Hvem er under den?

"Zinat" er navnet på projektet fra den tyrkisk-fødte tyske Müjde Karaca. Ordet kommer fra persisk og betyder skønhed eller charme. Kvinder fra Tyskland, Tyrkiet, Trinidad og Jugoslavien tog billeder af hende med et slør, der kun åbner øjnene, med et tørklæde og endelig ingen hovedbeklædning. Transformationerne er forbløffende og viser, hvor meget vi påvirker os i estimeringen af personer fra eksterne.

Hovedtørklæde: Hvem er under det?

Müjde Karaca, født i 1981 i Bamberg, arbejder som kommunikationsdesigner og projektdesigner.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hvad sker der med en kvinde, når hun forkæler sig selv?

Müjde Karaca: Det er meget anderledes. For nogle kvinder fotograferede jeg, sløret var kendt. Du har følt dig komfortabel med det, du har set det. Andre kunne ikke gøre noget med det, de følte sig begrænsede. Dette udstråler derefter billedet.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Det er fantastisk, hvorledes man opfatter de slørede kvinder.Müjde Karaca: Ja, du lægger større vægt på øjnene og forsøger at finde ud af, hvad denne person føler. Hvis du møder en normal, unveiled kvinde på gaden, tænk ikke meget. Højst: "Åh, hun har en dejlig frisure." Men når en kvinde er sløret, har du som beholder mange flere spørgsmål: du vil vide, om hun bliver undertrykt, hvordan hun ser ud, hvis hun er smuk.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Din illustrerede bog hedder "Stimuli - en bog om skønhed". Hvordan kom du op med ideen om at skjule kvinder for dette emne?

Müjde Karaca: Et af mine semesterpapirer havde titlen "Reise". Jeg troede: Jeg er født og opvokset her, men mine forældre er fra Tyrkiet. Så hver dag begynder jeg på en rejse mellem kulturer. Jeg ville visualisere det. For det første fotograferede jeg kvinder fra min familie og min kreds af bekendte med og uden et slør. Efter en vellykket udstilling på Kunstakademiet begyndte jeg at udvide projektet. Hvad med kvinder, som jeg ikke engang ved, kunne forstå min rejse? Andre aspekter af obfuscation er kommet i forgrunden, "stimuli". Det siges, at kvinden slører sig selv for at dække hendes charme. Jeg spørgsmålstegn det. Dækker en kvinde sig selv, for virkelig hendes skønhed? Eller kan hun måske understrege andre skønheder?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Så auktionen er bare den sexede?

Müjde Karaca: For nogle allerede. Det var vigtigt for mig at vise, hvordan forskellige meninger om dette emne er. Min bog bør ikke være en forherligelse af sløret, men også ingen forskelsbehandling. Det er en analyse. For eksempel har jeg bemærket i alle kvinder, hvor vigtige og smukke deres øjne er.

Et slør er aldrig bare hovedbeklædning

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Men hovedtørrere kan også være tegn på undertrykkelse og tvang. Har du følelsen af at fotografere, at kvinderne følte sig begrænsede?

Müjde Karaca: Ja, nogle allerede. Jeg har bevidst fotograferet kvinder af forskellige nationaliteter og kulturer. Der er også muslimske kvinder, men jeg ønskede ikke, at det skulle være en bog om islam. Det er ikke det jeg er. Nogle kvinder mistede tålmodighed mens de fotograferede, de blev varme under tørklædet, de blev irriteret. Andre følte sig ikke tvunget, men følte, at de nogle gange gerne vil have tørklæde.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Fordi du kan gemme sig under det?

Müjde Karaca: Præcis. Fordi der er dage, hvor du ikke vil vise dig selv. Alligevel er et slør aldrig bare en hovedbeklædning, det er et eksplosivt symbol. Foreningen med tvang og undertrykkelse er altid til stede. Selvom jeg selv kender mange slørede kvinder, har jeg tusind spørgsmål, når jeg ser en kvinde iført et slør på gaden.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Er tørklæde iført i din familie et problem?

Müjde Karaca: Min mor har brugt et tørklæde i næsten ti år. Det var meget mærkeligt for mig på det tidspunkt. Hun var altid meget afstemt til hendes frisure, har gjort hver dag flot og stil og pludselig ønskede hun at bære tørklæde af religiøse årsager. På det tidspunkt begyndte jeg at undre mig over, hvad der skete med en kvinde, da hun blev sløret. Jeg genkendte først min mor. Jeg ville ikke udelukke mig at have en tørklæde engang. Af religiøse grunde er det for eksempel helt normalt for mig.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hvordan var reaktionerne på dine billeder?

Müjde Karaca: Kvinder var ofte mere forudindtaget.De ønskede at vide, om det var min hensigt at vise kvindens undertrykkelse. Mænd har på den anden side nærmet mig meget oftere om skønhedsaspektet. For dem var det spændende at se, hvad der var under kluden. Og de blev ofte taget af kvinderne.