Hvad det er at finde kærlighed i den anden ende af verden
Kun få dage før hun mødte livet af sit liv, blev Mona forelsket som aldrig før. En ø, hvis navn lyder som om det var opstået fra en maudlins sømand. Et sted hvor kvinder selv bærer blomsterkroner i deres hår på kasseapparatet og sandet er så fint, at det knirker under fødderne: Rarotonga. Der bestilte hun en billet i et arbejde-og-rejsearbejde i Australien. Lille tur til Sydsøen paradis, hvis du er så tæt på. Men så var der ikke kun turkisvand og frangipani duften overalt, men også Tairi, som hun mødte i en bar: guide til bådture gennem lagunen, rugbyspiller og 22 år som Mona selv.
Stor nærhed trods 17.000 km afstand
Selvom hun først skulle lytte til sin engelsk, forstod de hinanden som om de var vokset op i samme reden. Nærhed på trods af 17 000 kilometer afstand til deres hjemby Diedorf i bayerske Swabia. Og to uger, hvor han viste hende sin verden. "Lov mig, du kommer tilbage?" Han spurgte hende, da han sagde farvel. Uden at tro på, at hun ville gøre det. Fordi historier om feriefløjter normalt slutter her. Fordi alt bare passer ikke så godt, når du lander igen i hverdagen, og bikinien tørrer i snor mellem kontor tøj. Selv Mona og Tairi hørte ikke mere af hinanden? fordi han hverken havde mobiltelefon eller internet. Men en måned senere sprang den kvinde, der ikke kunne slippe ham om, pludselig op for ham på stranden. Hun var tilbage. Ligesom det.
Mona fortæller:
"På en eller anden måde var jeg sikker på, at Tairi ville vente på mig, da jeg fløj tilbage til ham uden at kunne advare ham, før jeg aldrig var virkelig forelsket, men der var et stærkt band mellem os med det samme og jeg er tæt opholdt sig to år.
Først savnede jeg ikke meget på Rarotonga, selvom øen er så lille, at du kan køre rundt i 32 kilometer. Nogle privatliv måske midt i en stor familie, med hvem vi levede sammen i et begrænset rum. Eller mulighed for at gå til en by. Men jeg havde paradiset lige uden for døren!
"På et tidspunkt længtes jeg efter den velkendte"
Jeg kunne også have realiseret mine professionelle mål der også, jeg havde allerede startet et fjernundervisningsturisme-program. Men på et tidspunkt længtes jeg efter velkendte ting, for at tale tull med venner på mit modersmål, til vinteren, til mine forældre, til mit hjemland. Hvor meget forstod jeg ikke før for to år siden kom vores ønske, at barn Liana kom til.
Pludselig følte jeg mig isoleret, fordi jeg holdt op med at arbejde i restauranten, vi kunne ikke råd til en bil, og jeg ville ikke ride en scooter med babyen. Før jeg plejede at komme sammen, når Tairi havde en rugby kamp eller spillede om aftenen. Det var ikke så let med den lille. Selv om alle var meget hyggelige for mig, og jeg havde fundet en god ven i sin søster, følte jeg nogle gange en smule ensom.
"Et helt andet liv!"
Da Tairi flyttede til Tyskland mindre end et og et halvt år siden, opfordrede jeg ham til at tilmelde sig, at rugby skulle bygge sin egen. Vi har en lejlighed her i mine forældres hus, han arbejder som en arborist, og i efteråret starter jeg min uddannelse som finansøkonom. Et helt andet liv.
Jeg ved, hvor meget han har givet op for vores kærlighed. Og jeg føler mig jo mere ansvarlig for hans lykke. Måske det gør et forhold stærkere, fordi du er mere bekymret over den anden. Selv om vores kulturer er så forskellige, er der få konflikter, måske på grund af hvordan man møder sig i ens hjemland: hjælpsomhed og venlighed går ud over alt. Nogle gange må jeg selv fortælle Tairi, at han ikke altid bør tænke på andre, men også om sig selv. Det er ret små ting, der får os i håret. For eksempel ødelægger han vores datter med for mange slik. På Rarotonga er man ofte udtryk for mad.
Jeg ville ønske at have et andet barn, at bo hos ham i Diedorf selv om 30 år og flyve så ofte som muligt til Cookøerne på ferie. Men jeg er bange for, at han vil savne sit hjem en dag, som jeg har savnet mig. "
Tairi fortæller:
"Selv om næsten et halvt år er gået, kan jeg til tider ikke tro på, at jeg bor i Tyskland, Mona behøvede ikke at overtale mig til at komme med hende, jeg besluttede ubetinget for vores forhold, jeg var stadig bange Jeg boede i New Zealand i løbet af mine skoledage, men jeg kom aldrig længere væk, da jeg kom her, jeg følte mig som en konge, Monas familie er ikke rig, men i forhold til mine forældres hus er deres et slot, alt er så billigt her Rarotonga koster en pakke bleer en formue.
"Kun min tyske skal blive bedre"
Først var jeg meget afhængig af Mona. Det var svært for mig at opgive min uafhængighed. Alt er lettere, da jeg fandt venner og et job, som jeg kan lide? selvom arbejdet er mere udmattende end bådture med turisterne. Nu vil jeg træne mig selv til at blive en træklatrer, ikke noget problem for nogen, der voksede op med kokospalmer på hvert hjørne! Kun min tysk skal blive bedre. Også fordi jeg vil forstå, hvad min datter og min kæreste snakker med hinanden sådan. Jeg taler kun engelsk med de to? og med Liana nogle gange Cook Islands Măori, bør denne del af min kultur ikke gå tabt.
"Mona har vist mig så meget af verden"
Tempoet her, jeg bliver vant til langsomt, i mit hjem er klokkerne på? Island Time?, Går alt langsomt. Jeg savner også fisket, livet i det fri og følelsen af at være en del af et stort samfund. Jeg ville aldrig sætte spørgsmålstegn ved min beslutning. Monas forældre er bare vidunderlige, fra deres far lærer jeg så meget håndværk, for mig er han bare? Superman Erwin?. Jeg fører et liv her, som mange mennesker drømmer om på Rarotonga. Og Mona viste mig så meget om verden, vi var i Amsterdam, Bali og Los Angeles. Jeg ville aldrig have set det uden hende.
"Hvis du har to, er du på en eller anden måde revet"
Også for vores datter er jeg glad for, at hun får lov til at vokse op i Tyskland, her kan hun blive alt, hvad hun vil have. Men det gør mig også ked af det. På Rarotonga er der ingen forbrydelse, du kan lade børnene gå. Her skal forældrene altid være tæt på dem.
Nogle gange er jeg bekymret for, at mine forældre bliver svage. Vi gik tilbage fra New Zealand tilbage til Rarotonga for at være der for vores bedsteforældre. Hvordan skal jeg gøre ret til alle i en sådan situation? Hvis du har to boliger, er du på en eller anden måde revet.
Jeg kan forestille mig at bo her i fremtiden, men jeg vil bygge et hus til min familie på Rarotonga. Og jeg vil gerne blive gift så hurtigt som muligt på stranden foran min lagune. "
Monas mor fortæller:
"Snart vil det være for stramt for hende, og hun kommer tilbage! Det var min første tanke, da Mona gik til Rarotonga, men jeg tog fejl." Under hendes besøg i julen trak hun nogle babysokker: "Mor, jeg er gravid." Jeg brød en verden sammen, et børnebarn i Sydsøen! Jeg så kun billetterne gemme der ...
To uger før fødslen fløj min mand Erwin og jeg til vores datter. Vi blev modtaget så varmt, som om Mona var prinsessen på Cookøerne, det var overvældende. Ingen kan tage den erfaring fra os. Jeg forstod straks hvorfor hun følte sig så sikker på dette sted. Vi har Tairi og hans familie fast i hjertet.
NÅR MONAS WILDS begyndte, kørte vi scooteren til hospitalet om natten og i hældende regn. Det var et chok: betingelser som for 50 år siden! Jeg sendte bønner ud, at alt går godt.
"Jeg ved, hvor meget det gør ondt"
Mærkeligt, men med Monas kærlighed til Sydsøen er vi kommet sammen meget tæt igen. Her i Diedorf har Tairi flyttet ind i et stykke af den store brede verden, undertiden spiller på ukulele, taler på Facebook messenger med Rarotonga, og jeg er så stolt af min mand, hvor stor han taler engelsk i en alder af 67, selvom han gør har aldrig lært det. Når jeg tænker på Lianas andre bedsteforældre, bliver mit hjerte tungt. Fordi de måtte slippe af deres dyrebare? og jeg ved, hvor meget det gør ondt. "
Tairi's mor fortæller:
"Hvad ønsker en person fra Europa med vores ø-dreng?" Jeg spurgte mig selv, da jeg hørte om Mona, lever et simpelt liv, dyrker papaya, ananas og avocadoer, fejrer kirketjenester på vores terrasse på lørdag, hvad skal vi tilbyde hende? Men da Tairi bragte hende til grillen, blev alle bekymringer glemt, Mona var slet ikke en fremmed, hun var en af os, alle kunne se, at der var kærlighed mellem de to, de lyttede til hinanden, de to går over alt, der forbinder dem Desuden var min mands bedstefarsfar en tysk sømand, som ved, måske betyder det også noget ...
Min mand Toru og jeg græd da vi tog de to og vores barnebarn til Tyskland for flyet. Vi ved kun, at vores børn bor tæt på os. Men er det dejligt, at Tairi får lov til at opleve dette? selvom vi nu kun kan ledsage alle vores småbarns små trin fra det fjerne.
"Kvinder skal bare holde sammen"
Når jeg får billeder fra Tyskland, ser jeg, at min søn er vokset som mand og far. Usædvanligt er disse mange tøj, her har han altid brugt kun shorts og flip flops.
Det er en tradition på vores ø at give nogle jord til dine børn. Vi har ejendommen registreret i vores barnebarns navn. Hvis Tairi får den absurde ide om at adskille, er det Mona og Liana. Jeg tror, at kvinder bare skal holde sammen. Og en anden svigerdatter kommer alligevel ikke til mit hus. "
