"Jeg ved, hvad du gjorde med vores datter"
Det var en enkelt sætning, der ødelagde Anna Kowalskas verden. Hvem frarøvede hende for søvn, gjorde hendes mand til en mistænkt og gjorde hendes hjem til et truende sted.
"Du ved, at din mand misbruger din datter" - Anna Kowalska har stadig denne sætning i øret i dag. Den 37-årige tårer i øjnene, når hun tænker på dagen i februar 2006, da hun havde hørt ham i skolekorridoren - fra moren til datterens kæreste. "Du skal gøre noget": Det er, hvad denne kvinde sagde også. Din ældste datter Nina * skulle have været misbrugt af sin egen far? Anna Kowalska rystede på hovedet. Nej, det kunne ikke være.
Hendes ægteskab med den 28-årige mand, som hun mødte under sit studium, gik ikke godtdet vidste hun. Der var megen krangel, fordi han ikke ledte efter arbejde, fordi han lod pigerne se tv for længe og slå deres ører. Han var vanskelig, i mellemtiden kunne Anna Kowalska næppe tåle ham fysisk, hun havde ikke sovet hos ham i flere måneder, men hun stolede ikke på ham til at gøre sådan.
Natten efter mødet i gangen var lang. Anna Kowalska tænkte fortsat på denne ene sætning. Hun stirrede på sin sovende mand. Hendes mave var trang, hendes natkjole sved iblødsæt, hendes hoved susende. Der opstod noget ved hende: havde ikke Nina for nylig påstået under en konflikt, at hendes far havde rørt ved hende? Hvorfor havde hun ikke spurgt dengang? Og hvad skal hun gøre nu?
”Mange kvinder ser væk, når de får at vide, at deres mænd misbruger børnene. Folk har en tendens til at lukke ud for ting, der ville tvinge meget vanskelige handlinger, ”siger Ulrich Sachsse, specialist i psykiatri og psykoterapi ved Asklepius Fachklinikum Göttingen, hvor eksperter vurderer, at kun 10 procent af kvinder gør noget.
Anna Kowalska ringede til et rådgivningscenter. "Et barn siger ikke sådan noget forgæves - tag det alvorligt," sagde en medarbejder ved "Barn i centrum" (KiZ) i Berlin. Han inviterede moren til en samtale. Hun kaldte syg og kørte afsted. Arbejde var alligevel ikke muligt. En psykolog stillede spørgsmål. For eksempel, hvis hendes mand altid modsatte sig, at Nina sov andre steder. Anna Kowalska besvarede disse og mange andre spørgsmål med "ja" - og vidste til sidst: Hendes mand opførte sig underligt.
I en anden samtale i rådgivningscentret tog hun sin datter og sin bedste ven Sabine *. Den yngre datter satte hende ned sammen med en ven. Sabine fortalte om aftenen, da Nina omsider betroede hemmeligheden. Nina kiggede ikke op, sagde ikke et ord - men hun nikkede. Anna Kowalska, en høj, smuk kvinde med hage-længt hår, havde accepteret meget i sit ægteskab, men i det øjeblik tog hun en beslutning:
Hun måtte beskytte børnene mod den mand, hun var gift med. Hun sagde til ham i telefon: "Vi ved, hvad du gjorde med Nina, vi kommer ikke hjem." Mor og døtre boede midlertidigt sammen med Sabines familie. Efter et par dage flyttede hendes mand ud af deres delte lejlighed.
Anna Kowalska viste ham ikke. Psykolog Annette Knor fra KiZ frarådede at gøre det for tidligt. Et misbrugt barn vil ikke hvile, før det igen og igen skulle fortælle gerningen om forbrydelsen under forhør, sagde hun. At vidne mod ens far er ikke let. "Nina kan stadig beslutte, om hun vil have det en dag," siger Anna Kowalska.
Anna Kowalska ved ikke, hvad der er sandt, og hvor ofte det skete. Nina fortalte det aldrig. Faderen har siden lavet en terapi på KiZ. Han undskyldte skriftligt. Nina trak bare på skuldrene, da hun læste brevet. Hun vil ikke have noget at gøre med denne mand mere. Når hun ser ham på gaden, vender hun sig væk.
Den yngre datter er anderledes: Hun savner sin far og får lov til at møde ham hver anden uge. De to bager pandekager sammen, spiller brætspil, snakker. En vejleder sidder altid ved siden af.
Også Anna Kowalska har kontakt med sin mand igen. "Der er kvinder, der vender tilbage efter et par måneder, fordi de føler sig ensomme og tror, at der ikke vil blive yderligere misbrug," advarede KiZ-medarbejder Annette Knor. Men denne fare eksisterede ikke hos Anna Kowalska. ”Jeg plejede ikke at tænke lidt, for eksempel kørte jeg aldrig en bil,” siger hun.
Hendes arbejdsløse mand tog sig af alt: Han kørte børnene i skole, smurt brød, overførte huslejen. "Jeg troede, at jeg ikke ville gøre det som en enlig mor på fuldtidsjob, men det fungerer bedre, end jeg troede." Nogle gange er der selvfølgelig problemer. For døtrene er historien ingen "gamle kameler", selv ikke to år senere.
Anna Kowalska har ikke helt overvundet chokket. På et tidspunkt vil hun gerne have en ny ven. Men der er altid disse ydre motiver. Når hun ser en mand i supermarkedet give et kys et kys til sin datter, spekulerer hun på, hvad de laver. "Og når jeg møder nogen, er der altid denne frygt for, at han kunne stå på mine døtre."
* Navne ændret af redaktøren
Den frygtelige mistanke - hvad skal jeg gøre?
Hver situation er forskellig. Ikke desto mindre kan der formuleres nogle grundlæggende regler, der hjælper med at reagere korrekt, når mistanken opstår om, at partneren tager sig af børnene. Børne- og ungdomspsykoterapeut Annette Knor rådgiver:
- Tag mistanken alvorligt. Hvis han kommer fra en outsider, kan man antage, at han har grunde til at sige det. Og når et barn udtrykker en sådan bebrejdelse, er det i nød. - Kontakt et rådgivningscenter så hurtigt som muligt og beskriv situationen. Fagfolkene kan bedre bedømme, hvad de skal gøre nu. - Beskyt barnet, når mistanken bliver hårdere. I tilfælde af bekræftelse af misbrug bør det absolut komme til en rumlig adskillelse. - Giv besked til velfærdskontoret. Det er en vigtig samarbejdspartner for rådgivningscentret. Desuden afklarer det samlejsproblemer. - konfronter manden i tilstedeværelse af ungdomskontor eller medarbejdere i rådgivningscentret med bebrejdet
