Sydtyrol: På den kreative tur
Filtning i Sydtyrol: friktion omkring min taske
Ulden leveres af fårene, alt andet er lavet ved at filme sig selv: stoffet, designet, fejlene. ChroniquesDuVasteMonde medarbejder Doris Ehrhardt lærte sin lektion i Sydtyrol.
Bonden kone vil gå ind, det er for koldt for hende. Kontorets ejer vil ud, hun kommer sjældent ind i frisk luft. Begge indtryk kolliderer i en højde på 1.200 meter, i det sydligste tysktalende samfund i Sydtyrol. Fra Amort-Hof i toppen af bjerglandsbyen Altrei har du en bred udsigt over Passeiertal: enge, skove, bjerglandskab. Landmandens kone er Rita Amort. Hun gør følte fra sin egen fåruld og fra det med hånden i fremragende kvalitet. "Succesen har gjort mig mere sikker," fortæller hun senere. "Endelig med over 50!". I nogle år kaldes "Rita", som kendetegnere for materiel, dem, giver workshops i filtning.
Kontorets ejer er mig. Hot på at lave et job, der har en ende og kan røres. Og jeg troede, at vi arbejdede udenfor eller i et studie med udsigt og ikke i en garage uden et vindue. Rita afværger konflikten, hun ved hvordan man skal håndtere spændte kyllinger, stædige køer og dumme får. "Vi får det," siger hun og smiler, "lad os gå ind nu."
På det tidspunkt ankommer den anden deltager af Ritas Feltbag Workshop. Christina, fræk hestehale, genert øjne, fast håndtryk, bondens kone fra Castelrotto. Hun har følt noget, jeg har googlet noget før: Filt er lavet af kæmmet uld, som forarbejdes med friktion, varme og fugt.
Når vi åbner døren, lugter vi lugten af ostemasse sæbe. Det lille værelse fylder et bordtennisbord som en arbejdsflade; i hjørnerne en hylde med køkkenredskaber, en komfur med kasserolle på den, et displayetui med Ritas værker. På en væg en note: "Hvem holder op med at blive bedre, har holdt op med at være god". Kvinden har meget mere ambition end rummet.
© Regina rigtigt"Hvilken slags taske vil du lave?" Spørger Rita. "En bærbar skulderpose," siger jeg. Den skal være grå i grå. Først og fremmest vil jeg selv lave alle små ting. "Uld uld", siger Rita, der betyder: "Ja, du vil se.
At arbejde! Rita stablede lag af mørk og lys grå fleece på bordet. Disse uldskyer er blødere end bomuld! Vi rive store stykker ud af vores lommer, fra skulderstroppen til snørebåndet. Derefter får Christina (Dirndl skuldertaske) og jeg en kopformet karbad, hvor alt andet arbejde vil finde sted. Ved siden af det: skål, sæbe, svamp. Da jeg lægger det første store stykke fleece i karret, skummer jeg med glæde. Hvert trin er baseret på samme princip: Lad først Rita få mig, så lader jeg mig hjælpe. Jeg dribler fleece med varmt sæbevand, Rita gør det blødgørende vådt. Jeg gnider mine knogler, Rita med mine hænder. "Felt er bygget som en fyrkegle," forklarer hun, "fibrene har skalaer, det varme vand åbner skalaerne og ved at gnide dem mere og mere." Og fordi min taske skal være stor og stærk, gnide og gnide og gnide.
I øvrigt udvikler vi os til ratchet-gummi. Rita fortæller os, at hun deltog i forskellige træningskurser for 12 år siden - hun var glad i felter. I dag ejer hun og hendes mand ca. 30 får, der går til frisøren to gange om året. Fra ulden producerer Rita hatte, tøfler, der hedder "Patschen" og poser. "Jeg holdt kun tre for mig selv," siger hun. Alle andre er blevet revet fra hendes hænder.
Indtil urtens pause om eftermiddagen skal du gnide, gnide og gnide. At lave en mindre telefon sag ville have været klogere, tror jeg. Især da der kun er to dage tilbage. På den anden side er det forventede noget allerede vokset til mit hjerte. Jeg kan godt lide, at ulddonorerne i Sydtyrol fører et godt liv. Og føles det ikke som et partnerskab? Først løs, så mere og mere solid. Hvis du laver fejl, siger han: Svamp over det, vi gør det bedre. Jeg håber, at han ikke har noget imod, at jeg forlader ham i en kold sæbe-suppe om aftenen.
Alt passer til. Morgen sol og et massivt havebord som arbejdsbord er klar på terrassen, også Rita og Christina. På samme måde, som den tåget horisont forvirrer bjergens konturer ind i himlen, forener bagerne af vores poser under vores hænder - problemfrit. Kun ved gnidning passer alt i ét stykke.
Rita bringer håndklæder til finalen. "Vi går med det." Det betyder: Følt med varmt vand, håndklæde over det, indpakker begge i en hvirvel frem og tilbage. Påfør tryk.Ved at gå, krymper filten til den størrelse og densitet, den burde have. Hvis du gør det rigtigt. Men min taske har et svagt sted. Barnets knytnæve Great! "Følte tilgivet fejl," sagde Rita, "men kun indtil at gå." Hvad nu? Side ved side arbejder vi i tufts af frisk fleece. Du, ikke mig. Pick pick, flick flick. Det virker!
Tilbage på terrassen, undrer Christina, hvor vi holdt så længe. Hun præsenterer stolt sit gode stykke - med sine integrerede blomster. Kompliment! Er også så langt ... Mangler kun et bad i brøndvandet, et dykke i eddike-Sud, et spin, en gang jern. "Nå, hvad siger du nu?" At få det gjort føles fantastisk. Rita og jeg stråler. Det sted, hvor "det skete" forbliver vores hemmelighed.
Min konklusion: Denne taske var bestemt kun begyndelsen på en serie!
efterligne: Et to-dages værksted med højst tre deltagere koster pr. Person. 50 euro, materialet afhænger af forbruget omkring 25 euro. Datoer på anmodning (Amort-Hof, Guggal 26a, Altrei, Tlf. 00 39/04 71/88 20 30, www.roterhahn.it).
bo: Naturlig oase Stegerhof. Farm med fem lejligheder, en af dem hedder "Iris": en masse fyrretræ, moderne og minimalistisk indretning; med pejs, stort køkken, to balkoner. Også i "Stegerhof": lille udendørs pool; dejligt velværeområde med hø bad, sauna mv 70 Euro / nat. Gården ligger i landsbyen Truden, ca. 15 minutters kørsel fra Altrei (Pintergasse 10, Truden i naturparken, tlf. 00 39 /? 04 71/86 92 11, www.naturoase-stegerhof.com).
stoppe ved: Kürbishof. Sydtyrolsk køkken på gourmetmenuen - og kun få skridt under Amort-Hof (www.kuerbishof.it).
Waldheim. Bare fem minutter i bil fra kursusstedet serveres en anstændig frokost her. Og ligesom i "Kürbishof" kan du også leje her (www.hotel-waldheim.com).
Kom der: Ankomst via Bolzano, derfra ca. en times kørsel i retning af Neumarkt / Fleimstal. Kursets placering er Altrei, en kommune, der er spredt over flere bjerglandsbyer (www.gemeinde.altrei.bz.it).
