selskab
April 26, 2024

Hvad er vold med os? Kvinder fortæller

Med hendes udstilling "Halvdelen af himlen - 99 kvinder og dig" Heidelberger Annette Schiffmann ønskede at give et ansigt til statistikker om vold og overgreb. 99 kvinder blev fotograferet og interviewet. Ikke alle har erfaring med vold. Men dem, der er blevet slået, mishandlet, voldtaget og ikke respekteret, er i deres midter. Som i vores samfund. Ni af disse 99 kvinder vises på de følgende sider.

Britta, 21, Korsettschneiderin, Logistikerin og rengøringsdame, Berlin, 3er-WG

”Jeg er stolt over, at jeg altid har været så uafhængig og formået at styre mit liv alene, selv uden forældre i det væsentlige.

Min mor flyttede ud på min atten fødselsdag og var væk før. Min far er død - og før det var han ingen hjælp. Han var en tung alkoholiker.

Hvorfor han slog mig sådan og min mor også, desværre ved jeg aldrig. Han døde, da jeg var 15 år, og ville bare begynde at spørge ham.

Jeg formoder, at hans far var den samme, som han blev. Hvis du ikke beskæftiger dig og din historie, er du sandsynligvis forbandet med at fortsætte den.

Jeg ville gerne have spurgt min mor om det, men emnet er stadig tabu for hende, hun vil ikke tale om ham. Jeg ville gerne vide, for eksempel om han overhovedet ville have mig, eller om han bare troede, at han skulle tage barnet. Var det derfor, han var så voldelig?

Jeg er irriteret over, at vi stadig ikke rigtig er lige - det giver ingen mening. Men kvinder undervurderes stadig så ofte. Jeg vil gerne fortælle kvinder: Der er aldrig en grund til at føle sig svag bare fordi du er en kvinde.

Og jeg vil sige til mænd, at det er rart at elske en stærk kvinde. "

Martina, 42, uddannet låsesmed, logistikspecialist, administrativ ekspert, to voksne børn, bor alene

”Det værste ved hændelsen med min far var, at jeg stoppede ham et øjeblik, kiggede ham i øjet og sagde: En far kan ikke gøre det med sin datter, og han siger bare, jeg ved det, men det er det Jeg var ligeglad, det var det værste af alle.

Og jeg ser på mig selv i spejlet og har intet andet end djævelske øjne og tænker så: Hvis du i det mindste havde blå mærker, ville du have det bedre. Men på den måde - du kan ikke se noget, ikke noget, du kan ikke tro det sker alligevel, så måske skete det ikke. Men efter det havde jeg det fulde program, alt hvad du kunne have: søvnløshed, angst, panikanfald, sved, ligesom det, lige ud af det blå.

Så har jeg talt i lang tid som et beskyttende skjold - så i vejen: Se, jeg kan tale om det, så det er ikke så slemt. Men nu er det virkelig bedre.

Jeg er så stolt over, at jeg har behandlet mit traume og kan håndtere det ganske godt. Der var pludselig det punkt, hvor jeg vidste, jeg kan ikke undertrykke dette nu, jeg er nødt til at gøre noget. Og da jeg startede det, var det ikke så svært.

Hvis jeg forestiller mig, hvor mange gange jeg var nødt til at fortælle - politiet, kvindernes nødopkald, advokaten, retten - og alt hvad han havde at gøre var at sige ja, det var sandt.

Men det har jeg behandlet, og det har han ikke. ”

Larissa, 41, samtidig tolk, en datter, Heidelberg, 2-delt lejlighed

”Det mest ubehagelige ved at være kvinde var at være en pige under min mor - min bror blev automatisk behandlet som intelligent, og jeg blev automatisk undervurderet, og på samme tid lærte hun mig, at mænd er helt modbydelige.

Det var meget dårligt at blive slået - men det var endnu værre at blive fornærmet og råbt, hvilket jeg betragter som den største vold. De bultede ydmygelser. Min mors far var ekstremt tålmodig, han slog hende. Min mor var tålmodig, hun slog os. Jeg skrig også på min datter, men i det mindste formår jeg at gøre det meget, meget doseret. Jeg er frygtelig ked af det, jeg arbejder hårdt på det.

Hvis vi endelig kunne finde ud af, at vi har ret og ikke er det mest afvigende, som jeg altid har hørt fra min mor, så kunne vi give vores børn alt, hvad de har brug for: at de kan være sig selv.

Jeg er virkelig kun stolt af små ting. En del af det er, at jeg i årenes løb ikke synes, at verden er dårlig, eller at jeg bliver mere og mere bitter, men at jeg kan gøre en forskel for den buddhistiske idé: En vingeslag fra en sommerfugl kan udløse en storm i den anden ende af verden. Så jeg prøver bare at opføre mig anstændigt og være dejlig overfor mine medmennesker.Jeg er stolt af indsigten, og jeg er mindre forvirret på vejen, fordi jeg er klar over, at dette er sjovt. ”

ingen billedtekst

Felicitas, 48, farmaceut i Berlin, en søn

”Det, der chokkede mig dybt, var volden fra den mand, jeg var gift med, det forventede jeg aldrig, men jeg forventede aldrig, hvordan jeg fik det til, at det kunne ske med mig, at jeg ikke kunne Gå straks, men for at sidde fast og ikke komme ud i lang tid, at blive sammenfiltret og fortsætte, for at forstå ham og hans hårde skæbne - som han virkelig havde - i stedet for at sende ham til helvede og bringe mig i sikkerhed.

Men det havde selvfølgelig noget at gøre med mine oplevelser med min far. Kun jeg var helt undertrykt og glemt.

Den gode fe er virkelig nødt til at opbygge en sådan dejlig tyk beskyttelsesafdækning omkring børnene, som er permeabel for børnene udad, men for de dårlige ting udefra er ikke gennemtrængeligt indefra.

For voksne skal de være i stand til at se på sig selv og føle deres egen smerte, så de ikke behøver at delegere udholdenheden af smerten til de svagere.

Jeg synes, det er så rart ved denne udstilling, at jeg kan fortælle min historie, og alligevel er ikke ofret i forgrunden.

Ja, det var langt for mig, og det var ikke let. Men jeg tror, at jeg har udviklet nogle af de færdigheder, jeg har i dag, baseret på denne historie.

Uden hende ville jeg ikke være den jeg er nu. "

Aylin, 37, tyrkisk kvinde i Tyskland, kasserer og forfatter, overlevende fra et "æres" attentatforsøg, tre børn, Baden-Baden

"Min mor ville have mit ægteskab, der var jeg 18 år, og han var 33. Var ikke direkte et tvangsægteskab, snarere arrangeret .. Jeg kunne have stoppet det, men jeg ville virkelig studere i udlandet." Og det var kun muligt som en enlig kvinde du har ingen rettigheder, her kommer først far og mor, derefter mand, og du, du har altid brug for en mand, jeg troede ægteskab var en skæbne, min var bestemt hende.

En nat ændrede alt. Der var bryllupsfesten - og pludselig var det en helt ny lejlighed, splinterny møbler, en helt ny mand. Indtil da skal du ikke røre ved nogen. Og så skal du gå i seng med en. Det var hårdt. Vi havde ikke en chance for at møde hinanden før.

Han plejede at sige, at han ikke slår mig, fordi det ville være imod kærlighed. Men så var der så meget vold. Der var ingen grund. Det var måske noget forkert tilberedt, jeg var nødt til at gøre alt, hvad han vil. Jeg var nødt til at arbejde som med fjernbetjeningen eller som hans mobiltelefon. Hvis jeg siger nej, så kommer vold. Hvis jeg ikke vil have sex, er det også grunden til volden. Jeg gjorde alt, hvad han ville.

Jeg har ikke talt med nogen om det. En god tyrkisk kone lægger ikke problemerne ud.

I november 2007 gik jeg på arbejde, kort før kl. 15.00, har sagt farvel til mine børn: Kl. 20.00 kommer jeg hjem. Jeg kom tre uger senere, med et andet ansigt. Og børnene var i børnene i tre uger.

Efter det faktum sagde han, at han elskede mig så meget, derfor gjorde han det, næsten dræbte mig. Jeg fornærmede ham dødeligt, fordi jeg ville være fri. Hvad han gjorde med mig, mit ansigt, fortjener jeg i hans øjne.

Min smukkeste dag siden da var da mine to store teenagebarn skændte mig for første gang. Endelig var noget tilbage til det normale. "

Patricia, 59, ungarsk i Tyskland, kosmetolog, MTA, kvarterhjælper, Heidelberg

”Jeg er født i Ungarn og kom hit med min mor, da jeg var 10. Siden da har jeg altid haft en fornemmelse af at have mistet mit hjem, i dag føler jeg mig ikke hjemme her eller i Ungarn, ungarerne her siger altid: Vi er splittelsen.

Åh kære - jeg er stolt over, at jeg stadig lever. Jeg overlevede mange ting. Og måske fandt jeg min midter lidt nu og da. Og at jeg i det mindste lejlighedsvis indser, at jeg gjorde noget godt.

Vold - min far var et mareridt for mig. Ikke kun for mig, men for alle hans mange kvinder. Besejret er intet udtryk for, hvad han gjorde. Stoppet, raseret, dislokeret - og du vidste aldrig, hvornår det er næste gang. Han talte aldrig om de problemer, han lige havde haft, du så bare på ham komme op igen, og du havde allerede hans næve i ansigtet.

Pludselig var dagen her, da jeg vidste: ingen mand slår mig mere. Derfra ramte jeg tilbage. Men hvad jeg virkelig vil lære, er heling? mig og andre. Det kan det stadig være.

Jeg har prøvet at tale med ham om det i næsten 50 år, hvorfor, jeg ved ikke rigtigt det selv, men så er han så rasende, at du er blevet bind for øjet.

Nu skal han dø, og jeg er stadig trist. ”

Katja, 34 år, Finnin i Tyskland, billedhugger, kunstgrafiker, en datter, Berlin

”Mændene taler ikke i Finland.Intet overhovedet. Dette betragtes som normalt. Min far talte ikke kun, han slog. Beruset og slået. Ikke mig. Men min mor. Og min søster. Han er meget syg. Og meget, meget stædig. Det ville han aldrig indrømme, hverken for sig selv.

Som en fairy ville jeg give folk det tredje øje. Det tredje øje kan hjælpe dig med at føle og føle også andres følelser.

For forældrene, så de kan se, hvordan barnet føler det. Fordi du ofte bare er for blind til det. Det kunne åbne deres øjne.

Hos Frausein synes jeg det er rart, at du ikke behøver at være bange for at vise følelserne, som de er. Det er vidunderligt. "

Elfriede, 92, husmorskole, husmor, 3 børn, 7 børnebørn, 4 oldebørn, bor i Wiesbaden og passer alene på hus og have

”Den største vold af alle er krig, hele vores generation er blevet snydt ud af deres ungdom, og vi har alle set og oplevet ting, som ingen kan håndtere, og jeg finder det udænkeligt, at der stadig er mennesker, der Han bringer kun elendighed - resten af sit liv, luftangreb og bombekrater på døren og arbejde på hospitalet og et totalt bombet hjem med døde naboer liggende i stykker på gaden, to håndvåben og en Gå alene på gaden Det var vores liv tilbage i de dage, når du bliver så lille Det handler om overlevelse og det er altid et hjerteslag at du ikke kan sammenligne det med noget

Der var ikke noget galt med Frausein. Men ikke med mennesket. Vi blev alle snydt over vores ungdom og vores liv.

I vores tid blev mændene stadig sat på en piedestal. Hvis jeg går gennem byen i dag og ser, hvordan mændene skubber babyvogne, og kvinden går pænt sammen, ville jeg også gerne have oplevet det. Det var ikke muligt med os.

Hvad gjorde jeg godt? Jeg har aldrig tænkt på det. Ingen har nogensinde spurgt mig om det. "

Fatou "Sister Fa", 27, senegaleser, hip-hop-kunstner og aktivist mod kvindelig kønsdelæggelse, en datter, Berlin

”For mig er der stadig meget, som jeg aldrig har haft modet til at tale om, jeg lider stadig under kønslemlestelse.

Det er gjort, fordi det er bare normalt i det samfund, jeg kommer fra. Jeg lider stadig, fordi jeg ikke føler mig helt. En del af min krop mangler.

Dette har intet at gøre med kultur eller islam - det er bare en åbenlys krænkelse af menneskerettighederne. Men kun vi selv kan afslutte. Ikke hende. Ligegyldigt hvor godt du mener det. Frihed skal altid komme indefra.

Mit første album "Feminine" vandt prisen på nye opdagelser i Senegal. Så kom der nogle videoklip, og pludselig var jeg hiphop-dronningen. Nå.

Men jeg er ikke stolt over det, men at jeg bruger min energi til at hjælpe mennesker. Jeg synger, jeg gør andre glade, de vil gøre noget og også ændre sig, når de hører mig. Det er jeg stolt af. Ja. Jeg tror ikke, jeg kan ændre verden med min musik, men måske kan jeg få den ene eller den anden til at tænke.

Det skal stoppe, og det vil stoppe. Livet er for godt til at give op. "

Annette Schiffmann, 60, er en uafhængig PR-konsulent, fotograf, freds- og menneskerettighedsaktivist og kurator for denne udstilling. Hun talte med ChroniquesDuVasteMonde om sit projekt.

”Idéen til denne udstilling opstod, da jeg designede en plakat med en ny statistik om vold mod kvinder, der har ledsaget mig professionelt og privat i årtier - og pludselig ville jeg ikke gå igennem endnu en lition af rædsel, men statistik Jeg kunne forestille mig et ansigt.

Det bør ikke være en offerudstilling. Men kvinderne bag tallene viser deres tanker og følelser, deres stolthed - og laver noget pænt ud af noget grimt. Noget opmuntrende. Vi er alle så meget mere end den dårlige ting, der er sket med os. Det var uventet let at finde kvinder til projektet. Mange sagde ja med det samme. Kvinder med oplevelse af vold og uden.

Mange talte om deres oplevelser for første gang - nogle med en fornemmelse af, at de ikke rigtig har hørt dem i årtier. Fordi stilhed gør dig ensom. Da de oplevede sig selv i udstillingen, blev de overvældede. Fra det faktum, at de havde våget at tage skridt. Fra det faktum, at de havde gjort det sammen med andre kvinder. At de nu synligt var en del af "os alle". Ordet, der var det mest almindelige i samtalen, var 'Respekt'. Det er sårende for en anden person at spørge dig. Alle kvinder ønskede tidligere, gerningsmændene ville bede om deres tilgivelse. Jeg kender ingen der gjorde dette. Men det er lykkedes næsten alle at blive gratis internt.

Smerten ved mit eget barnemishandling har længe formet mit liv. At gøre det til noget som kunst var helende. At bære det ud er uendeligt vigtigt.Hver gang du går et skridt videre ud af dit traume ind i livet. Kvinder, der har formået at gå igennem der, har en indre storhed, som du kan se. Det er som om de skinner. Vold i vores samfund påvirker os alle. Hver og en af os kan se, spørge, lytte. Bliv involveret og gør en forskel. Hver gang vi ikke tavs, men viser os, klimaændringerne. Mod mere medfølelse, hjælpsomhed, samvær. Og respekt. "

Udstillingen "The Half of Heaven" havde premiere i Heidelberg i november 2010 og har siden været på farten. Det åbnes for 35. gang i det kommunale bibliotek i Verden / Aller den 17. februar. Det kan lånes. Datoerne findes på www.haelfte-des-himmels.de

ingen billedtekst

Dette projekt understøttes af filia. kvindefundamentet, filia er den eneste tyske fællesfond, der promoverer kvinder og deres projekter over hele verden. Du kan finde ud af mere her