Anne-Sophie Mutter: "Jeg er naturligvis doven af naturen"
Når hun spiller, sætter englene i himmelen til side sine harpe, nogle siger, andre kalder hende djævelens violist. I München sitter "Hotel Palace" Anne-Sophie mor, 45, men ekstremt jordisk til morgenmad med en kæreste. Når hun senere fotograferes i en jugendstil lænestol i et hotelværelse, ser hun kun på gulvet i lang tid og griner højt næste øjeblik. "Jeg har lyst til at jeg er på en trone," siger hun. En trone er ikke hende, et bjergtopmøde tidligere. Hun har en varm, mousserende med livet. Kun spørgsmål om hendes privatliv ville gøre hende "hot", meddeler hun. Som for mere end 30 år siden, da pigen fra Baden-byen Wehr, Karajan forklarede "violinmiraklet", fremhævede journalisterne utvetydigt, at hun "nüt zu verzella", men gerne spille et stykke på sin violin til det bedste.
Anne Sophie Mutter kan lide at citere John Lennon
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du er ikke kun verdens bedste violinsucces, men også mor. Men stjernens violinist på forældrenes aften af sine børn - det kan jeg ikke forestille mig.
Anne-Sophie Mutter: Åh ja, nu og da. Når det kommer til sådanne vigtige spørgsmål som "Hvad smeder jeg mit barn på frokostpause". Men jeg river det ikke, jeg foretrækker at gå direkte til læreren på kontortiden.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ofte er du sandsynligvis ude alligevel. Planlagt gennem årene. Kender du allerede i dag hvad du vil spille i Tokyo i 2012?
Anne-Sophie Mutter: Ja, i 2013 har jeg allerede koncertdatoer. Men et sådant forudsigeligt liv har også fordele. Fordi jeg kan overveje især vigtige perioder i livet med mine børn tidligt. For eksempel savner jeg aldrig store familiesammenkomster. Men desværre nogle gange kortvarige aftaler som en danseventyr min datter. Men som det er, er vores liv ret normale for mine børn og mig.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du kan lide at citere John Lennon, som engang sagde: "Livet sker, mens jeg laver planer." Er du bange for at savne noget?
Anne-Sophie Mutter: Jeg er ikke bange, men sætningen indeholder både: tilfældighed og planlægning. Kun lidt er virkelig plannable. Men planlægning er absolut nødvendig for at forme målene. Uden at arbejde mod mål kunne jeg ikke leve. Uden de mange overraskende øjeblikke i mit liv, ville jeg dog ikke være en komplet person og ikke kunne reagere spontant på scenen. Når du spiller, kommer inspirationen af øjeblikket.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Men i et velorganiseret liv som din, skal man ikke planlægge for sammenfald?
Anne-Sophie Mutter: Chance sker, du kan ikke planlægge det. Ligesom møder med komponister, gennem hvilke jeg udvikler sig kunstnerisk. Også mine private møder, min første mand Detlef Wunderlich, mine børn - altid tilfældigt. Eller planlægges børn?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Min ikke ...
Anne-Sophie Mutter: Mine også. De er trods alt altid en gudstjeneste.
Anne-Sophie Mutter: "Alone, jeg er sjælden"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Er du ikke ked af, om du ikke er hjemme og i stand til at trøste, når dine børn kommer fra skole med dårlige karakterer?
Anne-Sophie Mutter: Du kommer ikke hjem med dårlige karakterer, alt i det grønne område. At gå væk hjemmefra og udføre koncerter er altid svært, selvfølgelig. Jeg håbede, at teenagebørn ville have brug for deres mor mindre. Min datter er nu 17, min søn 14 - og det modsatte er tilfældet. Jo mere krævende og komplekse en ungs liv er, desto vigtigere er samtalerne. Jeg rejser til Amerika og Fjernøsten en eller to gange om året i to uger. Så er jeg hjemme i flere måneder. For de europæiske ture er det praktisk at jeg bor midt i Europa og enten flyve tilbage med det første fly efter koncerten eller bare komme i bil om natten, de tre, fire eller fem timer tilbage til München.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Lyder stadig som nomadisk liv og ensomme timer ...
Anne-Sophie Mutter: Jeg er glad for, at mine børn rejste med mig ofte og lærte at kende store dele af verden i en tidlig alder. De er derfor meget kosmopolitiske og voksede op med stor respekt for andre kulturer. Vi har venner over hele verden. En slags ekstrafamiliefamilie. Alene er jeg sjælden. Selv ikke nu, hvor mine børn kun rejser sjældent. Mine musikalske kolleger, med hvem jeg er på scenen, bliver venner, og jeg nyder at rejse med venner. Tro mig, jeg er tilfreds med det liv, jeg valgte i en alder af seks.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Utroligt, vidste du allerede præcis hvad du ønskede at gøre i livet under tilmeldingen?
Anne-Sophie Mutter: Jeg vidste, at jeg ville være en violinist.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Solist selv. Var det virkelig dit eget ønske?
Anne-Sophie Mutter: Ja, mine forældre pressede mig ikke. Jeg er den første musiker i min familie. Men mine brødre og jeg voksede op i et meget musikalsk miljø. Med regelmæssig lyd af klassisk musik og jazz. Det berørte nok en snor - med ai - i mig, så jeg ønskede mine violin lektioner til min femte fødselsdag - og fik det et halvt år senere.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du burde have taget din violin selv om aftenen til sengs.
Anne-Sophie Mutter: Nå et stykke tid ligger hun i violinsagen ved siden af sengen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Din musik betragtes som impetuøs og presserende. Ligner du hende?
Anne-Sophie Mutter: Jeg er ikke min musik, men jeg forsøger at glide under komponistens hud og lave et musikalsk udsagn ud af fem linjer på papiret. Men jeg er en meget lidenskabelig person. Disse omfatter utålmodighed og hastighed. Passion kan også være meget stille og meget blid.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hendes spil i koncerten "In tempus praesens", som Sofia Gubaidulina har skrevet til dig, er meget intimt.
Anne-Sophie Mutter: Det har noget at gøre med hendes politiske fortid. Fru Gubaidulina var en af de forbudte komponister i Sovjetunionen, fik ikke lov til at forlade landet i årtier og blev ikke udført. Jeg beundrer hendes musik dybt, fordi hun skaber denne symbiose mellem form og følelse. Som enhver stor komponist forsøger komponisten at finde et musikalsk sprog, der er unikt. Dette er ofte teknisk vanskeligt at implementere på violinen. Men jeg elsker udfordringer. Måske er dette relateret til min bjergbestigning natur. Jeg plejede ofte at gå til bjergene.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ikke længere?
Anne-Sophie Mutter: Mine børn er ikke begejstrede bjergbestigere, desværre. De spiller tennis, dans, jogging. Derfor har mine sportsaktiviteter ændret sig mere i retning.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Og hvem vil løbe væk fra det?
Anne-Sophie Mutter: Jeg løber væk fra mine børn, eller de løber efter mig og mig. Men om jogging eller bjergbestigning eller musikproduktion - udfordringen hos det nye og det ukendte har altid fascineret mig.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tiltrækningen er en ting, holde fast ved en ting, lære noget og øve den anden. "Kunst er smukt, men det gør en masse arbejde," sagde Karl Valentin.
Anne-Sophie Mutter: Passion gør alt muligt. Det ser jeg også sammen med min søn. Han kunne, hvis jeg ikke tog ham ud af tennisbanen, spille tennis hele dagen. Samme med dans min datter. Det kan jeg godt forstå, fordi jeg ved, hvor vidunderligt det føles at bruge tid med sin store lidenskab og helt tabe dig selv i denne lidenskab.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: En lidenskab, der kræver en masse disciplin.
Anne-Sophie Mutter: Og dedikation og indsats. Men hvis du er interesseret i noget, så er indsats og indsats biprodukter. I musik har jeg aldrig overvejet at øve hårdt.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Men skal man være meget organiseret og struktureret for at kunne forene familie- og koncertsalg som enlig mor?
Anne-Sophie Mutter: Jeg er naturligvis doven af naturen. Men mit liv bevæger sig mellem de to poler af en ekstrem stor byrde og den store glæde at ikke gøre noget overhovedet. Eller i det mindste et ønske om at værne om, intet at gøre.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: At gøre noget er ikke så nemt?
Anne-Sophie Mutter: "Børn er den eneste vigtige ting i livet"
Anne-Sophie Mutter: Men jeg tager det altid meget alvorligt. Sabbatiske hvert tiende år, seks måneder i år. Jeg elsker at se mit liv ud fra et fugleperspektiv og tænke på, om den nuværende planlægning er, hvad jeg vil, eller hvis jeg skal ændre noget om det. Fordi jeg ikke vil være en slave til mine planer, fordi det før eller senere vil føre til kunstnerisk trældom, men også til uproduktivitet.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Så du føler dig ikke fanget i dine planer?
Anne-Sophie Mutter: Overhovedet ikke, jeg er helt fanget i denne illusion, at jeg er en fri person ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... der skaber sin frihed på en disciplineret måde.
Anne-Sophie Mutter: Ja, ja, jeg håber det! (Hun ler højt.)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: betyder det at du afbryder en koncert, fordi datteren har løbende næse?
Anne-Sophie Mutter: På grund af kulde, mindre, men med feber ser det anderledes ud igen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "Musik er et stof - børn er livet" - det er et citat fra dig.
Anne-Sophie Mutter: Min Gud, det lyder meget usundt nu. Men jeg tror alt, hvad du gør med stor begejstring, medfører det afhængighed.Derfor er det dejligt at have noget andet end dine egne drømme. Børn, der er den eneste vigtige ting i livet, hvad der kræves for at kæmpe. Og derfor er de mit liv, og musikken er et ekstra plus. Min verdenssyn er helt ændret, og jeg tror, at gennem mine børn er jeg blevet en brugbar person.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hvad mener du, vær venlig?
Anne-Sophie Mutter: At beskytte børn og sætte dem på en sti, der åbner verden for dem og gør dem åbne for verden, er en spændende og sindssygt anstrengende, men meget meningsfuld livsopgave. Med børn lærer du, at vi er en del af en evig cyklus. At anerkende det har hjulpet mig meget med min første mands tidlige døds tragedie. Nu ser jeg min søn, der har en enorm lighed med sin far, og jeg ser hans liv foregår i ham.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Har musikken konsolet dig så?
Anne-Sophie Mutter: Jeg spillede en velgørenhedskoncert til en kirke, og det blev en tjeneste for min mand. Jeg gav mit ord til kirken - hvordan kunne jeg have annulleret? Musik er et vidunderligt sprog, der broerer mange ting: i den der laver musik, men også i den der lytter.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hvordan ser det hverdagen ud i Mutter-Haus i München?
Anne-Sophie Mutter: Ingen to dage er ens, men desværre begynder alle at komme tidligt op, hvilket jeg aldrig har ønsket, men som jeg har været vant til i mellemtiden. Jeg er også meget glad for, at jeg kan øve uforstyrret om morgenen.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Og frokost er kogt?
Anne-Sophie Mutter: Jeg laver hovedsageligt kun i weekenderne. Faktisk kan jeg også lave mad, jeg kan også shoppe. Så har jeg tre ting på min liste og kommer hjem på 30 fordi de ser så fabelagtig ud. Jeg kan huske et og en halv kilo vildtkantereller, som jeg skrællede i en, to, tre timer. Skuffens affald blev større og resten var i samme størrelse.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Er det ikke nok at rense hende?
Anne-Sophie Mutter: Du kan børste noget, men du skal skrælle det, især stilken. Svampe smagte godt ...
Anne-Sophie Mutter: "Jeg hører sjældent musik"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Og hvordan slapper du af udenfor køkkenet?
Anne-Sophie Mutter: Med alle muligheder. Sport, hængende rundt, gå i byen, gå på biografen. Når jeg er alene, vandrer i bjergene, læser på sofaen eller havearbejde. Jeg er en lidenskabelig implantat. Planterne skal så vokse sig. Engelske roser, jeg elsker dem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Lytter du til musik?
Anne-Sophie Mutter: Meget sjælden. Faktisk kun på ture, især på grund af min frygt for at flyve. Så lytter jeg mest til jazz, sætter min iPod-stik i mit øre og hører alt fra Madeleine Peyroux til Ella Fitzgerald.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hvad ændrer sig med aldringen? Har du brug for mere plads, fordi du udvikler dine egne ideer og ønsker?
Anne-Sophie Mutter: Jeg tror jeg allerede har nok nok ideer, og jeg ved ret godt, hvad jeg vil have. Flere af det ville nok være helt uudholdeligt for folkene omkring mig.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du sagde engang, at du vil stoppe ved 45. Det ville have været sidste år.
Anne-Sophie Mutter: Jeg vil ikke binde det på en dag. Det er et filosofisk leitmotiv i mit liv at gøre noget ud af vane. Hvis mine kunstneriske krav på et tidspunkt ikke længere kan realiseres, så vil jeg gøre noget andet uden meget varsel. Peeling kantantereller eller måske bare børste ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: plante roser ...
Anne-Sophie Mutter: Jeg tror, at hvert liv er et igangværende arbejde, en konstant læring. Jeg har vidunderlige venner som min lærer Aida Stukki, som jeg lærte tidligt på, at livets indhold også eksisterer i bytte med andre mennesker. Ikke alene: I dag spiller jeg her, i morgen i Paris. Musik er et sprog, der bringer mennesker sammen og muliggør forandring. Sociale ændringer. Jeg underviser i mit fundament, der fremmer unge børn over hele verden eller spiller en velgørenhedskoncert for at bruge provenuet til at oprette et børnehjem i Rumænien for 30 piger, der ellers ville ende i prostitution.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hvad har du planlagt til dit frie halvår?
Anne-Sophie Mutter: Rydning op. Mine kabinetter og mine børn, jeg har absolut brug for kvart i et år. Og så rejse. Min bror har fødselsdag. Jeg vil forføre ham og mine børn at rejse med mig til Peru.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Fordi du har været i hele verden, men aldrig i Peru?
Anne-Sophie Mutter: Præcis, og fordi Peru er en ungdommelig drøm om mig. På Machu Picchu - meget høj. Og måske endda blive deroppe.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Andre ønsker og drømme?
Anne-Sophie Mutter: Ja, men jeg vil ikke fortælle dig det. Et stykke chokoladekage gør mig glad.
Anne-Sophie mor
Anne-Sophie Mutter blev født i 1963 i Rheinfelden, Baden. Herbert von Karajan kaldte hende et "mirakel", da hun spillede ham i en alder af 13 år og hyrede hende som violinsolist til Salzburg-festivalen i 1977. Den første post med Berliner Philharmoniker, Mozarts "Violin Concertos nr. 3 og nr. 5" , var en sensationel succes. Snart spillede hun over hele Europa, i USA og Japan. Anne-Sophie Mutter er involveret i velgørenhedskoncerter til hjælpeprojekter i Rumænien samt til fremme af unge strenge. Hun var først gift med advokat Detlef Wunderlich, der døde af kræft i 1995. Hun adskilt fra sin anden mand, den amerikanske dirigent, komponist og jazzpianist André Previn for to år siden. Hun bor i München med sine børn, Arabella-Sophie, 17, og Richard, 14. Anne-Sophie Mutter's "Mendelssohn-Projekt" er netop blevet udgivet, med Gewandhausorchester Leipzig fortolker hun dig. a. hans violinkoncert i E minor fra 1845.
