Åsa Linderborg: Erklæring om kærlighed til en far med mangler
Er alkoholister de bedre mennesker? Enhver, der har læst denne bog, kan skamme sig for at foragter en drikker nogensinde. Den svenske kulturredaktør Åsa Linderborg skriver i sin debut: "Jeg tilhører ingen" (oversætter: Paul Berf, 288 s., 17,95 euro, btb) om sin barndom med en alkoholholdig stålarbejder som far. En mand, der på trods af den beskrevne elendighed har så meget karakter og hjertelighed, at ens hjerte gør ondt ved læsning på grund af uoverensstemmelsen mellem god vilje og mangel på resultater. Åsa mor var ikke længere i stand til at leve med ham, hun forlod familien, da barnet var tre og et halvt år gammel.
Åsa Linderborg
Denne adskillelse har været 38 år, men Åsa Linderborg husker stadig alle detaljer om aftenen, der ændrede alt. Du kan ikke fortælle denne kvinde, at der er et liv bag hende, hvor ingen vaskede eller børste sine tænder. Åsa Linderborg er smart klædt i en sort top og et peplum kjørt, hendes smykker er subtile men dyre. Historikeren har netop givet et foredrag ved universitetet i Erlangen. Hun skiller sig ud med hendes røde hår, fregner og stor mund - en selvsikker kvinde, der ved at du ser mændene. Men så snart hun snakker om hendes fortid, ser hun ikke længere ud, bare ondt.
"Det var allerede mørkt uden for den dag" minder Åsa Linderborg om. "Min far og jeg plejede at gå til vinduet og spørge hinanden: Hvornår kommer hun hjem Pludselig hørte vi en nøgle, vi kaldte 'hej', men min mor sagde ingenting, tog ikke af hendes jakke, nåede til en taske og fyldt Hun græd, min far sad på sofaen og sagde: 'Rør ikke, din mor er blevet vild.' Og jeg sad der forstenet, så hvordan han ville holde hende og hvordan hun skød ham væk fra ham, og han råbte: "Hvad med pigen?" "I bogen skriver Åsa:" Jeg spurgte Mama, hvorfor jeg var på den ene Hun havde ikke tilladt mig at gå om aftenen, hun forlod os, og hun gav mig altid det samme svar: Pappa var så ked af hende, at hun gav ham det bedste hun havde. "
Selv en far der gør meget forkert, kan være en god far
Åsa Linderborg ønskede at skrive sandheden. Og det indebar at frigive alle de dårlige ting, hun aldrig ville have fortalt nogen som et barn. Ikke engang hendes mor, der besøgte hende hver anden uge, havde gættet, hvor meget hun blev forsømt. Der var ingen der flyttede ind i sengene hjemme, ingen lavede morgenmad. I stedet var der en far, der drak så meget, at han opkastede i vasken hver morgen. "Det var den ene side," siger Åsa. "Og samtidig var jeg hans stjerne, jeg så aldrig en far, der gav sin datter mere kærlighed end min, han var sjov, og jeg fik lov til at tale med ham hele tiden." Takket være ham læste jeg komplicerede bøger, før skolen begyndte Bogen siger: Selv en far, der gør en masse forkert, kan være en god far, for en verden faldt sammen, da min mor forlod os, han kom aldrig tilbage fra det, og alligevel tabte han aldrig et dårligt ord om dem Han sendte endda blomster til hende, da hun havde et andet barn med sin nye mand, og da hun løb for parlamentet i 90'erne, krydsede han navnet. "
Mange små historier giver dig mulighed for at danne dit eget billede af denne stærke mand med de tatoverede fattige, hvoraf der kun er et fælles billede med sin datter. Dette kan nu ses på forsiden af hendes bog. Moderen tog fotografier, da alle stadig var sammen. Et typisk billede for familien: Åsa kaster sig på sin fars far, sin mor står på kanten. Fra hende kan du kun se cigaretten i askebægeret på dette billede.
Hun håbede, at faren endelig var død
I begyndelsen af hendes bog er den telefonliste, som Åsa Linderborg fandt i sin tegnebog efter hans fars død. Øverst står hun Åsa, så nummeret, hvorunder han fik snaps, længere ned til tallene til "Britta med brysterne". Og så fortæller forfatteren sin meget personlige historie: den barnlige allure som en lille pige, dramaet, da hendes far skiftede fra hvidvin til spiritusflasker under hendes pubertet og ofte ikke kunne gå på arbejde, hvordan hun begyndte at hader ham og håbede Han ville endelig være død, da hun adskilt fra ham klokken 14 og flyttede til sin mor og undgik kontakt i årevis, før han kom tilbage for at se hende, da hun var gravid selv og ønskede, at hendes barn skulle have en bedstefar som ham. Det er en enkelt op-og nedture mellem to personer, som altid var afhængige af hinanden. Selv med sin død for syv år siden, har det ikke ændret sig.Når Åsa Linderborg fortæller i dag, at der var en tid, da hun flyttede på tværs af gaden, så snart faderen nærmede sig hende, rystede hendes underlæbe og hun kæmpede med tårer.
Åsas mor valgte en anden mand, faren valgte sine flasker
"Det var ikke let at skrive det hele, så jeg er så meget mere begejstret for mine læsernes vanvittige reaktioner," siger hun. "Min far fejres i Sverige i dag som en helt, da jeg kørte i metroen, og en kvinde råbte gennem rummet:" Fru Linderborg, jeg elsker din far! " Arbejdsklasse mænd fortæller mig, at de ikke har læst noget siden skolen, men så skrev min bog og en kvinde til mig, at hun ikke havde talt med sin mor eller far i årevis, nu læser de min bog og om det fundet hinanden igen. " For Åsa Linderborg selv havde bogen ikke den virkning, hun havde håbet på. Brevet var forbundet med hendes ønske om endelig at kunne tale oprigtigt til sin mor om hendes far. Men hendes kontakt har aldrig været værre end siden udgivelsen. "Min mor var chokeret, det var altid hendes hemmelighed, at hun havde forladt mig med min far, og siden jeg senere boede hos hende, fortalte hun mig også i Parlamentet, at hendes nye mand var min far, men jeg ville ikke gå sammen med denne livsløg Efter bogen greb mange mennesker ikke engang dem, men det er forkert at dæmonere dem. Mine forældre var opmærksomme på deres behov, før de tænkte på mig: Min mor valgte en anden mand, min far valgte sine flasker . "
Begge har haft effekt: indtil i dag, siger Åsa Linderborg, frygter hun, at folk, hun elsker, kunne forlade hende. Eller at hun ikke er vigtig nok til folk, der betyder noget for hende. Men så fortæller hun det modsatte, da hendes tiårige søn for nylig tog hjem en ny ven og introducerede sin familie: "Dette er min far, min eldre søster, og det er Åsaaaaaaa Linderbooorg." Hun siger, "pinligt!", Men det er selvfølgelig alt andet end pinligt. Åsa lever sammen med sin familie i Uppsala, og i Stockholm, hvor hun arbejder, har hun for nylig et andet hjem. "Jeg har altid haft to liv med min mor og min far, så måske vil det fortsætte." I Sverige bliver bogen nu optaget, og der skal udføres et spil på fabrikken Västerås, hvor Åsa far har arbejdet. Billetterne udsolgt i et år i forvejen. Alligevel føler jeg mig ikke i middelklassen, tror jeg stadig i dag, en dag vil nogen finde ud af, at jeg ikke er noget, og så falder jeg tilbage til hvor jeg kom fra. "
Måske er dette den mest tragiske del af historien: at denne kvinde ikke er klar over, hvor specielt hun er. Som voksen sagde hun taknemmeligt for sin far: "Jeg forstår ikke, hvor du har taget al styrke fra." Måske burde hun bare sige den sætning selv.
