Burma: "Vi skal tænke på fremtiden"
Endelig fortæller nogen, der har set med egne øjne. To kvinder, en mand, der rejser til Welthungerhilfe i Irrawaddy-deltaet. I en uge gav de nødmat til de overlevende, og nu er de vendt tilbage til byen Yangon. De tog et bad, sov en nat og nu er de kommet til Welthungerhilfes kontor for at rapportere. Det er den første personlige rapport siden teamet begyndte at distribuere forsyninger i Delta.
I tre dage er vi i Yangon. Vi er her for at rapportere om nødhjælpsindsatsen i katastrofeområdet. Men vi sidder i byen med sine gyldne pagoder, deres smukke koloniale bygninger, deres gader, som længe siden stort set er ryddet op som i et gyldent bur. Byen Yangon er afskåret, udlændinge må ikke passere arterierne. Internettet er langsomt og censureret. Avisene trykt i grove gitterpunkter giver billeder af hærens operationer: telte, opstillet i rækker. Præsidenten fordeler mad til sultende børn. Helikoptere på landingsbaner. Soldater losse kasser med relief forsyninger. Men de giver ikke et pålideligt indtryk af situationen i Delta.
Ligesom cd'erne med videoer fra Delta, som handles på gaden siden i går. Souvenirhandlere sælger dem til et beløb svarende til tre euro, mens hun i nyhedsbåsen på gaden køber den lokale befolkning til halvdelen. Helikoptere på landingsbaner, lossning af mænd. Riverside foret med skrubbetræer. Vandområder. Hvem filmade dem? Hvornår og hvor? Hvorfor og for hvem?
Og nu er de her. To kvinder og en mand. De vil rapportere til nødhjælpsholdet Welthungerhilfe. Vi har lovet ikke at nævne deres navne og ikke at vise dem på billedet eller at sige, hvor de kommer fra og hvor de hører hjemme. Fordi regeringen har forbudt den lokale befolkning at kontakte den udenlandske presse ved straf. "Vi ønsker ikke at true de mennesker, der arbejder for os," siger programleder Angela Schwarz. Risikoen for at blive arresteret er for stor. Schleppend kommer de første ord. Manden lægger en liste på bordet. "Her kan du se, hvor vi har distribueret," siger han. "Vi har bygget et hold og fortalt folk, hvordan en sådan fordeling skulle være." Og så er han tavs. Ser på papiret i hånden. Vask sammen
Officielt ønskede regeringen i Myanmar at beherske katastrofen på egen hånd, for bistandsorganisationer fra udlandet, var brugen forbudt i de berørte områder, Det klassiske katastrofescenarie - ekspertgrupper rejser så hurtigt som muligt til de berørte områder - så de ikke kunne gribe ind. Hvad så? For at undersøge grænserne for at redde folk besluttede Welthungerhilfe. Ligesom nogle andre organisationer spurgte de deres lokale medarbejdere, som var villige til at rejse til Delta med kort varsel og om muligt at fordele nødsituationer der som en civil styrke sammen med militæret. Nogle var ønskede, mange svarede.
Da de tre kørte ind i katastrofområdet sidste mandag, troede de, at de ville være tilbage dagen efter. De var forresten, skulle finde ud af, hvad der er muligt. Der er i øjeblikket 15 lokale Welthungerhilfe-medarbejdere, der arbejder i Delta, de arbejder med Røde Kors, Verdens Fødevareprogram og andre og støttes af en række frivillige.
De tre tilbagevendte sætte et kort på bordet og viste hvad de allerede har gjort: Fem samfund i Bogale County leveres med ris, linser og olie i de næste to uger. Det er 30 landsbyer, så 2.500 husstande, så 12.500 mennesker. Ifølge UNICEF bor 430.000 alene i denne region. "Vores mål er at nå 10.000 husstande i de kommende uger," siger kontorchef Angela Schwarz i runden. Stilhed. Og: "Vi skal begynde at tænke på fremtiden, genopbygningen, de næste seks måneder, de næste to år." Mere stilhed. "Vi gør hvad vi kan", siger en kvinde blidt.
Og så skyller den ud af hende: Hele landsbyer er blevet udslettet, stormen har brudt træerne og selv opstyrt husernes stillinger, "der er ikke noget tilbage", siger hun. De overlevende er flygtet. Hvor de kunne finde ly, lever flygtningene sammen. Næppe nogen vil gerne gå tilbage hidtil. "Smerten er for dyb," siger en, "de tør ikke, de klamrer sig til hinanden."
Særligt hårdt ramt er øen Kyun Thar Yar. Af de tidligere 15.918 indbyggere overlevede kun 2.617. Blandt de døde var især mange kvinder og børn."Mænd," siger en af de tilbagevendte, "klatrede på kokospalmerne og klamrede sig selv, som reddede dem." Folk er stadig lammet. Kun landsbyboerne fra de nærliggende landsbyer kommer til amtstaden Bogale for at organisere deres egen hjælp. Med både. I land er regionen ikke tilgængelig. Medarbejdere af Welthungerhilfe indlæser derefter forsyningsartikler fra den midlertidige lagerplads, som de har oprettet i monkens kloster. De går ud med dem for at organisere distributionen. Hvem får sin ration, skal afslutte. "Tysk grundighed", siger Angela Schwarz.
"Hvad har du brug for?", Spørg personalet på kontoret i Yangon. "Redningsveste", siger manden spontant. Du frygter rides gennem dette vandlandskab. Det er regntiden, stormene kommer pludselig og voldsomt. "Så er der store bølger", siger han. Mange af bådene, som stormen har sparet, lækker. Desuden: Fordi bankerne er tomme, er det også svært for lokalbefolkningen at orientere sig. Og: organer flyder overalt. Selvom vandet har spylt mange ud mod havet. Men ingen flytter ud for at genoprette hende. "Den første, anden, tredje vil ændre dit sind," siger manden, "men der er så mange!"
I morgen om morgenen vender de tre tilbage til Delta. Med blandede følelser. Men i hvert fald med gode nyheder: Regeringen har meddelt, at arbejdet ikke længere er ulovligt i fremtiden. Katastrofen var forbi, ifølge ministeriet for sundhed og sociale anliggender. Nu kommer bygningsfasen. Støtteorganisationer, der er registreret i landet, kan nu også arbejde i deltaet. Men kun med hendes lokale medarbejdere. Udlændinge forbliver i det gyldne bur.
Donationskonto af Welthungerhilfe
Hvis du vil støtte arbejdet i Welthungerhilfe i Burma, kan du overføre donationer til følgende konto: Welthungerhilfe Søgeord "nødhjælp Myanmar / Burma" Konto 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
