Wales: seværdigheder i grønt

Stednavnet ser ud som om nogen på Scrabble vil slippe af med alle bogstaverne: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Det er den længste og sværeste at udtale sit navn i Wales, men den 13-årige Billy går glat over hans læber. Igen og igen taler han monsteret til os. Kom igen, prøv det i portioner! "Chanwär pochwingär gogerisch ..." - det er håbløst.

Vi er glade for at vi i det mindste kender navnet på den by, vi er i: Caernarfon, talt Kairnarwon, en kystby i det nordlige Wales. Med en velbevaret bymur, der omslutter en flod af middelalderlige gyder. Med et imponerende slot, der har 13 tårne ​​- og hvor hver førstefødte engelske konings søn hedder Prince of Wales og dermed til den britiske arving til tronen.

Og med venlige lokalbefolkningen som Donna Goodman, Billy's mor, der for tiden serverer en walisisk skål: Braised beef med gulerødder, pastinetter og dumplings.

Den 44-årige turistguide har skabt et netværk af mennesker, der inviterer gæster til en familie middag. Så de finder smag i Nord Wales. Fordi regionen har mere at tilbyde end et grønt landskab og næsten dobbelt så mange får som indbyggere: slotte, hvirvlende floder, damptog. Victorianske badebyer. Og "yr høne iaith", det gamle sprog, der sandsynligvis blev skabt i det 6. århundrede, hvilket gør det til den formentlig ældste talte i Europa.

Siden waliserne mistede deres land til engelsk, er dette sprog blevet deres hjem. Og de lod dem ikke tage væk. Ikke da engelsk blev officielt sprog i 1536; ikke da i 1870 blev skolesystemerne samlet. Sproget blev forsvaret. Og for det gav hun det walisiske folk en følelse af tilhørsforhold, en identitet. I dag kan omkring 750000 mennesker taler walisisk; en af ​​dem sidder nu hos os ved bordet og prøver at knytte tungen i ét ord:

"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch," Billy gentager. Heldigvis og måske forviselig for turister som os, har waliserne også en forkortelse for stedsnavnet: Llanfair PG Og i guiden finder vi en tysk oversættelse: St. Marys Kirke ved dammen af ​​hvide hasselnødtræer på den hurtige hvirvel på den røde Grotte af St. Tysilio Kirke. - Welsh synes det også at være et af de mest præcise sprog i verden.

Når du kører over landet i Wales, bliver himlen til en stor sky teater: skifer grå sky monstre snige sig op imod den blå baggrund over os. Jagt på himlen. Det er svært, de ser ud til at bevæge sig nærmere og tættere på bakkerne, som om de vil knuse os. Og som en støjmager hisser regnen med den walisisktalende tv-stationer BBC Radio Cymru fra bilradioen til væddemålet.

"Vores regn" Donna Goodman havde sagt til os, før vi sagde farvel, "er saftigt, sexet regn, ikke den elendige engelske dribbel." Vejret er der, om det glæder sig til walisisk eller ej. Så de er begyndt at behandle det som en lunefuld kompis, der er taget som han er - og hvis fad er nogle gange endog antydet til. De lod simpelthen luftens fugtperme af.

Ligesom det unge par, vi møder, når vi går i Berwyn bjergene til Lake Vyrnwy: iført Bermuda og Wellington støvler; de wedge bukser og vandrestøvler, ingen paraply, ingen hætte. "Vi er så vant til det," siger hun, og regnen bøjer hende røde krøller ind i en teeterende bølge.

Får betegner ligegyldigt i våd uld på Rhiwargor Fall. Så er vi endelig ved søen. Hvor Lake Vyrnwy ikke er en naturlig sø, men et drikkevand reservoir omkring 80 kilometer væk Liverpool: For 120 år siden var væggen, bag hvilken otte små floder fastholdt og landsbyen Llanwddyn sank, den største stenpude i Storbritannien. I "Lake Vyrnwy Hotel" nyder vi udsigten over vandet, hvor der står et lyst gråt tårn med kobbergrøn spids tak: Det er stopperen i det store badekar, hvor sigten er over rørledningen til Liverpool. Men nu, omgivet af tåge, virker han fortryllet - som om han kun var placeret mellem de skovklædte bjerge, så Rapunzel har en sommerbolig.

Så starter den næste handling i det store skyteater: Et par svaleer flyver højt på himlen over det tin-grå vand. De skiferfarvede monstre, der lige har kvæstet med hinanden deroppe, er udmattede. Og i det hul, der opstår mellem dem, stiger solen op.

Gæst i et surrealistisk maleri

Tremadogbugten ligger foran os i et varmt, blødt lys, som kunstnere elsker det.Og som mennesker i et maleri, føler vi pludselig - i et surrealistisk maleri: To tyske turister står i en italiensk fiskerby, som kunstneren har indlejret i et walisisk landskab. En campanile tårner over middelhavs tag. Du kan se kuplen af ​​en florentinsk katedral. En piazza med fuchsier og stenroser. Fontener, statuer, søjler og middelhavsplanter som palmer og oleander.

Titlen på kunstværket, som vi pludselig er blevet en del af, er Portmeirion. Kunstneren, der skabte den, var Sir Clough Williams-Ellis - og han opfyldte sin store livslange drøm. I 1925 købte den walisiske arkitekt hovedlandet i denne bugt, komplet med et victoriansk landhus med overgroet park. Og inspireret af den italienske by Portofino begyndte han at kombinere britiske bygninger med italiensk.

Hvad der var i strid med hans drøm, justerede han sig hurtigt, ligesom træet, som han bøjede med wire til cypressformer. Han accepterede ikke restriktioner med det samme: Hvorfor skulle ikke en italiensk piazza være omgivet af ioniske søjler, som igen er dekoreret med siamesiske tempeldansere? Hvorfor ikke bare indlejre et gammelt skib i en kajmur?

Når vi slår ned til sundowneren på terrassen på palæet på stranden om aftenen, må vi forestille os ufrivilligt: ​​Hvordan steg han op som en meget gammel herre i Knickerbockern og Canary gule knæestokke til arbejderne på stilladset. Der kom vægge i, hvor vinduer syntes at være knyttet til det. Untiringly bragte sin drøm ind i virkeligheden lidt efter lidt. Det var det værd: Portmeirion er det eneste, som Sir Clough Williams-Ellis blev berømt for.

The Yorkes of Erddig Hall blev skildret og deres tjenere

Tender regn tinder mod vinduerne i herregården Erddig Hall i udkanten af ​​Wrexham. Det drypper fra lindetræerne i haven. En wren sprænger sine sange i himlen, med en gås stemme. Vi går ind i den lange murstenbygning gennem tjenernes indgang som engang personalet, forbi snedker og smed, slagteri og værftet; Stalde, vaskeri, bageri. Det fortsætter, forbi køkkenet med håndgrebstykke bordplader og en patenteringspande foran åben ild.

Først da vil vi endelig henvende os til de storslåede lejligheder, som blev beboet i 200 år af Yorke-familien. The Yorkers havde ikke blot vanen at ringe til alle mandlige familiemedlemmer Philip eller Simon, men også et særligt forhold til deres medarbejdere. Derfor bliver vi piloteret i dag ved hjælp af dørindgangen.

Fordi tjenere plejede at have et fast sted i næsten alle palæer. Men et sted i historien giver reglen sædvanligvis dem ikke - snarere lader du stadig udødeliggøre hans kæledyr til forfædres galleri. På Erdigg Hall var der dog forskellige ting: da en af ​​York's, en Philip, blev portrætteret omkring 1780, kom han op med tanken om at have sine tjenere malet også.

Og således etablerede en langvarig tradition: Generationerne i York skrev fra daværende digte og dagbøger om deres medarbejdere og lade dem skildre det.

Nu ser de ned på os fra væggene, værdige og holder i deres hænder insignierne i deres daglige arbejde: William, smeden, Jack, gamepersonen, Jane, pigen. Ældre damer fra National Trust fører turister rundt, fortæller anekdoter fra tidligere tider et dusin gange om dagen med ubeskrivelig entusiasme. Og hvordan den sidste Yorke, igen en Philip, kunne ikke længere modtage bygningen; og til sidst overlod ham til National Trust. Han restaurerede det - således at vi i dag kan tage på en rejse gennem tiden til de tiders tjeners verden.

To piger, Amber og Dilly sidder på den lille væg på Llanfyllins torv, øl dåser i deres hænder, deres hår farvestrålende, deres støvler sprøjtet med mudder. De håber, at nogen vil tage dem den sidste bit til Y Dolydd Workhouse. Det victorianske værksted brugt til at kvarte de fattige, gamle og uægte. Men i dag har begge piger betalt 40 pund hver for at lytte til musik og danse i mudderet i tre dage: siden 2004 har der været en tre-dages festival der. "Den mest alsidige, frække festival i Wales" lover hjemmesiden, med levende musik fra folk til rock til ska, et kabaretelt og et stort område for børn.

Begivenheden er "ondskabsfuld", siger også Amber og Dilly, så virkelig cool. At hun er helt regnfuld at folkene er camping i det bløde felt - det er ligegyldigt! Stemningen er "ugudelig", mudderet er "ondt". "Kom med mig!" Som ikke-walisisk er vi desværre ikke egnet til det varme mudder. Men hvad i helvede: Vi har oplevet sexet regn og walisiske campaniler; og hvis det er nødvendigt, kan vi nu spørge uden stotter for vejen fra Ysbyty Ystwyth til Ysbyty Cynfyn. Hvis vi skulle opfinde et walisisk ordsprog, ville hans oversættelse være: Wales er ondt.

Wales: seværdigheder og informationer

Hoteller, ruteplanlægning og mange andre nyttige tips og mange adresser du kan få om: - Besøg Wales; Brunel House; 2, Fitzalan Road; GB-Cardiff CF 24OUY; Tlf. 00 44/29 20/49 99 09; Fax 29 20 48 50; www.visitwales.de - Visit Britain; British National Tourist Board; Dorotheenstr. 54; 10117 Berlin; Tlf. 018 01/46 86 42; Fax 030/31 57 19 10; www.visitbritain.de

Bogtips til Wales og dens attraktioner

- Britta Schulze-Thulin: "Wales", rejseinformationshus, 19,90 euro Rejseguiden indeholder detaljerede oplysninger om landet og dets folk, han giver også forslag til sightseeing og vandreture, beskriver de smukkeste pubber i regionen, indeholder mange tips og en omfattende kortafsnit. Praktisk ekstra: de walisiske stednavne i fonetisk transkription. - Britta Schulze-Thulin: "gibberish, walisisk ord for ord", rejse know-how forlag, 7,90 euro så lidt som muligt bøffel? og tal stadig med walisisk på deres modersmål: Dette er, hvad denne ordbog tillader. Verbal oversættelser hjælper også med at forstå sprogets struktur. En bog til hverdagsrejse? og en nøgle til lokalbefolkningenes hjerter!

Walisisk for begyndere: Cenedl har iaith, cenedl heb galon. En nation uden sprog er en nation uden et hjerte.

Canmol dy fro en thrig yno. Lov dit land og bo der.

Gwell fy mwth fy hun na phlas arall. Bedre mit eget hus end et andet palads.

Bedd a wna bawb yn gydradd. Graven gør alle ens.

Gwell digon na gwledd. Nok er bedre end en fest.

First Year Living On A Narrowboat Costings & Chat (Kan 2024).