Efterårstur gennem Masurien
Stille lykke: Bådtur fra Pozezdrze til Stregiel sø
Vi trækker forsigtigt vores padle gennem vandetLangsomt og stille går vi videre og forsøger ikke at forstyrre den vidunderlige stilhed, der hersker her. En dag er vi allerede på kanoen på Sapina på vej og møder ikke en enkelt person. Kun med svaner, vandløbere og vandliljer deler vi flodoverfladen. Vi glider gennem en tidligere Masurien, er alene med naturen. Floden slår igen og igen kroge: Det fører gennem en ensom skov, åbner pludselig til brede søer, hvor vandet er næsten, at være direkte bagefter igen til en smal, smal kanal, der flyder hurtigt og boblende.
Masurien, "vandlandet": Utallige søer krydser området - mellem tre og fire tusinde anslås. Mange er kun en "Z. abie Oko", en "froskøje", men mange er godt over en hektar i størrelse. Masser af plads til kanoere, søfolk, padlere - og folk som os, der ønsker at nyde dette fantastiske landskab på bedste tid på året: efterår.
En shaggy indbygger i bison kabinet Wolisko
"Warmia og Masuria", en slags stat i det nordøstlige Polen, er fuld, høj og livlig om sommeren. På denne tid af året kommer familier og par til Giz. ycko, en af de mest populære feriesteder i regionen. De mødes i lystbådehavnen til udendørs koncerter og sjov fest festligheder, laver bål i haven på de fire-stjernede hoteller og se de storke flyver forbi i himlen.
Vogntur rundt i Goldopiwo søen ved Jeziorowskie
Men nu, i efteråret, er dette rush over. Luften er behagelig 20 grader, og solen skinner forsigtigt på os, da vi padler vores vej gennem ensomme områder, der dannede istiden i et fladt kuperet landskab. Højningerne stiger uendeligt, om natten kan du hylle ulverne, om morgenen hører du en nattergale sang. Og igen og igen: veje, der fører fra landsby til landsby. Bladene på deres træer er farvede, gyldne og røde i alle nuancer, som man kun kan forestille sig. Naturen er overladt til sig selv, der er næppe nogen industri, og Mazury er tyndt befolket.
På en tur med hestevogn kører vi gennem små byer, hvor vi kun møder nogle få mennesker på gaden. De fleste af dem, der bor her, har ikke meget, bor i dårligt lappede huse og holder nogle få grise og høns.
Vi mødes med en ældre kvindehvem tjener hende i Bialowieski National Park, en af de ældste i Europa: hun fodrer en gruppe bisoner, europæisk bison, der opdrættes her - i begyndelsen af det 20. århundrede blev de næsten uddøet.
Hun fører os til et stort indhegnet kabinet i midten af parken og banker på porten med en tin skål for at lokke de shaggy giganter. Som de ældste monstre kommer dyrene i gang - for det ved de præcis, hvad denne lyd betyder: der er mad.
Resten af Bialowieski ParkBerømt for sin enorme vifte af plante- og dyrearter, besøger vi med en guide. Han viser os de andre indbyggere i parken, der sætter pris på Masuriens uspolerede natur: bævere, ottere, kraner, ulve, elg, vilde skovheste, søpindsvin og fiskeørn.
Den Goldopiwo Sø i Masurien, fortryllet af efteråret lys
I slutningen af en lang dagEfter så meget frisk luft og motion, kan du se frem til noget andet i Masurien: maden. I vores gæstehus "Zabie Oko", som ikke er meget større end "Froschauge", hvor hun ligger, serverer værtinde Maria på sin gamle støbejernskoge "Bigos", en stor gryderet med surkål. Der er også dumplings, dumplings fyldt med kød og hjemmebagt brød. Fra tid til anden fylder Maria skålene, selv om vi længe har nikket søvnigt. Vi lytter til musikken fra en lille radio, lad os blive varmet af den knitrende ild og gå tidligt i seng. I Masurien er klokkerne lidt anderledes - gør det godt!
Rejseinfo
telefon Områdekode til Polen 00 48, derefter områdekode uden nul. Kom der For at være mobil på stedet anbefales det at rejse med bil; Det tager cirka otte til ti timer at komme til Olszytn fra Berlin. Alternativt: Flyve med Lot fra Hamburg eller München til Gdansk eller Warszawa fra 133 Euro (www.lot.com), og fortsæt med lejebilen.
finde en bolig
Pension Zabie Oko ligger ved en dam. Her kan du fiske og behandle fangsten i gæstekøkkenet
Zabie Oko. Familiedrevet, smukt gæstehus på kanten af Borecka Heath. Med meget godt, regionalt køkken, have og pejs værelse. DZ / F fra 20 Euro (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, Tlf. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Castle Hotel Karnity. Malerisk, i en park på omkring 17 hektar og lige ved søen. Ideel til vandsport og lange cykelture. DZ / F fra 56 Euro (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, Tlf. 89/647 34 65, Fax 647 34 64, www.karnity.pl).
nyde
Karczma Warmińska. Restaurant med fremragende traditionelt køkken mellem Olsztyn og Ostróda. Mens man venter på mad, kan man se en samling af gamle husholdningsapparater og redskaber, der tidligere blev brugt i Warmia-landsbyerne (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, Tlf. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Ferskfanget fisk, lige fra de masuriske søer, kommer her på pladen. Fra terrassen kan man se Mamry-søen, og i den lille havn ved siden af kan du også forankre med din egen båd (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, tlf. 87/427 20 80, fax 427 45 08, www.nautisk. pl).
inklusive
Pakke "Golden autumn in Masuria". Seks overnatninger med halvpension i gæstehuset "Zabie Oko", herunder transport, brødbagning, besøg på et lokalt fiskerøghus og lejecykel fra ca. 125 Euro / person i dobbeltværelse. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, tlf. 02 51/20 31 88 93, fax 20 31 88 94.
læse
DuMont travel paperback Masuria. Denne rejseguide fra Tomasz Torbus giver et godt overblik over Lake District, naturparken Suwalki, den friske lagune, Gdansk og Marienburg (12 Euro, DuMont rejseforlag). Mazury. Et land som en melodi. Marika Hildebrand og Peter Ernszt fanger i deres illustrerede bog ikke kun Masuriens store uspolerede natur, men også de mange forskellige stemninger i området (28,50 €, Tecklenborg Verlag). Mazury. Øst-Preussen er glemt syd. Andreas Kossert fortæller om den historiske og kulturelle arv i det preussiske grænselandskab mellem Tyskland og Polen. Af de mennesker, der bor her, landmændenes hverdag og fascineringen af Øst-Preussen (12,90 Euro, Pantheon Verlag).
