Tyskland i efteråret: Her er han den smukkeste!

Eifel: Vandring på enebærstien

Gå en tur, men ikke få bobler med det samme? "Traumpfad Wacholderweg" i Eifel har den rigtige længde. På cirka ni kilometer er stien en ideel model på indgangsniveau for fans af moderat bevægelse. Flådetrin skal han oprette om tre timer. Det er bedre at bruge et par timer mere tid på at nyde den fantastiske udsigt over einerheder og skovklædte Eifelhøjder omkring Wabelsberg. Ener skal beskytte mod onde kræfter, siger de.

Udgangspunkt for den runde vandretur er "Wabelsberger Juniper Hut" (Neuer Weg 16, 56729 Langscheid, tlf. 02655/15 77). Når der først er der lokker leverost og Schnitzel. Hvis du bliver længere, overnatter du i "Gasthof zur Quelle" (www.eifel-gasthaus.de) i det østlige Vulkaneifel. Den næste dag er "Traumpfad Bergheidenweg" eller "Virne-Burgweg" planlagt. Eller en tur til benediktinerklosteret Maria Laach. Den 26. september åbnes bog- og kunstbutikken igen (56653 Maria Laach, www.maria-laach.de).

bo: Gasthof zur Quelle ", familie Fuchs, Hauptstraße 27, 56729 Boos, tlf. 02656/541, www.eifel-gasthaus.de, dobbeltværelse fra 30 Euro.

Info: Turistbureau Verbandsgemeinde Vordereifel, Kelberger Str. 26, 56727 Mayen, tlf 02651 / 8009-59, www.vordereifel.de

Paula Roosen

Sylt: En ø afslappet

Havet som scene: Hotel Budersand

Nu trækker øen i vejret! Sommergæsterne er hjemme, i Berlin og Düsseldorf, i Duisburg og Hamborg. Strandstole findes allerede i vinterkvarter, strandene er tomme, ser ud til at være uendelige, til horisonten, hvor skyer jager. En god tid til lange vandreture, blæsende ved havet. En god tid til smukke cykelture, beskyttet mod vinden, for eksempel på den våde side af Keitum til Kampen med stop i "kobberboksen" (Stapelhooger Wai, Tlf 04651/4 10 10). Tid til god, afslappet mad uden forbehold pres, f.eks. i "Strandhalle" (Weststrand 13, tlf. 04651/870266) foran Liste med østrigsk mad og udsigt over klitter. Og også tid til et dejligt hotel i den sydlige del af øen: Budersand.

Dette hotel har den luksus, jeg kan lide: moderne design med dyrebare materialer, meget opmærksom service, gode restauranter (Kai3 og Strönholt), rummelige værelser med udsigt over Nordsøen eller golfbanen og et spa-område, der tilbyder alt: en pool, sauna , Fitness-tilbud samt massage og skønhedsbehandling. Også her: meget smagfuld, meget kompetent og omsorgsfuld. Og med et bibliotek på 1200 bind, valgt af Elke Heidenreich.

blive: Budersand Hotel - Golf & Spa, Am Kai 3, 25997 Hörnum, tlf. 04651/46070, www.budersand.de, DR / F fra 280 Euro.

Anna M. Löfken

Konstanz: Hvor efteråret faktisk er gyldent

Vejret er lunefuldt, og du kan ikke forudsige det. Det er altid sandt, det gælder overalt. Næsten altid og næsten overalt. I Constance ved Bodensøen er der en tid på året, men dette gælder ikke, fordi vejret er det samme hvert år: spændende smukt. Denne gang - det falder normalt i oktober - kan kaldes her uden at falde i mistanke om at være mistænksom, gylden.

Plane træerne på søbredden skinner i alle farver mellem grønt, gult og rødt, luften er vidunderlig klar og varm, himlen er dybblå, sollyset er? Jeg sagde det allerede? gyldne. Fra den herlige Seestraße kan du ikke kun se Bodensøen glitrende i solskin, men også de snedækkede Alper ud over.

Du tager det ind - ganske vist dyrt? Værelse i Hotel Riva på Seestraße, book den fulde søudsigt og sidder i to dage bare på terrassen og kig. Mere held er ikke muligt.

blive: Riva Konstanz, Seestraße 25, 78464 Konstanz, tlf. 07531/363090, www.hotel-riva.de, Panorama Suite 460 Euro inklusive morgenmad.

Katja Jührend

Moselle: Genusskloster

En uge havde vi planlagt den 188 kilometer lange Mosel-cykelrute fra Koblenz til Trier. Ingen papstamme, selvom stien altid skyller pænt fladt langs Mosel. I det mindste ved omkørsel til en af de stumme vinlandsbyer siges det væk fra kysten og op i landsbyen. Så også på dag tre i Ediger, hvor de fortryllende bindingsværkshuse og den lyseblå efterårshimmel efterlod os intet andet valg end at tage en pause. Dahlias skinnede i gyderne, mens Geraniendickicht bukede over vindueskarmerne. Og så det: en næsten menneskelig størrelse af rosmarinbusk i gården i et barok vinproducentlandskab, ved siden af et par runde buksbomtræer, og over sandstenportalen et gammelt pæretræ.

Munter og sydpå var det første indtryk af Springiersbacher gårdsom vi opdagede under kirken. Ganske vist, endda mere end den fortryllende ejendom, lokkede lugten af ovnfrisk tarte-flambée ud på terrassen. Derudover anbefalede udlejeren et mineral Riesling fra den stejle hældning? Naturligvis fra hjemmevoksede? og endelig hjemmelavet pærekage. Lækker!

Augustinermunke byggede ejendommen i 1752 under Ediger-kirken. For et par år siden konverterede Borcherts Abteihof, som havde været ejet af familien i generationer, til kroen. Rundt den brostensbelagte gårdhave er syv ferielejligheder skabt, hvor kraftige farver står op til de gamle bjælker. "Elzhofberg" har en himmelseng, "Feuerberg" har en rød salong, "Pfaffenberg" har et grønt pejs-rum. Hjulene stoppede i eftermiddag. Vi havde fundet vores kvarterer for natten.

blive: Springiersbacher Hof, Oberbachstraße 30, 56814 Ediger, tlf 02675/1560, www.moselhof.de, Lejlighed fra 55 Euro til 2 personer.

info: Oplysninger om Mosel-cykelruten: Radweg-Reisen GmbH, Fritz-Arnold-Strasse 16a, 78467 Konstanz, Tlf. 07531-81993-0, www.mosellandtouristik.de; Organiserede ture: www.mosel-radweg.de

Klaus Simon

Garden Kingdom Dessau-Wörlitz: Lad dig forkæle

I Wallwachhaus

Om morgenen hænger hotellets service morgenmadskurven på hoveddøren lavet af gammelt egetræ. Det neoklassiske Wallwachhaus, hvor vi spiller en smule fyrstedømme, står foran Elbwall på kanten af Wörlitz Garden Kingdom, en af de smukkeste landskabsparker i det gamle Tyskland. Prinsen Leopold III fra Anhalt Dessau fik den perle bygget til at overvåge arbejdet med haverne. I dag serverer det "Hotel Zum Stein" som en ekstra suite. Fra soveværelset ser vi på den romantiske Wallochsee, i kælderen fordampet fra sølvfittings, badevandet i et prøyssisk badekar.

En vidunderlig dag at vandre gennem Middle Elbe Biosphere Reserve, et UNESCO-kulturarv såvel som Garden Kingdom. Det går over hængebroer og historiske færger over søer og kanaler til det vidunderlige arrangement af arkitektur og natur. Derefter er der i hovedhuset "Zum Stein" fint saksisk køkken med gode vine fra Saale-Unstrut. På en avanceret time et bad i spaets grotte. Og på fløjlens chaiselong, tilbage i det fyrste murhus, er det meget barok.

blive: Ringhotel "Zum Stein", familie Pirl, Erdmannsdorffstraße 228, 06786 Oranienbaum-Wörlitz, tlf. 034905/500, www.hotel-zum-stein.de, dobbeltværelse fra 148 Euro / person inkl. Morgenmad, drinks, en gondoltur, en Rygmassage, minimum ophold 2 nætter.

Jule Reiner

Bayern: Efterårsglæde ved Moarwirt

Alt i gang på Bayern: Aissatou Dramé og Florian Lechner

For mig den perfekte efterårstur: Først kører jeg syd for München Isar-cykelstien fra Wolfratshausen retning Bad Tölz? langs den brølende og gurglende bjergflod nyder jeg den beroligende duft af mos. Gå derefter ved Puppling ad sideveje og bakker mod Ascholding, Dietramszell og Hechenberg.

Mit mål: "Moarwirt". Ikke kun fordi jeg har en vidunderlig udsigt over Lenggries Alperne fra ølhaven. Men fordi Florian Lechner laver mad fantastisk: for eksempel en lækker muskatnød græskar suppe; og derefter Böfflamott øko "Prachtochs", der er creme fraiche Spaetzle.

Florian Lechner kombinerer det bayerske køkken med moderne ideer. Tjenesten leveres af hans partner Aissatou Dramé, en schweizisk statsborger med senegalesiske rødder. Imellem hilser Sisi, restaurantens hund, mig og skraber den sort-hvidbrune frakke. Bagefter radle frisk styrket og vidunderligt afslappet den sidste time til Bad Tölz.

nyde: Moarwirt, Sonnenlängstrasse 26, 83623 Hechenberg, tlf. 08027/1008, www.moarwirt.de; Rejsetid på cykel: ca. tre timer). Overnatning i dobbeltværelse fra 98 Euro inkl. Morgenmad

Anke Dörrzapf

Berlin: Køb og se på

I gården på Adina Apartment Hotel

Varmen er længe flyttet ud af byen, butiksvinduerne er dekoreret med efterårsmoden. I beskyttede hjørner kan du stadig drikke din kaffe udenfor, og løvet i Grunewald lyser i de smukkeste røde.

Derudover udstråler det rigtige hotel i Berlin-Mitte: jordfarver, tykke tæpper, vaser og billeder i etnisk stil udstråler hygge. Hyggelig, uden at lægge plys og vingestol, så værelser og lejligheder er møbleret (alle med madlavningsfaciliteter og køleskab, som også er fyldt på anmodning) I wellnessområdet: sauna, en boblende boblebad. God til trætte ben, fordi gode shoppingadresser er lige rundt om hjørnet, f.eks. det franske stormagasin Galeries Lafayette i Friedrichstrasse.

blive: Adina Apartment Hotel, Krausenstraße 35-36, 10117 Berlin, tlf. 030/200767590, www.adina.de.com, dobbeltværelse fra 125 Euro, lejlighed fra 195 Euro.

Katja Michel

Brandenburg: På cykel fra Pritzhagen til Rheinsberg

House Tornow ved søen

Brede landskaber, fortryllede landsbyer, hyggelige taverner, gamle møller og frugttræer, der inviterer dig til at snack - Brandenburg er ideel til cykling. Enhver, der har handlet nok i Berlin, griber en cykel, kører på toget og stiger omkring 40 kilometer længere øst i Brandenburg. Derfra går det et par dage gennem det vilde øst til høje Rheinfeld.

Det starter på "Haus Tornow am See" (www.haus-tornow-am-see.de, dobbeltværelse fra 45 Euro / person inkl. Morgenmad) i Pritzhagen - Et tidligere bondegård omgivet af skov og paddocks og en billedbogssø lige uden for døren. Derudover: Hollywood-gynger, fe-lys i træerne, 20 smukke værelser (fra den engelske landhusstil til Afrika- eller Orient-rummet er alt der), romantisk terrasse, træflåde og båd dock. For dem, der kan lide det endnu mere afsondret, tilbyder Haus Tornow to bjælkehytter nær skoven.

Efter morgenmaden kører vi på cykel til Werbellinsee i biosfærereservatet Schorfheide. Bare et par skridt fra den krystalklare sø ligger "Art House am Werbellinsee" (www.art-house-werbellinsee.com, overnatning fra 65 Euro, morgenmad 8,50 Euro). Feriehuset har smukke lejligheder samt regelmæssigt skiftende kunstudstillinger - ægtefællerne er lidenskabelige kunstelskere.

Fortsæt til Neuroofen mellem Stechlinsee og Roofensee. Her er "Ferienhaus am Stechlin" (www.stechlin-ferienhaus.de, lejlighed fra 30 euro) - en tidligere skov med stor have, komfortable siddepladser og ildsteder, som engelskmanden Paul Davis og hans kone Kathrin kærligt restaurerede for et par år siden ,

Derfra er det ikke langt at gå Rheinberg, en malerisk landsby ved Rhinen. Ved floden kan du padle kanoer (www.bergertours.de) gennem smukke naturreservater - forbi øde eng, skove og enge. Og fordi du altid skal stoppe, når det er smukkeste, slutter rejsen gennem Østen på dette tidspunkt.

antydning: For dem, der foretrækker at tage det roligt og kun ønsker at køre mellem 25 og 45 kilometer om dagen, er det fornuftigt at dække en del af ruten med tog.

info: Ankomst til huset Tornow: Fra stationen Berlin-Lichtenberg går det regionale tog RB 26 i retning af Küstrin / Kietz, skal du gå af på stationen Müncheberg (Mark). Herfra på cykel eller bus 928 til Buckow. Praktiske og tydelige cykelkort fås fra Ampel Verlag Berlin. Men pas på: Du må forvente, at nogle steder, hvor der stadig er registreret cykelstier, blev den ene eller den anden vej bygget.

Lesley Sevriens

Sauerland: Efterår i landet med 1000 bjerge

Bare forsvind i et par dage, gå tabt, dykke? hvor ingen finder en? Det fungerer midt i Tyskland. Jeg havde aldrig hørt navnet Bödefeld før? og så var det kærlighed ved første øjekast mellem den lille bindingsværksby i Hochsauerland og mig.

Bödefeld har vundet to gange i konkurrencen "Vores landsby skal blive smukkere", og prisen ville altid blive fortjent. Den klare luft er perfekt til lange gåture og forskellige velmærkede vandreture, undertiden går den op til 800 meter. Du kan tilbringe natten, for eksempel i landlige hotel Albers, rustikt møbleret og med fremragende køkken. Om aftenen, så stadig en dejlig bitter Pils, før han falder i søvn? og falder kraftigt ned i de tykke puder.

Omkring navnet på den cirka 1000 år gamle by flettes sammen en mirakuløs historie: Hellige biskop Ludger er her på en af sine ture en gammel mand ved navn Buddo, der var blevet lynet som en antaget hestetyv, bragt tilbage til livet. Glade beboere rejste et kors på stedet for miraklet og kaldte bosættelsen "Buddenfeld".

Kom der: Med tog til Bestwig eller Meschede togstation, fortsæt derfra med bus til Bödefeld. I bil f.eks. fra A2 fra Rheda-Wiedenbrück via B55 via Lippstadt, Erwitte og Meschede.

overnatning: Landhotel Albers, Graf-Gottfried-Strasse 2, 57392 Bödefeld, tlf. 2977/213 og 488, www.landhotel-albers-boedefeld.de, dobbeltværelse med morgenbuffet fra 45 Euro. Efter anmodning er der også overdækkede vognture i det omkringliggende område.

Antje Heidböhmer