Top Duo: Brugge og Gent

Brugge: Smuk sovende skønhed

På min rejse gennem Flandern havde jeg forberedt mig så godt! Med melankolske chants, hvor Jacques Brel synger regnfulde horisonter af det flade land. Med den berømte novella "Brugge-la-morte", hvor Georges Rodenbach lægger til byen Bruges uhyggelig melankoli. Endelig med gastronomiske rygter, ifølge hvilke belgierne især kan lide pommes frites at spise. Så jeg begyndte.

Indtil Bruxelles så jeg Flandern kun fladt og smuk x-vilkårlig. Derefter blev landskabet mere frodigt som et godt lagt bord.

Brugge - byen lyser op. Af sorg, endnu mere skræmmende, intet spor. Hvis du vil være melankoli i Brugge til dit hjertes indhold, så vil du i det mindste overholde de høje priser, der er på menuerne i restauranterne.

Bybilledet har næppe ændret sig siden middelalderen. Brugge er en sovende skønhed, der faldt i søvn for flere århundreder siden. Og selvom det bliver kysset af turister hver morgen, drømmer det, som med åbne øjne, af sarte tråde, tårne og gyder.

En lille, håndterbar by. Næsten 120 000 indbyggere. Ikke en enkelt skyskraber. I 1992 ønskede en amerikansk hotelgruppe at rejse en 20-etagers seng babel i byens centrum. De amerikanske ledere drev, men Brugge vinkede væk. Ingen donuts til Sleeping Beauty! Hver bygning, der ikke er ældre end 200 år, betragtes som en ny bygning.

Lad os gå Forlængt en langstrakt gotisk facade. Rådhuset. Når det blev bygget i det 14. århundrede, var Brugge en af de rigeste og mest tæt befolkede byer på kontinentet. I varehusene ved indlandshavnen stablede dyrebare kuler af klud og sække med dyre krydderier op. Berømte kunstnere kom og opholdt sig; og en polyglot bande bankfolk kørte fra overskud til fortjeneste i forgyldte vogne.

Snack i Liebfrauenkirche

"Brugge er en gylden juvel, hvor Liebfrauenkirche udstråler som den mest dyrebare perle", skrev den store maler Hans Memling, der boede og arbejdede i det 15. århundrede som en vandrende på Rozenhoedkaai. Jeg kan ikke modsige mesteren. I Köln-katedralen eller i Paris Notre-Dame har du altid en dårlig samvittighed, fordi du ikke er på tiptoe. I Bruges Liebfrauenkirche føles alle straks som en velkommen gæst. Ingen forstyrrer for eksempel med den ældre mand, der sidder foran alteret i første række og bruger sin tid med vederlag. Pølser, ost og halvt baguette ligger på den blå og hvide ternet klud, som han har spredt ud for ham, og fra en termos fordampes det lovende.

Foran en sidekapels taljehøje barriere skræmmer en gruppe japanske turister i og vidunder på en skulptur, der står bag et kuglebeskyttet glaspanel omkring 15 meter fra de udtrukne kameraer. Der er adskillige overvågningskameraer installeret i loftet. Det siges, at den amerikanske popkunstmester Andy Warhol blev jubileret kort før sin død kun af en grund til Europa. Han ønskede at se i Liebfrauenkirche i Brugge dette et kunstværk af hvid marmor: "Madonna and Child" (1503-1504) af Michelangelo Buonarroti.

Museerne selv er museumsklare

Omkring Liebfrauenkirche ligger de vigtigste museer i byen. Ingen moderne udstillingsvinduer; Treasury of Bruges er museumsklar. Flere mesterværker af Hans Memling hænger i en tidligere afdeling af St. John's Hospital fra det 12. århundrede. I det nærliggende Groeningemuseum, de verdensberømte malerier af Hieronymus Bosch, Jan van Eyck, Pieter Bruegel d. J. ("Hell's Bruegel") og Rogier van der Weyden har engang levet nonner i monastisk fred. I Brangwyn-museet vil jeg bare se på en yderst anerkendt samling af blonder - og land uventet midt i forrige århundrede. På det tidspunkt var det engang så pragtfulde kommercielle center fuldstændig fattig, halvdelen af befolkningen levede på almisse. På det tidspunkt lavede mere end 10.000 kvinder blonder her. For en pittance.

Men så skete der et belletristisk mirakel, som sandsynligvis er unikt i verdenshistorien. En bog, ikke engang 100 sider stærk, bragte byens rigdom tilbage: Kort efter den tidligere nævnte novelle "Bruges-la-morte" af Georges Rodenbach dukkede op i 1892, en virkelig "tur" til den angiveligt "døde" byen. Det var da Brugge boede igen. Og hvordan! I mellemtiden er der blevet etableret 95 hoteller og over 200 restauranter til turisme. Det bliver stadig bluffet i dag, hovedsagelig til turisterne.I de øverste kurser, der tilbydes hver sommer, møder blonde fans fra hele verden sammen.

Gent: en by mellem pomp og pommes

En tur til Gent, cirka en times kørsel fra Brugge. Der er faktisk fritliggende pubber her. Selv den melankoli jeg kunne falde her. Gent er ikke mousserende. Brugge lever sin fortid, men Gent flirter kun med hende. Alle de gamle huse, handelskontorer, kirker, paladser, kanaler, broer og museer er permanente lån fra turistbranchen. En by mellem pomp og pommes. Sådan virker det for mig.

Gent har også at tilbyde såkaldte "seværdigheder" (et lovløst udtryk, der aldrig kommer til at tænke mig i Brugge). For eksempel er Graslei og Koremarkt angiveligt mere fotograferet end andre steder i Kongeriget Belgien. De to gamle bygader, der løber langs floden Leie, er et friluftsmuseum med historiske arkitektoniske stilarter. Gendannede facader af gamle guildhuse og pakhuse fortæller handel og omdannelse af tidligere epoker med rigor af den gotiske renæssance og den borgerlige pragt i Gent-renæssancen. Omkring middag går jeg til katedralen Sint Baafs, der også kaldes St. Bavo.

"Gent Altar" - at knæle smukke

En halv time vil jeg ikke bruge mere tid her. Men jeg bliver indtil sent på aftenen. Det er "Gent-alteret", der ikke tillader mig at gå. På de tolv plader af mesterværket, der blev færdiggjort i 1432, skabte brødrene Hubert og Jan van Eyck en virkelig "malerisk" canon af middelalderlig fromhed. De flamske herrer fortæller og tolker mindre med deres figurer end med farverne. Således opdager jeg, at en bestemt rød af paradisscenen skinner på Guds Moders beklædningsgenstand. Rart at knæle.

Rejseinfo Gent

bo:

"Pakhuis", den hemmelige tip til østerselskere. Ugentlig skiftende menuer (Schuurkenstraat 4, Gent, tlf. 2 23 55 55, www.pakhuis.be, man-fre 12-14.30, 7-24 pm, lør 19-24, søn kl. 23-23).

"Erasmus Hotel" - Smuk renæssancebygning (16. århundrede) med stilfulde dobbeltværelser fire værelser til den smukt restaurerede have beliggende (dobbelt / enkelt fra 9 Euro, Poel 25, Gent, Tlf. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": Modsat "House of Crowned Heads" et Empire Hotel med 27 værelser (DR / F fra 75 Euro, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, tlf. 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Ideel beliggenhed i det historiske centrum modsat St. Baafskathedraal; 120 værelser (dobbeltværelse fra 75 Euro, Limburgstraat 2, 9000 Gent, tlf. 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

nyde:

i "Macondo" "Taushe", en afrikansk stuvning med tomater, jordnødder og "saka-saka", maniokblad med kinesisk kål og koriander serveres (Steendam 66, Gent, tlf. 2 25 31 95, undtagen tirsdag 17.30-22.30).

For belgiske chokolade - verdenskendt - med valnød, appelsinsmør creme og mandel nougat, også til diabetikere, er "Daskalides" adressen i Gent (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, dagligt 9.30 til 18.00).

Rejseinformation Brugge

Hotel Egmond

bo:

"Hotel Egmond": lille, neototisk hotel med kun otte værelser på det idylliske Minnewaterpark (dobbelt / enkelt fra 89 Euro, Minnewater 15, Brugge, Tlf. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" ligger på en af de typiske kanaler, 28 værelser (DR fra 63 Euro, Augustijnenrei 18, Brugge, tlf. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Lille familiehotel med otte dobbeltværelser med udsigt over St. Gilliskerk, den berømte maler Hans Memling (døde 1494) (DR / S fra 80 Euro, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, tlf 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

nyde:

"Gouden Harynck", lille udsøgt restaurant. Specialiteter: tærte kammuslinger og røget hummer på figen chutney. (Groeninge 25, 8000 Brugge, tlf. 33 76 37, www.goudenharynck.be, kl. 12-14 og 19-22, søndag / mand lukket, nødvendigvis til aftenbog!).

Hvem er på onsdage "Hobbitten" Grillede ribben serveres levende med franske chansons, bossa nova og gypsy melodier (Kemelstraat 8, Brugge, tlf. 33 55 20, www.hobbitgrill.be, man-fre 18-1, lør / søn 12-18).

Efter bedstemorens flamske ølopskrifter vil være i "Dyveren" et al rødfiskterrinen tilberedt med hvid øl (Dyver 5, Brugge, tlf. 33 60 69, www.dijver.be, undtagen ons 12-14, 18-22.30).

bogtips

I detaljer: DuMont Art Guide "Flandern"; til tuningen: "Flandern" - et litterært landskabsbillede øforlag.

Belgisk turistkontor i düsseldorf, tlf. 0211/864840, turistinformation på engelsk findes af turistkontoret i byen brügge, www.visit-bruges.com Områdekode for Belgien: 0032 Regionskode Gent 09 Områdekode Brugge 050.