glamourøs-diva, virker down-to-earth. "Jeg er ikke så kompliceret," siger hun. Derfor har hendes mand, direktør Nilo Neuenhofen, ikke så svært tid med hende: "Han støtter mig, hvor han kan, og andre har ikke gjort det før ham, hvilket er godt." Hun har været sammen med ham i syv år, barnløs med en hund, ledsager ham til jobbet, når hun er fri, men kan også leve med den afstand, som begge værker bringer med sig.
Pladen er anderledes. Han har været hos sin ven Ulf i 18 år. Og "sammen" skal tages bogstaveligt i denne sag. "Jeg skal helt dele mit liv med min mand," siger han. "Jeg har ikke brug for afstand." Derfor er hans ven "den store lykke i mit liv, fordi han arbejder sammen med mig på Rosenstolz, vi skriver sange sammen, han producerer os og elsker Rosenstolz i det mindste lige så meget som jeg. Dette sommetider byrder mig, men hver anden mand skulle bære mig, fordi jeg aldrig ville have et sådant projekt med ham som denne. " På Plate skal der altid ske noget, at sidde stille er ikke hans ting. "Jeg er ikke normal, og jeg er ikke stolt af det," siger han, "jeg har altid brug for handling, det skal altid være specielt, jeg er ikke typen til at hænge på, jeg kan kun gøre det alene eller anonymt med mænd, Det ved jeg ikke, jeg elsker det også, men det er en anden film. "
Søgningen fortsætter. Hvad? AnNa rykker. "Du kan blive gammel, du stopper aldrig med at se," siger hun, "efter den perfekte dag, den perfekte sang, det perfekte held - hvis du ikke ser længere, er du død." Selv i kærlighed: "Selvom jeg ikke har brug for en ny mand, og Peter ikke har det, har vi begge følelsen af at vi er ankommet, men du ser i alle henseender videre for, hvad du har brug for det altid kan bedre, smukkere at være bedre. "
Selv mellem de to. Men ikke meget. Der er ingen kriser mellem Peter Plate og AnNa R., næsten aldrig friktion - de går bare godt. Men selv det var en proces. "Det tager år at kende en person, det er noget du ikke ved, før du er 40," siger Plate. Og respekt, man lærer kun med årene: "Jeg ved, at AnNa hader det, når jeg bliver højt, jeg er en choleric, jeg skriger rundt hurtigt, men prøv at begrænse det så meget som muligt, hvis de er tætte Ellers kan hun faktisk blive rigtig sur på mig. " Nipsgenstande. De holder deres afstand, har forskellige kredse af vennerrejser ikke engang til koncerter sammen.
Det var anderledes, da de først rejste området med rejsebus - en kasseret bulli fra den tyske jernbane til 4000 varemærker. Han fik straks kaldenavnet "den røde lort", fordi han forblev liggende på den første dag."Det var en vigtig tid, men det kostede mange nerver," siger Peter, "det var sværere med os." - "Vi har aldrig gjort sådan en familie ting," siger AnNa, "der er mange bands, der ønskede det og brød det." Godt, det lyder som om projektet i hvert fald er for Peter, en familiesubstitution, hvis han taler om Ulf, lederen Roberto, ex-kæresten, som er ansvarlig for grafikken i Rosenstolz. Måske har AnNa bevidst trukket et lille hegn. Men i det hele taget: Når det går hårdt, er der begge til hinanden, "Jeg har allerede haft kriser, hvor AnNa var straks på måtten," siger Peter, "heldigvis har forholdet været ret stille i det seneste, selvom:" Jeg er sådan en mumblast, jeg finder altid noget at lide. "
Rosenstolz var aldrig moderne. De er blevet kult uden at sende til enhver smag, højst deres egen. Det er noget særligt i musikbranchen. Men nogle gange tager begge deres pauser. Og gør noget anderledes: AnNa var på en lille hyldestur med det østtyske band Silly, "det var spændende at se, hvordan andre bands arbejder på den måde. Peter skrev for Jimmy Sommerville og Patricia Kaas og 2raumwohnung, det var også dejligt, "men det er ikke som AnNa, det er aldrig AnNa".
AnNa R., 38, er faktisk anderledes. Men det bør forblive en hemmelighed, så den passer til Berliner's glamourøse udseende. Privat, på den anden side, er hun ret ukompliceret - meget til glæde for filmregissør Nilo Neuenhofen, med hvem hun har været gift siden 2002. Udover Rosenstolz laver AnNa andre projekter. Hun er en sanger med horror popbandet Missy og The Fits og turnerede med det østtyske band Silly.
Peter Plate, 41, blev født i New Delhi - hans bedstefar var en diplomat der. Han tilbragte sin ungdom i Goslar og Braunschweig, hvor han skrev en musikalsk - men kun i Berlin havde han succes med Rosenstolz som musiker. Han giftede sig med sin langvarige ven Ulf Sommer i 2002 i Berlin. Også professionelt er de et par: Sommer er komponist, tekstforfatter og producent hos Rosenstolz.
