Barbara Schöneberger: Campino, min barndom havde ikke meget at gøre med punkrock. Jeg voksede op meget beskyttet. Hvordan var det med dig?

Campino: Mig også. Under alle omstændigheder ifølge de muligheder, der findes i en stor familie.

Definer stor.

Så stor at det helt sikkert ville fungere asocialt i dag. Det var en masse Radau i skibet, vi var seks børn mesteparten af ​​tiden.

Det meste af tiden?

Min mor fødte syv børn, men en døde før min fødsel. Mine forældre tog meget tid på at planlægge deres familie. Fra første til sidste barn er der 18 års forskel.

Hvor er du i denne kronologi?

På næstsidste sted.

Lige store brødre og søstre? Var det ikke for meget for dig her og der?

Du ved hvad det er: Hvis du ikke ved det anderledes, tager du ting for givet. Og i tilbageskridt er det helt utænkeligt for mig at have endnu en søskende mindre. Man må ikke glemme en ting: vi havde magten i huset, vores forældre havde ingen chance mod os. Det var virkelig sjovt. Hvordan var det med dig?

Desværre var jeg et eneste barn.

Er der beskyldning hos dine forældre?

Nej! Mine forældre forsikrede mig sandsynligt, at de forsøgte at pleje flere børn.

Hvad var din lidelse da? Overbeskyttelse?

Der er fordele og ulemper ved at være alene med forældrene. Alligevel havde jeg altid den følelse i mig, at jeg skulle være et barn af mange.

Interessant følelse. Hvordan har du det med det?

På grund af den betydning, familien har for mig. For mig er der ikke noget bedre end familiefirmaer. Alle der, alt i et hus, rundt om et bord. Anyway: et stort bord med mange mennesker rundt om det, med plads til alle, hvem er bragt spontant? det er den største følelse af lykke for mig. Jeg forstod heller ikke, hvornår nogen gjorde antallet af stole afhængig af, om man kunne komme.

Nå, og du ville gerne have set nogle søskende også. Kan jeg forstå Men se på de gode sider.

Og ja?

For eksempel er enkelte børn tvunget til at have et mere intens forhold til deres forældre. Mine forældre havde en autoritetsfunktion, men et velkendt forhold, som jeg har observeret med enlige børn? nej, det havde vi ikke. Min oplysning blev for eksempel overtaget af mine ældre søskende.

Var de altid dine hjælpelinjer?

Mere end mine forældre, ja. Fordi de oprigtigt har forsøgt at distribuere deres kærlighed og opmærksomhed på lige fod. Hvis du vil, har jeg en af ​​de slags opmærksomhed, du har. Ærligt, det er en forskel. Selv til de to, du har nu.

Og alligevel beklager jeg, at jeg startede fødslen så sent. Faktisk vil jeg gerne have fire. Jeg tror, ​​at kvinder med fire børn er de bedre mennesker.

Under alle omstændigheder viser de sig, at de er i stand til at trække sig ekstremt tilbage. Og de er nødt til at elske børn meget, for i tider som vores må ingen længere have så mange børn.

Jeg beundrer disse kvinder. Dette er sådan et vanskeligt, dejligt job med at rejse mange børn. Alene fysisk!

Du ved, jeg er far til kun et barn. Men det var nok til at genoverveje forholdet til mine forældre og justere det igen. Tanken om at have seks eller syv børn født efter krigen er utrolig for mig i dag. Dette er en oplevelse, som jeg ikke kunne sætte pris på som et barn.

Tværtimod, ikke? Var der ikke meget oprør i dit spil?

Ja ja Men ikke rigtig målrettet mod mine forældre. Jeg undgik ikke en kamp, ​​og nogle gange kom de i vejen. Det var dumt. På den ene side. På den anden side havde generations konflikten i efterkrigstids Tyskland allerede sin begrundelse.

Men se på os. Vi er virkelig seje. Og alligevel vil vores børn en dag finde alt underligt om os.

Fordi de har brug for deres egen verden, og det er godt og sundt. Jeg tror bare ikke, det er så konfronterende som det plejede at være. I 60'erne og 70'erne brød ungdommen med forældrenes kultur, så det var vigtigere at afgrænse. Og følelsen af ​​at skulle gøre det, vi bærer vores børn efter. Det er ikke tilfældet i andre lande. I Italien eller Spanien er afskæringen mildere på forældrene.

Jeg finder det spændende, at disse grænser i sidste ende falder igen. Jeg var engang oprør mod enhver tradition. Jul? Kom væk! Jeg har altid ønsket at gøre alt anderledes, hvert år på ny. Og ved du hvad der skete?

Nå?

Jeg blev gift, havde børn. Og i et faldt slag, værdsætter traditioner. Jeg glæder mig selv til at dele det med mine børn. Crazy.

Ikke rigtig. Familier har brug for ritualer. Hvis du kommer hjem kl. 40 i julen, og dine forældre forlader tinsel for første gang, kan du klare det. Ligegyldigt hvor lort du fandt smadret tidligere.Hukommelser er et hjælpanker, og disse ritualer er en slags hjem.

Taler om hjem: Min udad er meget borgerlig. Gift, to børn, et hus. Ville det have været en mulighed for dig?

Vent et øjeblik: Jeg husker mine playmates tidligere. Jeg var altid kun andet valg som spilpartner?

Hvorfor?

Fordi med dem, uanset hvad vi spillede, i sidste ende altid haft en god afslutning. Jeg var derimod ikke tilfreds, da jeg ikke engang kæmpede forfærdeligt mod væggen med mine Matchbox-biler eller bygget en kæmpe ulykke med Märklin-jernbanen. Du kunne sige: Jeg var ikke op for den lykkelige afslutning.

Det betyder, at punkrock og familie ikke passer sammen?

Det mente jeg ikke. Som jeg sagde, var det med mine søskende det bedste, som Bullerbü. Og jeg kender en, der har haft tolv børn med sin kone, kun fra 'mit dusin'. at kunne tale. Dette er ren punk rock! I et sådant hus er der kaos og anarki, da punkrockere ikke kunne tænke sig bedre.

Men ikke noget for dig, ikke?

Mine prioriteter var forskellige. Jeg har altid ønsket nok penge til at rejse fra en dag til den anden til den anden ende af verden. Og en god facilitet til høj musik. Gjorde jeg begge

Men intet hus.

Ikke som en prioritet. Jeg er en rejse folk og føler mig meget godt i hoteller. Jeg skal så ofte som vi er på vejen.

Det gør os anderledes. Jeg er også meget på farten, men jeg har aldrig haft morgenmad på hoteller, når jeg skal være der professionelt. Lad være med at gå ind i spaen.

Virkelig? Hvorfor ikke?

Fordi klokken 6:15 tager jeg det første fly hjem. Eller gå tilbage om natten. For mig er det kun hjemme der tæller. Alt andet er ligesom at stå i bussen sådan hele tiden? maksimal ubehageligt. Jeg kan bare ikke komme derhen.

Jeg føler mig ikke sådan. Jeg plejede at bo på hotellet næsten et halvt år, da jeg spillede teater i Berlin, hvilket var fantastisk. Jeg kan allerede forstå Udo Lindenberg.

Men i hotellet er du stadig Campino. Når jeg er hjemme, er det bare ligegyldigt for mig, hvis jeg har været på scenen et par timer før foran 3000 mennesker.

Det er rigtigt, det begrunder os. For mig er det ikke anderledes med min søn. Der er to enheder til dette: Jeg er der eller jeg er ikke der. Dette hjælper mig altid med at krympe tilbage til en normal skostørrelse.

Hvis du ikke er der, så rejser du med din anden familie.

Med de døde bukser? Ja, det er også en slags familie. Vi bruger en utrolig mængde tid sammen i mere end 35 år. Og det er ikke altid sjovt. Vi havde dødsfald, venner i nød, tvister? Ja, det er en familie, ingen tvivl.

Og du har på Duesseldorf Sydkirkegård købt en grav med 13 steder, hvor du alle vil være engang. Ellers kun familier.

Det er rigtigt. Men i øjeblikket er denne familie stadig meget levende. Og jeg må sige at leve med hende igen og igen vækker behovet for at bruge en masse tid alene. Jeg forstår, at du absolut ønsker at gå hjem. Men jeg finder det også værd at lave en aftale med mig selv fra tid til anden. Vi er ikke bare en del af en familie. Vi forbliver altid individer.

Jeg ved hvad du mener. Men at være alene med mig betyder, at jeg til tider forbliver i en sidegade i ti minutter i bil og lukker øjnene igen, inden jeg kommer hjem. Taler om: Deler din søn din passion for punk rock og fodbold?

Han er en hip hop og skateboarder. Jeg forsøgte stort set at få ham til fodbold, og han lider også, når Fortuna Dusseldorf eller Liverpool mister, men kun ude af sympati for mig. Han selv? Nej. Jeg plejede at have dagdrømme, at han løber som professionel, og jeg sidder stolt i stativene. Men han er glad på hans skateboard. Så jeg er også.

Hvad ønskede dine forældre til dig?

Et ordentligt arbejde. Ønsket er aldrig blevet opfyldt. Hvordan var det med dig?

Mine forældre sagde: Du graduerer fra gymnasiet, så kan du gøre hvad du vil. Og faktisk har de aldrig interveneret indtil i dag.

Abi med mig var sådan. Desuden var min far dommer, og min mor, der var engelsk, studerede i Oxford. At studere var et grundlæggende krav til dem begge, og det faktum at jeg ikke gjorde nogen af ​​dem var særlig bekymret for min far.

I stedet laver du støj i et band!

Det var okay for hende. Jeg begyndte at synge i bånd i en alder af 16 år. Og pludselig blev jeg bedre på skolen. Jeg kunne slippe af sted et andet sted.

Og da du var færdig med skolen?

Spurgte min far oftere hvad der studerer? Han stoppede, da vi var sammen i bankafdelingen, hvor vi begge havde vores konto.

Hvorfor?

Fordi butikschefen gav mig hånden først.

Men din musik havde sandsynligvis ikke dine forældre alligevel.

De kunne ikke virkelig gøre noget med det i starten. Min mor troede altid, at jeg har at gøre med noget negativt.Indtil de to var på en koncert for første gang efter mange år.

Og så?

Fødte de energien, den konstruktive. Det sjove. Og folkene der var meget hyggelige for dem. En sikkerhedsmand har spurgt min far, hvis han har brug for ørepropper. Han svarede bare: "Dreng, jeg var på artilleri."

Har du indtryk bagefter, at han har accepteret, hvad du laver?

Ja ja For en ting, i hans livstid i Düsseldorf, gik han ofte til zoologisk park, et kendt mødested for punks, og bad gutterne om hvordan man fandt Toten Hosen.

Det er sødt. Og for en anden?

Jeg rydde sit skrivebord efter at han døde. Pludselig bemærkede jeg en skobox med intet andet end skære avisartikler om mig og Toten Hosen. Det var da jeg vidste, at han var stolt af mig. Det rørte ved mig.

© Benno Kraehahn

What really matters at the end of life | BJ Miller (Kan 2024).