Dette sker, når du ser fodbold med småbørn
Tv'et er tændt, spillerne synger hymnen. Datteren (4) hænger spændt på sofaen.
"Mama, Mesut Özil ser så flot ud, er han også god?"
"Jeg ved ikke, jeg kender ham ikke personligt, men på tv ser han altid meget flot ud."
"Spiller Mesut Özil for HSV?"
"Nej, han spiller for Tyskland."
"Og Mario Götze spiller også sammen?"
"Ja".
Det er min favorit spiller, er han hos HSV? "
"Nej, også med Tyskland, fordi landene spiller mod hinanden ved EM, ikke i byerne."
"Ah." Uforståeligt udseende
Moderen forsøger at forklare det, men barnet foretrækker med glæde at smide rundt med sine 50 nye Panini-billeder.
Kickoff. Spillet starter.
"Mor, hvem er de hvide?"
"Det er tyskerne."
"Og de grønne spillere er Bremen, right?"
"Nej, det er Nordirland."
Det er Bremen, det ved jeg meget godt! Pappa sagde, at grønne er Bremen! "
"Ja, det var et andet spil, men spillerne fra Nordirland har også grønne trøjer."
"Nej, mor, du lyver!"
Først efter at Panini-albummet er blevet citeret som bevis, beroliger det rasende barn igen.
"Og hvem er den røde?"
"Hm?"
"Mamaa, hvem er den røde spiller?"
"Dette er målmanden i Tyskland."
"Og den gule?"
"Dette er målmanden i Nordirland."
"Og den lyseblå en?"
"Dommeren."
"Og den med flag?"
"Linesman, Mäuschen, og nu vil jeg lytte lidt, ikke?"
Pause.
"Mor, dommeren har ingen fløjte!"
"Ja, selvfølgelig."
"Nej, det hænger ikke om halsen."
"Han har det sikkert i lommen."
"Men dommeren har ALTID fløjten hængende rundt om halsen, på en snor, så Robert (børnehave læreren) sagde det."
"Dommeren vil måske forstyrre fløjten, mens han kører, skat."
"Overhovedet ikke."
"Nå, lad os se, hvad de gør på banen, okay?"
Kort pause.
"AUAA!"
Moderen skræmmer næsten til døden.
"Geez, hvad sker der?"
"Manden har skadet sig!"
"Ja, spilleren fra Nordirland har også skubbet ham."
"DARF slet ikke!"
"Nej, derfor fløj dommeren."
"Skal han sige" undskyld "nu?"
"Um, ja."
"Skuler du ham bagefter?"
"Nej, det er det, som dommeren gør."
"HAHA, jeg så Mario Götze!"
"Hmm."
"Spiller Marco Reus også?"
"Nej, han er såret."
"Har han et revet ligament?"
"Nej, noget med musklerne."
"Men Lars Bender, han plejede at have et revet ligament, right, Mama?"
"Hmm."
"Men han havde det, derfor hedder han Lars Bender."
Flere Panini billeder flyver gennem stuen. Et glas appelsinsaft lander på gulvtæppet.
"Mama, han tog bolden i hånden, DARF slet ikke."
"Um, men hvis bolden flyver fra feltet, kan du overdele det ... -"
"Iiiih!"
"Hvad?"
"Spilleren har KACKA på sine bukser!"
"Nej, det er bare snavs fra græsplænen." Barnet griner brudt. "Nej, det er KACKA! KACKA! KACKA! KACKA! ..."
Fra de sidste minutter af første halvår hører ikke moderen enten akustisk eller visuelt, da barnet hopper foran skærmen med et højt kackahul, med et klæbrigt orange-og-panini klump på hendes fødder. Endelig lyder den indløsende halvtids fløjte.
"Mor, vi kan gøre noget andet nu, jeg keder mig."
Mor, håb: "Skat, vil du høre et radiospil?"
"Åh ja!"
Moderen ånder, lægger cd'en i børnehaven og får først en øl fra køleskabet.
