I biografen: Buddenbrooks
Buddenbrookserne: Tony (Jessica Schwarz), Christian (August Diehl), Consul Jean (Armin Mueller-Stahl), Thomas (Mark Waschke), Konsul Bethsy (Iris Berben).
I biografen: Buddenbrooks
Alt for familien
"På Buddenbrooks!" Konsul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl) stolt lader øjnene vandre. Hans datter Tony (Jessica Schwarz) er centrum for kuglens opmærksomhed, sønnerne Thomas (Mark Waschke) og Christian (August Diehl) giver en flot figur i haler og cylindre. Og virksomheden går godt. Gennem kornhandel har det bragt købmanden til omdømme og rigdom.
Lübeck i midten af det 19. århundrede
Reglerne i spillet i denne øvre middelklasseklasse er strenge: Privat og forretningsmæssigt er uadskillelige, følelser kun passende, hvis de ikke bringer familiens trivsel i fare. Vejen for de unge Buddenbrooks virker bestemt: sønnerne skal øge rigdom som handlende, fra den datter man forventer et passende ægteskab.
Tony (Jessica Schwarz) bliver forelsket i den medicinske studerende Morten (Alexander Fehling)
Så stor er familiens pres, at Tony ofrer sin kærlighed til den medicinske studerende Morten Schwarzkopf (Alexander Fehling) og tilslutter sig endelig at gifte sig med Hamburgs forretningsmand Grünlich (Justus von Dohnányi). Hendes indvendinger ("han er modbydelig for mig") må ikke lade forældrene anvende.
Mens Lebemann Christian går ind og forlader teatret, påtager Thomas sig mere og mere ansvar i familiebranchen. Hans far forlader endelig virksomheden til ham - og dør kort efter et hjerteanfald.
| >> På næste side: Buddenbrooksens afstamning |
Buddenbrooks nedstigning
Hermann Hagenström (Fedja van Huêt, venstre) elsker Tony (Jessica Schwarz).
Patriarkens død markerer familiens langsomme afstamning. Tigers ægtefælle, Grünlich, har vist sig at være en konkursdatterjæger, og Hagenströms, som for længst er foragtet af Buddenbrooksene som opstart, er ved at komme i gang. Christian udvikler sig til en ustabil Hallodri. Og Thomas, der desperat ønsker at holde selskab og familie sammen, skal se sin smukke kone Gerda (Léa Bosco) fremmedgøre ham.
Iris Berben som kølet konsul Bethsy
Med Heinrich Breloer har en ægte mandekspert ventet på genindspilningen af denne store roman. Han skød allerede tv-flertallet "The Manns - A Century Novel". Hans "Buddenbrooks" er et overdådigt familiedrama, der kommer op med den tyske biografs greats. Iris Berben er lidt blek som konsul Bethsy - i sidste ende kun hendes permanente "Ligesom min?" i øret. Men overordnet skinner skuespillerkampen og bringer os tæt på Manns klodsige sprog endnu i dag.
Følelsen af Hollywood skyldes hovedsagelig de detaljerede kostumer og overdådige faciliteter. Hvor malede mange scener synes, så detaljerede besatte mennesker, landskab, objekter blev arrangeret. "Buddenbrooks" behøver ikke gemme sig bag store amerikanske produktioner. Ikke desto mindre kunne instruktør Breloer have modstået nogle for osteagtig billeder - som når den nyligt forelskede Tony flyver med hendes Morten i et pænt skibbrud på stranden.
Thomas Mann's Family Tome blev fejret som et århundrede roman. Buddenbrooks er ikke et århundredes film. Men stor tysk fortællende biograf, som du ikke bør gå glip af!
| >> På næste side: Trailer for filmen "Buddenbrooks" |
