Årets ord: Jamaica Off foreslår ægtefælle for alle og #Metoo? hvad en "cofveve" ...
For de fleste af os er årets ord ikke noget stort. Vi hører det, tænk på os selv "aha", "var det virkelig i år" eller "hä" og glem det igen. Ligesom sidste år. Jeg vil vædde på, at jeg skal til Google igen senest i morgen for at minde mig om, at ordet i 2016 var "post-factual".
Årets ord? Sådan sker det
Ikke desto mindre har den tyske sprogforening (GfdS) ikke træt af at vælge et årets ord siden 1971. Frekvensen med hvilket et ord bruges er udtrykkeligt IKKE afgørende for valget. Afgørende er snarere "dens betydning og popularitet", skriver GfdS på sin hjemmeside. Simpelthen: Årets ord er årets vigtigste eller mest betydningsfulde ord.
Ansvarlig for udvælgelsen er en ekspert jury, som består af GfdS direktion og videnskabeligt personale. Hvem medarbejderne er, ved jeg ikke (anmodning er GfdS), men hovedkortet består af fire mænd og en kvinde? kun til info ...
Så meget for baggrunden. Og nu til "Jamaica Off".
Lingvistisk interessant og historisk relevant
Ifølge juryen af eksperter er ordet "Jamaica-Aus" først placeret på listen over de vigtigste ord i 2017. Ifølge GfdS er der en række grunde, der især interesserer tyskere. For eksempel, at udtalen af Jamaica blev Germanized, at billedet hedder "JA-maika eller NO-maika", og det tales nu om "lindnern", hvis nogen laver en dato i den sidste anden udbrud.
Desuden gik førstepræmien til "Jamaica-Aus", fordi den beskriver en historisk situation, som man aldrig har set før i Tyskland, ingen ville have forventet det, og så videre og så videre. Jeg er ærligt ked af at overveje det i længere tid! Gør bare Groko, bare ikke længere, men fortsæt ellers fordi SPD fra de sidste par år (forhåbentlig) har lært noget ...
